COMMUNITY INSTRUMENTS in Polish translation

• instrumentów wspólnotowych
• instrumentami wspólnoty
• aktów wspólnotowych
• narzędziami wspólnotowymi
• instrumenty wspólnotowe
• instrumentami wspólnotowymi
• instrumentów wspólnoty
• instrumentach wspólnotowych
• instrumenty wspólnoty
• instrumentach wspólnoty

Examples of using Community instruments in English and their translations into Polish

Conflicts between this Directive and other Community instruments have been identified
Kolizje pomiędzy niniejszą dyrektywą a innymi instrumentami wspólnotowymi zostały zidentyfikowane

Through Community instruments the EU has supported reform processes in partner countries
Za pomocą instrumentów wspólnotowych Unia Europejska wspierała procesy reform w krajach partnerskich

I think that we have important Community instruments for implementing new strategies, by which I am referring primarily to the cohesion policy.
Sądzę, że mamy ważne instrumenty wspólnotowe do wdrażania nowych strategii- nawiązuję tu głównie do polityki spójności.

The Commission has proposed to extend and reinforce Community instruments to further stimulate transnational cooperation
Komisja wystąpiła z propozycją poszerzenia i wzmocnienia instrumentów Wspólnoty służących dalszemu pobudzaniu międzynarodowej współpracy

So any legislative follow-up instrument would need to clarify its relationship with other Community instruments.
A zatem każdy legislacyjny instrument kontrolny musi wyjaśniać swe powiązanie z innymi instrumentami wspólnotowymi.

The Commission seeks to optimise existing Community instruments, including those available through the FP7 People programme, to reinforce the partnership;
Komisja dołożyła starań na rzecz optymalizacji istniejących instrumentów wspólnotowych, w tym instrumentów dostępnych w ramach programu„Ludzie” siódmego programu ramowego, w celu wzmocnienia partnerstwa;

These Community instruments together with EU Joint Actions under CFSP/ESDP,
Wymienione instrumenty wspólnotowe, w połączeniu ze wspólnymi działaniami UE w ramach WPZiB/EPBiO,

laid down in Community instruments, which guarantee the freedom to provide services
ustanowionych w instrumentach wspólnotowych, które gwarantują swobodę świadczenia usług

The Commission continues to search for ways to deploy Community instruments in constructive activities in Iran.
Komisja nadal poszukuje sposobów wykorzystania instrumentów Wspólnoty na potrzeby konstruktywnych działań w Iranie.

The gradual development of a common approach in this field could facilitate application of Community instruments.
Stopniowy rozwój wspólnego podejścia w tej dziedzinie mógłby ułatwić stosowanie instrumentów wspólnotowych.

All three Community instruments offer extensive opportunities(including foresight activities)
Wszystkie trzy instrumenty Wspólnoty oferują szerokie możliwości(w tym działania wybiegające w przyszłość)

Other Community instruments, such as the rural development policy,
Inne instrumenty wspólnotowe, takie jak polityka rozwoju obszarów wiejskich,

makes use of existing Community instruments and the international agreements signed by the European Union.
nowych instrumentów zarządzania, lecz oparto się na obowiązujących instrumentach wspólnotowych oraz umowach międzynarodowych, których sygnatariuszem jest Unia Europejska.

Furthermore, Community assistance to cater for smaller disasters may also be available from other Community instruments.
Ponadto pomoc wspólnotowa przeznaczona na mniejsze klęski może być udostępniona z innych instrumentów Wspólnoty.

It is also the Community that selects the most appropriate instrument from among a broader range of familiar Community instruments.
Również do Wspólnoty należy wybór najwłaściwszego instrumentu z szerokiej gamy dostępnych instrumentów wspólnotowych.

Considers that Community instruments, especially the legislative framework to combat discrimination,
Że instrumenty Wspólnoty, zwłaszcza ramy prawne walki z dyskryminacją,

Community instruments in force or in preparation relating to judicial cooperation in civil and commercial matters;
Obowiązujące lub przygotowywane instrumenty wspólnotowe dotyczące współpracy sądowej w sprawach cywilnych i handlowych;

In all Community instruments in which reference is made to Articles of Regulation(EEC) No 2772/75, such references shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Odniesienia do artykułów rozporządzenia(EWG) nr 2772/75 występujące we wszystkich instrumentach wspólnotowych odczytywane są w oparciu o tabelę korelacji umieszczoną w Załączniku.

In considering such issues, the Commission will naturally take into account the interpretation of similar concepts in other Community instruments e.g. in the Directive on the Distance Marketing of Financial Services24.
Przy rozważaniu tych kwestii Komisja weźmie naturalnie pod uwagę interpretacje podobnych terminów zastosowane w innych instrumentach Wspólnoty, np. w dyrektywie dotyczącej sprzedaży usług finansowych na odległość24.

The Commission's report shall also examine the issue as to whether notification pursuant to this Decision is being adequately coordinated with notification pursuant to other Community instruments.
W sprawozdaniu Komisji zostanie również zbadana kwestia, czy notyfikacja na mocy niniejszej decyzji jest odpowiednio koordynowana z notyfikacją na mocy innych instrumentów Wspólnoty.