THE EXISTING DATA in Slovenian translation

• obstoječe podatke
• obstoječega podatkovnega
• obstoječi podatki
• obstoječih podatkov

Examples of using The existing data in English and their translations into Slovenian

ARIMA is a model used for time series analysis that applies data from the past to model the existing data and make predictions about the future.
Model ARIMA pa se uporablja za analizo časovnih vrst, ki uporabljajo podatke iz preteklosti za modeliranje obstoječih podatkov in predvidevanje prihodnosti.

Based on the existing data with the components, the use of Copalia HCT is not recommended during first trimester
Glede na obstoječe podatke o posameznih sestavinah uporaba zdravila Copalia HCT ni priporočljiva v prvem trimesečju nosečnosti

Irrespective of the quality of the existing data source it may be assumed that illegal discharges of smaller quantities of oil(oil derivatives which are not readily degradable) into the sea are predominant in Slovenia.
Ne glede na kakovost obstoječega podatkovnega vira je mogoče sklepati, da v Sloveniji prevladujejo izlitja manjših količin olj(teže razgradljivih naftnih derivatov) v morje.

new data can be inserted and the existing data can be modified;
so lahko vektorski in rastrski, urejamo lahko obstoječe podatke ali dodajamo nove,

Access deletes the existing data because it can't perform calculations on text characters.
Access izbriše obstoječe podatke, ker ne more izvesti računanja z besedilnimi znaki.

the technological infrastructure that can further enhance the speed of the existing data network to support the growing number of users
tehnološka infrastruktura, ki lahko še dodatno izboljša hitrost obstoječega podatkovnega omrežja za podporo naraščajočega števila uporabnikov

Before the data will be published in D96/ TM, the existing data in the D48/ GK coordinate system will be renamed
Še pred objavo podatkov v D96/TM bodo obstoječi podatki v koordinatnem sistemu D48/GK preimenovani tako, da bodo imena zip datotek

then run the query to update the existing data.
Zaženite poizvedbo za posodabljanje, da posodobi obstoječe podatke.

in addition to the existing data, the fact that the person is registered in the Population Register(Rahvastikuregister)
ali sodišče) poleg obstoječih podatkov tudi preveri, ali je oseba prijavljena v registru prebivalstva(Rahvastikuregister)

the alleviation of menopausal symptoms since the existing data is quite heterogeneous in this regard.
lajšanje simptomov menopavze, saj obstoječi podatki so zelo raznolika, v zvezi s tem.

Access deletes the existing data because it can't perform calculations on text characters.
Access izbriše obstoječe podatke ker izračune morete izvajati besedilnih znakov.

(83) During the transitional period, it should be ensured that the FADO system is fully operational until the transfer is effectively carried out and the existing data are transferred to the new system.
(83) Zagotoviti bi bilo treba▌, da bo sistem FADO v prehodnem obdobju deloval v celoti, dokler se prenos dejansko ne opravi in se obstoječi podatki ne prenesejo v novi sistem.

According to the existing data on bird population trends we find that the state of the environment in the cultural landscape is deteriorating,
Po obstoječih podatkih o trendih populacij ptic ugotavljamo, da se stanje okolja v kulturni krajini slabša,

Six months after the entry into force of this Decision at the latest, the Commission will make available to the Member States the existing data base containing the information already collected by its services on the subject,
Najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti te odločbe bo Komisija državam članicam dala na voljo obstoječo podatkovno bazo z informacijami, ki so jih njene službe že zbrale, in programsko orodje,

the technological infrastructure that can further enhance the speed of the existing data network to support the growing number of users
tehnološke infrastrukture lahko še izboljša prepustnost podatkov, obstoječih mrež za podporo vse večje število uporabnikov

This framework makes extensive use of the existing data collection and also of the cooperation at international level with other relevant organisations,
Ta okvir temelji v veliki meri na obstoječem zbiranju podatkov in mednarodnem sodelovanju z drugimi zadevnimi organizacijami, s čimer sta zagotovljeni skladnost

adding to the existing data sources such as the above monthly reports new sources,
ki bodo poleg obstoječih virov podatkov, kot so mesečna poročila, zagotovili nove vire,

Parliament has decided that it is a priority for the Member States to put the existing data on the table out in the open.
Parlament pa se je odločil, da je prednostna naloga držav članic, da razkrijejo obstoječe podatke.

as the calculation of risk indicators requires suitable data but, according to experts, the existing data on plant protection products lacks accessibility, transparency and reliability.
tveganja potrebni ustrezni podatki, vendar so po mnenju strokovnjakov obstoječi podatki o fitofarmacevtskih sredstvih nedostopni, nepregledni in nezanesljivi.

the customer is obliged to adequately secure the existing data stock on the computer system,
programov je kupec zavezan, da zadostno zavaruje že obstoječe podatke na računalniški napravi,