THE EXISTING STRUCTURES in Hungarian translation

• a meglévő struktúrák
• a létező struktúrák
• a jelenlegi struktúrák
• a meglévő struktúrákat
• a fennálló struktúrák
• a létező épületeket

Examples of using The existing structures in English and their translations into Hungarian

For decades the interest in maintaining the existing structures has overwritten the elementary need for the funding national
A fennálló struktúrák megőrzésében való érdekeltség évtizedeken keresztül felülírta azt az elemi igényt, hogy ezeknek a

At this time, the University was the only institution in Germany with a faculty of engineering which was integrated into the existing structures of a classical research university
Most, az egyetem volt az egyetlen intézmény Németországban a Mérnöki Kar amely integrálható a meglévő struktúrákat a klasszikus kutatási egyetemi

Ms Slavova spoke of the need to clarify the criteria of implementation and coordination with the existing structures and to be able to draw on the expertise needed to carry out this new task.
Dilyana SLAVOVA hangsúlyozza, hogy egyértelmű kritériumokra van szükség a végrehajtással és a meglévő struktúrákkal való koordinálással kapcsolatban, és rámutat, hogy az új feladat sikeres megvalósítása érdekében támaszkodni kell a megfelelő szakértelemre.

the Neighbourhood Investment Facility21 will have their objectives refocused and will be renamed to become the new respective regional investment platforms relying on the existing structures.
a Szomszédsági Beruházási Keret21 célkitűzéseit újraértékelik, és mindkét keret neve megváltozik, mivel a meglévő struktúrákon alapuló új regionális beruházási platformokká alakulnak át.

Mrs Pack has already made reference to this, saying that the existing structures in the Member States and between them, such as the EUNIC network of national institutes for culture,
Pack asszony is utalt erre, amikor azt mondta, hogy a tagállamokban és a tagállamok között jelenleg létező struktúrákat- például a nemzeti kulturális intézetek hálózatát,

information-sharing at the strategic and operational levels within the existing structures and without duplicating the work of existing EU-level groups and mechanisms at the
a stratégiai szintű koordinálást és információcserét a már meglévő struktúrákon belül és anélkül, hogy átfedések alakulnának ki az uniós szinten a 2009.

Thus, either the existing structures in the individual Member States,
Tehát vagy az egyes országokban létező struktúrák(például az olasz tőzsde kompenzációs

If the minimum capability of the existing structures expressed by the published EN line category in combination with the allowed speed satisfies the requirements in Appendix E then the existing structures satisfy the relevant interoperability requirements.
Ha a meglévő műtárgyak EN-vonalkategóriára közzétett minimum teherbírása a megengedett sebességgel együtt megfelel az E. mellékletben szereplő követelményeknek, a meglévő műtárgy megfelel a vonatkozó átjárhatósági követelményeknek.

while using the existing structures and, for example, as part of the‘urban pilot project', single points of information in Member States on the urban dimension of EU policies(Urban One-Stop Shops), with the aim
hogy- a meglévő struktúrák használata mellett és például a„városi kísérleti projektek” részeként- alakítson ki a tagállamokban az uniós politikák városi dimenziójával foglalkozó egyablakos tájékoztató pontokat(városi egyablakos rendszer)

Instead, it recommends reforming and reinforcing where relevant and expanding the existing structures- the tripartite social summit
Ehelyett a jelenlegi struktúrák- a háromoldalú szociális csúcstalálkozó, a makrogazdasági párbeszéddel

demand from the rural operators and/or whether the existing structures are sufficient to absorb these new topics(i.e. whether providing advice on new topics requires the recruitment of new staff,
fennáll-e igazolt igény vagy kereslet, illetve attól, hogy a meglévő struktúrák elegendőek-e ezen új témák feldolgozásához(azaz attól, hogy az új témákra vonatkozó tanácsadás szükségessé teszi-e új munkatársak felvételét,

Instead, it recommends reforming where relevant and expanding the existing structures- the tripartite social summit, macroeconomic dialogue
Ehelyett a jelenlegi struktúrák- a háromoldalú szociális csúcstalálkozó, a makrogazdasági párbeszéd és a társadalmi párbeszéddel foglalkozó bizottság- megreformálását

To avoid overlaps with the existing structures, a gap analysis based on the mechanisms and structures in place within the Commission
A jelenlegi struktúrákkal való átfedés elkerülése céljából ezen hatásvizsgálat támogatására a működő mechanizmusok

to maintain the latter approach at European level, building upon the existing structures given that there is no persuasive evidence to suggest that other structures would be more efficient for the specific competences which are proposed for the European Supervisory Authorities.
európai szinten jelenleg a harmadik megközelítés alkalmazása a célszerű, a létező struktúrákra építve, mivel nincs olyan információ, ami alátámasztaná, hogy a többi megoldás hatékonyabb lenne azon konkrét feladatok ellátására, amelyeket az európai felügyeleti hatóságoknak szánnak.

one is covering the main principles and the existing structures for cooperation as well as the aspects coordination and financial assistance;
az egyikben az együttműködés főbb elveiről és meglévő struktúráiról, valamint a koordináció és a pénzügyi támogatás kérdéseiről van szó,

The existing structure dates from 9 century- the period of the last reconstruction.
A meglévő struktúra 9-ből származik század- az utolsó rekonstrukció ideje. A 13.

Easy and quick replacement(without damaging the existing structure).
Egyszerű és gyors csere(a meglévő szerkezet károsítása nélkül).

The existing structure, with brick arches and wood-beamed ceilings.
Figyelembe véve a meglévő szerkezetet, téglaívekkel és fagerendás mennyezettel.

In order for this to happen, the existing structure had to be torn down.
Azonban ahhoz, hogy ez sikerüljön, le kell rombolni a létező rendszert.

And not compete with the existing structure.
Így mi nem konkurálunk, a már meglévő létesítményekkel.