THE EXISTING RULES in Swedish translation

• befintliga regler
• gällande regler
• befintliga bestämmelser
• nuvarande regler
• gällande bestämmelser
• nuvarande bestämmelser
• den befintliga lagstiftningen
• existerande regler
• de regler som finns
• de befintliga reglerna
• de nuvarande reglerna

Examples of using The existing rules in English and their translations into Swedish

With regard to content, its objective is to modernise and simplify the existing rules.
Innehållsmässigt syftar den till att modernisera och förenkla de nuvarande bestämmelserna.

The Commission tabled its proposal to amend the existing rules in May 2011.
Kommissionen lade fram sitt förslag om ändring av de befintliga bestämmelserna i maj 2011.

It welcomes the drive to clarify and simplify the existing rules.
Man ser positivt på kommissionens ansträngningar för att klargöra och förenkla de aktuella reglerna.

But above all it is essential that the existing rules are applied.
Men framför allt är det absolut nödvändigt att strikt tillämpa de befintliga bestämmelserna.

The Commission proposal seeks to rationalise and simplify the existing rules.
Kommissionens förslag syftar till att rationalisera och förenkla de gällande reglerna.

The proposed rules are definitely less extensive than the existing rules.
De föreslagna reglerna är helt klart mindre omfattande än de gällande reglerna.

What best application of flexibility within the existing rules?
Hur kan flexibiliteten bäst utnyttjas inom ramen för befintliga bestämmelser?

This would have the advantage of simplifying the existing rules.
Detta skulle kunna ha fördelen av att förenkla de gällande bestämmelserna.

The existing rules(the Insolvency Regulation) date from 2000
Befintliga regler(förordning(EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden)

Promoting full implementation of the existing rules and enhancing environmental
Fullständig tillämpning av gällande regler och skärpta miljö-

The proposal aims to update the existing rules dating from 2005(Framework Decision 2005/222/JHA),
Förslaget syftar till att uppdatera befintliga regler från 2005(rambeslut 2005/222/RIF) och grundar sig

That basic protection includes the existing rules on adequate rest,
Detta grundskydd omfattar gällande regler om tillräcklig vila,

The existing rules on the use of codes on labelling have proved useful
Befintliga regler för användning av koder i märkningen fyller sitt syfte

The decision to close airspace was taken strictly in accordance with the existing rules and with all relevant institutions who were responsible for this.
Beslutet att stänga luftrummet togs helt i enlighet med befintliga bestämmelser och tillsammans med alla relevanta institutioner som ansvarade för detta.

Under the existing rules, SAPARD did not have any specific provisions relating to actions in the wake of natural disasters.
Enligt gällande regler har Sapard hittills inte kunnat agera om det inträffar en naturkatastrof.

Simplifying the existing rules on the coordination of social security systems through the modernisation and simplification of Regulation 1408/71;
Nuvarande regler om samordningen av trygghetssystemen förenklas genom att förordning 1408/71 uppdateras och förenklas.

The judgments will undoubtedly have a significant impact on the existing rules which have not been formulated with these constraints in mind.
Dessa domar kommer otvivelaktigt att få en betydande inverkan på befintliga regler som inte har utformats med hänsyn till dessa gränser.

The simplification of the existing rules shall not jeopardise the high level of the protection of animal health.
Förenklingen av befintliga bestämmelser får inte medföra en försämring av djurskyddet.

The aim of the proposal is to make the existing rules simpler and to adapt them to the new legal framework under the reformed Common Fisheries Policy adopted in December 2002.
Syftet med förslaget är att förenkla gällande bestämmelser och anpassa dem till de nya rättsliga ramarna i den reformerade gemensamma fiskeripolitik som antogs i december 2002.

The existing rules need to be aligned taking into account the changing terrorist threat Europe is facing.
Nuvarande regler behöver anpassas till det terroristhot under förändring som Europa står inför.