THE EXISTING SYSTEM in Swedish translation

• det existerande systemet
• det rådande systemet
• nuvarande system
• befintliga system
• existerande system
• gällande system
• det hittillsvarande systemet

Examples of using The existing system in English and their translations into Swedish

In this case, we are taking the drain pipe to the existing system, and can not bother anymore.
I detta fall tar vi dräneringsröret till det existerande systemet och kan inte bry sig längre.

The existing system of coordination is inadequate
Det rådande systemet för samordning är otillräckligt,

Built on the existing system, composed of national deposit guarantee schemes set up in line with European rules;
Bygga på det existerande systemet, som består av nationella insättningsgarantisystem upprättade i enlighet med EU: regler; enskilda insättare kommer

Amendments Nos 62 to 66 change the existing system in a way that would jeopardise efforts to develop producer organisations.
Ändringsförslag 62 till 66 ändrar det rådande systemet på ett sådant sätt att försöken att utveckla producentorganisationerna skulle hamna i riskzonen.

I strongly oppose Mr Daul's report on the sugar market which aims to extend the existing system, unchanged, until 2006.
EN Jag motsätter mig kraftfullt Dauls betänkande om sockermarknaden som syftar till att förlänga nuvarande system oförändrat fram till år 2006.

Difficulties on the part of these countries should not, however, become a reason to re-evaluate the existing system of decentralised controls governing the use of Structural Funds.
Svårigheter med dessa länder ska dock inte vara ett skäl till att omvärdera det existerande systemet med decentraliserade kontroller för hur strukturfonderna används.

In the majority of our customer engagements for StreamServe solutions, we create efficient solutions where we leverage the existing system and extend it with new relevant software to achieve the intended result.
För majoriteten av våra kunder skapar vi effektiva lösningar som utnyttjar befintliga system och utvidgar dem med relevant programvara som uppfyller kundens önskemål.

In the field of accreditation the proposals confirm the existing system giving it a Community legal basis and framework.
När det gäller ackreditering befäster förslagen det rådande systemet genom att ge det en rättslig grund och en ram på gemenskapsnivå.

will automatically replace the existing system.
kommer automatiskt att ersätta nuvarande system.

I regret that the Commissioner did not indicate any such proposals rather than seek to justify the existing system.
Jag beklagar att kommissionsledamot László Andor inte visat på några sådana förslag i stället för att söka rättfärdiga det existerande systemet.

We review the existing system and propose improvements in areas where it is not supporting the decision makers sufficiently.
Vi granskar existerande system och föreslår förbättringar på områden där stödet för beslut i företaget inte är tillräckligt.

which ultimately is to preserve the existing system and divide the students along class lines.
vilken ytterst är att bevara det existerande systemet och sortera eleverna efter klassgränser.

On VAT, the Commission will issue a Communication setting out further steps to modernise and simplify the existing system.
Vad beträffar momsen kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande om ytterligare åtgärder som kan vidtas för att modernisera och förenkla gällande system.

The existing system of set-aside, with the element of rotation
Det hittillsvarande systemet med arealuttag och rotation,

On VAT, the Commission will issue a communication setting out measures to modernise and simplify the existing system.
Vad beträffar mervärdesskatten kommer kommissionen att lägga fram ett meddelande om åtgärder för att modernisera och förenkla gällande system.

The Liberal Group compliments Mr Mather on his report which advocates a tightening up of the existing system of business impact assessment.
Den liberala gruppen gratulerar herr Mather till hans betänkande där han föreslår en skärpning av befintligt system för bedömning av effekter på företag.

Option 2- targeted notification system: The existing system of ex-ante merger control would be extended to potentially problematic acquisitions of non-controlling minority shareholdings.
Alternativ 2- riktat anmälningssystem: Det existerande systemet med förhandskontroll av företagskoncentrationer utvidgas till att även omfatta potentiellt problematiska förvärv av icke-kontrollerande minoritetsandelar.

The existing system needs to be improved by clarifying certain concepts,
Det existerande systemet behöver förbättras genom klargörande av vissa begrepp,

It has been pointed out to the Commission that the existing system for L-category vehicles is too complex
Kommissionen har uppmärksammats på att det rådande systemet för fordon i kategori L är för komplext

The rapporteur suggests instead strengthening the existing system based on a network of National Contact Points.
Föredraganden förslår i stället en förstärkning av det befintliga systemet som bygger på ett nätverk av nationella kontaktpunkter.