Examples of using The existing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
רשת PayPal מתבססת על תשתית חשבונות הבנק וכרטיסי האשראי הקיימת כדי ליצור פתרון תשלומים גלובאלי בזמן אמת.In addition, anti-vaccine activists frequently attribute harms to vaccines that the existing scientific data definitely don't support as being reasonable or legitimate.
בנוסף, פעילים נגד חיסונים מייחסים לעתים קרובות לנזקי החיסונים תופעות שהנתונים המדעיים הקיימים בהחלט אינם רואים בהם כסבירים או לגיטימיים.training, which creates connection to the existing surrounding, the main square and the small forest.
אשר יוצר חיבור לסביבה הקיימת: הכיכר המרכזית והיער הקטן.רשת PayPal מתבססת על תשתית חשבונות הבנק וכרטיסי האשראי הקיימת כדי ליצור פתרון תשלומים גלובאלי בזמן אמת.disseminate any information, except that which is directed against the existing constitutional system and in some other instances specified by law.
מידע המכוון כנגד המערכת החוקתית הקיימת, ולמעט מקרים אחרים המפורטים בחוק.disse minate any information, except that which is directed against the existing constitutional system and in some other instances specified by the law.
מידע המכוון כנגד המערכת החוקתית הקיימת, ולמעט מקרים אחרים המפורטים בחוק.How can we enlist medical staff in a broad effort to change the existing organizational culture?
כיצד לרתום את סגלי הרפואה למהלך נרחב של שינוי התרבות הארגונית הקיימת?you take a new mortgage that is appropriate for your current needs and settle the existing, old mortgage.
כזו שמתאימה לצרכים הנוכחיים שלכם ומסלקים את המשכנתא הקיימת, הישנה.Both see the existing international order as a travesty, and they detest the US and all that it stands for.
שני המשטרים שמים ללעג את הסדר הבינלאומי הקיים, ומתעבים את ארה"ב וכל מה שהיא מייצגת.Given the existing social-educational order, the effectiveness of medications such as Ritalin and its brethren is wonderful.
בהינתן ההסדר החברתי-חינוכי הקיים, היעילות של תרופות כמו ריטלין או קונצרטה היא מופלאה.This is just not true and it is observable at the existing Ideal Orgs, which have not
זה פשוט לא נכון וניתן לראות זאת בארגונים האידיאליים הקיימים, שלא התרחבו במושגים של אנשים חדשים,We will need to look over the existing physical evidence until we can understand why we can't read her mind.
נצטרך לבחון את העדויות הפיזיות הקיימות, עד שנבין מדוע איננו יכולים לקרוא את מחשבותיה.The existing Arab health institutions, such as the Red Crescent, will be allowed to continue operating.
גופי הבריאות המקומיים הערבים הקיימים, למשל"הסהר האדום", יורשו כמובן להמשיך לפעול.Because the Muslim Brotherhood approves the existing economic order, the workers see it as part of the problem.
תנועת האחים המוסלמים, המקדשת את הסדר הכלכלי הקיים, נתפסת בעיני הפועלים כחלק מהבעיה.Fifth, every effort must be made to integrate the existing Muslim communities into mainstream society.
חמישית, יש לעשות כל מאמץ על מנת לשלב את הקהילות המוסלמיות הקיימות בתוך החברה המרכזית.החומר של התרופה אינה שייכת לאף אחת מחברות התרופות הקיימות, ולכן לתרופה אין פטנט.Social democracy is realistic enough not to try to avoid the revolution that is developing out of the existing historical conditions;
המפלגה הסוציאל־דמוקרטית ריאליסטית מספיק על מנת שלא לנסות ולהמנע ממהפכה המתפתחת מתוך התנאים ההיסטוריים הקיימים;some European states are awakening and challenging the existing social order, just as we do.
ולקרוא תגר על הסדר הקיים, בדיוק כמונו.In the new charts he designed, Friedman sought to solve some of the problems he identified in the existing Hebrew charts.
בלוחות החדשים שעצב, בקש פרידמן לפתור חלק מן הבעיות שזיהה בלוחות העבריים הקיימים.קומוניסטים", מצהיר המניפסט,"תומכים בכל מקום בכל תנועה מהפכנית נגד הסדר הפוליטי והחברתי הקיים".
