INSTRUMENTE COMUNITARE in English translation

• community instruments

Examples of using Instrumente comunitare in Romanian and their translations into English

Însă scopul este ca instrumentele comunitare să reflecte cu adevărat perspectivele coeziunii.
But the goal is that Community tools should truly reflect the perspectives of cohesion.

(c) trimiterile la instrumentele comunitare.
(c) references to Community instruments.

O utilizare coordonată a instrumentelor comunitare;
A coordinated use of Community instruments;

În ansamblu: Permite concentrarea instrumentelor comunitare(financiare și de coordonare)
Overall: Allows concentration of Community instruments(financial and coordination)

De a utiliza toate instrumentele comunitare, inclusiv cel de-al șaptelea Program-cadru pentru cercetare, pentru atingerea obiectivelor strategiei;
To make full use of all Community instruments, including the 7th Research Framework Programme, as leverage to achieve the objectives of the strategy;

Orice instrument comunitar adoptat pentru facilitarea transferurilor intracomunitare de produse din domeniul apărării va trebui aplicat de statele membre,
Any Community instrument established to facilitate intraEU transfers of defence related products will need to be applied

Prin intermediul instrumentelor comunitare şi în special prin Regulamentul(CE) nr. 44/2001(Bruxelles I)1
Under existing Community instruments, notably Regulation 44/2001(Brussels I)1,

implică schimbări în privința instrumentelor comunitare actuale și include o recomandare a Consiliului.
involves changes in existing EU instruments, and includes a Council Recommendation.

Să permită implementarea şi aplicarea corectă a instrumentelor comunitare în domeniul cooperării judiciare în materie civilă;
Ensure the sound implementation and application of Community instruments in the area of judicial cooperation in civil matters;

prin redirecționarea instrumentelor comunitare existente și prin dezvoltarea de instrumente de garantare pentru finanțarea PPP;
by re-focusing existing Community instruments and by developing guarantee instruments for PPP financing;

Implicarea prin intermediul instrumentelor comunitare poate avea o valoare adăugată
Engagement through Community instruments can have an added value because,

Va stabili, în 2009, un inventar al instrumentelor comunitare existente capabile să vină în sprijinul activităților de prevenire a dezastrelor.
Establish, in 2009, an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities.

În toate instrumentele comunitare care fac referire la articolele Regulamentului(CEE) nr. 2772/75, referirile se vor
In all Community instruments in which reference is made to Articles of Regulation(EEC)

De asemenea, ar putea fi adaptate instrumentele comunitare de mobilitate internaţională,
Furthermore, Community instruments for international mobility, such as the FP7“People” Programme in particular,

Consiliul a solicitat Comisiei să utilizeze instrumentele comunitare pentru a promova dezvoltarea economică
The Council has asked the Commission to use Community instruments to promote economic

Inventarierea în 2009 a instrumentelor comunitare de finanţare europeană destinate activităţilor de prevenire a dezastrelor, pentru a se constata utilitatea lor
The establishment in 2009 of an inventory of existing Community instruments capable of supporting disaster prevention activities

Schimbul de cunoştinţe încurajat de instrumentele comunitare este, de asemenea, o formă importantă de sinergie.
The exchange of knowledge fostered by the Community instruments is also an important form of synergy.

din declaraţiile celor doi reprezentanţi, am văzut că instrumentele comunitare sunt în curs de dezmembrare.
following the statements by the two representatives is that the Community instruments are being dismantled.

Comitetul consideră că trebuie subliniat faptul că directiva privind indicarea consumului de energie prin etichetare constituie unul dintre instrumentele comunitare de mare succes, deoarece se bazează pe.
The Committee considers it important to emphasise that the current energy labelling directive is one of the most successful Community instruments, as it is based on.

Optimizează instrumentele comunitare existente în ceea ce privește mobilitatea internațională, inclusiv programul„Persoane”(capital uman) din cadrul PC7.
Optimise existing EC instruments for international mobility, including the FP7 People Programme.