Examples of using The existing data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In its efforts to achieve this objective, Uganda has undertaken a review of the existing data collection tools on disability in use in Uganda and has harmonised these into one single standard tool for use by all stakeholders.
وفي سياق الجهود التي تبذلها أوغندا لتحقيق هذا الهدف، أجرت أوغندا استعراضاً لأدوات جمع البيانات القائمة المستخدمة في أوغندا في مجال الإعاقة وواءمت هذه الأدوات في شكل أداة معيارية واحدة لكي تستخدمها جميع الجهات المعنيةولذلك فإن اللجنة تواصل التأكيد على الحاجة إلى تقديم أسماء أخرى جديدة لمرتبطين بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وإدخال تصويبات على البيانات الموجودة في القائمة بحيث يتسنى استهداف الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة بمزيد من الدقةوينبغي مراجعة مؤشرات قياس الأثر بما يضمن قياس الأطراف لها بصورة أيسر، وتقديم معلومات موثوقة، وإدراج التغييرات الجارية على أرض الواقع، استناداً إلى الخصائص الوطنية والإقليمية وكذلك إلى نظم وقواعد جمع البيانات القائمةوأهداف المشروع هي تقييم أحوال الجنسين في المناطق الريفية والحضرية، وجمع In the absence of any field work, COMRA has concentrated on analysing the existing data and a comprehensive resource evaluation which has helped in identifying target areas for detailed work.
ونظرا لعدم وجود أي عمل ميداني، فقد ركزت الرابطة الصينية على تحليل البيانات الموجودة وإجراء تقييم شامل للموارد ساعد على تحديد المجالات المستهدفة للعمل المفصلSuch duplication suggests either that systems are not adequate to ensure they are dealt with before new requests are made, that the existing data holdings are not well known, or that there are problems with access to the data. .
وتبين تلك الازدواجية إما أن النظم غير مناسبة بصورة لا تكفل تناولها قبل تقديم طلبات جديدة، أو أن حافظات البيانات القائمة غير معروفة تماما أو أن هناك مشكلات فيما يتعلق بإمكانية الاطلاع على recognized the need to be realistic in terms of the existing data.
أنه يدرك ضرورة التحلي بالواقعية من ناحية البيانات الحاليةوسيغطى مبلغ 750 30 دولارا تكاليف الخدمات الاستشارية لدعم إطار نظام نوفا NOVA والبرمجيات والمعدات المتصلة به وتكاليف الدعم التعاقدي لترحيل النظام من مركز البيانات الحالي إلى مركز Based on the existing data decaBDE can be considered to meet the screening criteria in Annex D for persistence,
استناداً إلى البيانات الموجودة يمكن اعتبار أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم يستوفي معايير الفرز الواردة فيوتتألف الدراسة الاستقصائية من استعراض للبيانات الحالية في تعدادات السكان الوطنية، وتحليل الطريقة التي تقاس بها بالفعل المجموعات العرقية من قبل الدول الأعضاء، من خلال استبيانات تعداد السكان من تعدادات السكان في العقد الماضيAlthough rural women played a dominant role in small-scale agriculture both in the coastal plain and in the interior, the existing data did not portray their real share in agriculture because they were inconsistent, and women ' s production was not described in terms of productive labour.
ورغم أن النساء الريفيات يسدن الزراعة الصغيرة النطاق سواء في السهل الساحلي أم في الداخل، فإن البيانات الموجودة لا تعكس نصيبهن الحقيقي في الزراعة لأنهن يفتقدن الاطراد في العمل ولأن إنتاج النساء لا يعبر عنه بوصفه عملا إنتاجياSince data on violations of the ban on child labour are not available for all old Länder and since the existing data do not always relate to the whole of the period from 1979 to 1991, it is not possible to calculate an average of the annually established cases of unlawful child labour in the old Länder.
وحيث أنه ﻻ تتوفر However, UNDP headquarters did not actively utilize the existing data to provide it with a trend analysis or a history of projects or country offices as a means of assessing project risk and identifying those projects/country offices that were problematic and that therefore warranted further attention and guidance from headquarters.
بيد أن مقر البرنامج لم يستخدم هذه البيانات المتوافرة فعليا في الخروج بتحليل للاتجاهات أو بسجل لتاريخ المشاريع أو المكاتب القطرية، كوسيلة لتقييم المخاطر التي تتعرض لها المشاريع وتحديد المشاريع/المكاتب القطرية التي تمثل مشكلة، والتي تقتضي لذلك مزيدا من الاهتمام والتوجيه من جانب المقرII TheOneSpy Servers Retrieving the Existing Data.
II خوادم ثيونسبي استرداد البيانات الموجودةStrengthening the existing data base and monitoring system on children with disabilities;
Please note that this method affects the existing data of the target iOS device.
يرجى ملاحظة أن هذا الأسلوب يؤثر على البيانات الموجودة في الجهاز دائرة الرقابة الداخلية الهدفThe existing data are often controversial and open to doubts and criticism".
وغالباً ما تكون البيانات المتوفرة حالياً محل جدل وعرضة للشكوك والانتقاداتوالشيء الآخر أن أي تيونز سيؤدي إلى مسح البيانات الموجودة في الجهاز قبل استعادةSince this installation clears all the existing data, you will have to be very careful.
نظراً لهذا التثبيت مسح كافة البيانات الموجودة, عليك أن تكون حذراً جداًDuring the workshops, a review of the existing data sets available in each country was undertaken.
وأُجري، خلال حلقات العمل، استعراض لمجموعات البيانات القائمة المتاحة في كل بلد
