DEBT INSTRUMENTS in Danish translation

• gældsinstrumenter
• gældsinstrumenterne
• gælds instrumenter
• gældsbeviser

Examples of using Debt instruments in English and their translations into Danish

These debt instruments will be complemented in the near future by a suite of equity instruments managed by the EIF.
Disse gældsinstrumenter vil i nær fremtid blive suppleret med en række egenkapitalinstrumenter, der forvaltes af Den Europæiske Investeringsfond.

The debt instruments may also be issued by entities established in non-EEA G-10 countries 45.
Gældsinstrumenterne kan også være udstedt af enheder i G10- lande uden for EØS 45.

Transactions in long-term debt instruments( 1)[ x. y]
Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter( 1)[ x. y] henviser til kategorinummer

Debt instruments may not afford rights to the principal and/
Gældsinstrumenterne må ikke give ret til hovedstolen og/

Furthermore, market liquidity may be taken into account by the ECB when determining the eligibility of individual debt instruments.
Desuden kan ECB tage markedslikviditet i betragtning i forbindelse med brugbarheden af individuelle gældsinstrumenter.

reduce the principal amount of claims or debt instruments that are transferred.
nedbringe hovedstolen af fordrings- eller gældsinstrumenter, der overføres.

The decomposition is an approximation based on the composition of the debt instruments of general government.
Dekomponeringen er en approksimation baseret på sammensætningen ef gældsinstrumenter i den offentlige sektor.

Debt instruments' means bonds
Gældsinstrumenter«: obligationer og andre former for overdragelig gæld,

First, Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank(EIB) in the primary market.
For det første købte Národná banka Slovenska gældsinstrumenter udstedt af Den Europæiske Investeringsbank(EIB) på det primære marked.

An additional haircut of 8% shall be imposed by the Eurosystem on all such marketable debt instruments.
Eurosystemet pålægger alle sådanne omsættelige gældsin strumenter en yderligere haircut på 8.

operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments.
aktier i juridisk og praktisk henseende sværere at anvende i Eurosystemet end gældsinstrumenter.

Some specific restrictions are imposed on the eligibility of uncovered debt instruments issued by credit institutions.
Belånbarheden af udækkede gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter er for tiden underlagt en række særlige restriktioner.

The debt instruments that have become eligible as a result of this change are now included in the list of eligible assets published on the ECB's website.
De gældsinstrumenter, der som følge af denne ændring er blevet belånbare, står nu opført på listen over belånbare aktiver, der offentliggøres på ECBs websted.

The Banco de Portugal starts to accept private debt instruments as collateral in its open market operations,
Banco de Portugal begynder at acceptere private gældspapirer som sikkerhed i forbindelse med genkøbsforretninger,

The risk control framework for tier-one assets includes the following main elements: individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts.
Rammerne for risikostyring i forbindelse med liste 1-papirer omfatter følgende: De enkelte gældsinstrumenter er underlagt særlige» haircuts«.

the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted.
af modparter på forhånd, og procedurerne tilpasses efter markedskonventionerne for det gældsinstrument.

treasury certificates and similar debt instruments issued by public bodies which are eligible for refinancing with the central banks of the country or countries in which a aedit institution is established.
statsobligationer og lignende gældsbeviser udstedt af det offentlige, såfremt de kan refinansieres i centralbanken i det eller de lande, hvor kreditinstituttet er etableret.

Second, the debt instruments need to be listed or quoted on a regulated market as defined in Council Directive 93/22/ EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field.
For det andet skal gældsinstrumenterne være noteret på et reguleret market som defineret i Rådets direktiv 93/22/ EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer.

In the latter case, the debt instruments can only be considered eligible if the Eurosystem ascertains that its rights would be protected in an appropriate manner, as determined by the Eurosystem, under the laws of the respective non-EEA G10 country.
Hvis det sidste er tilfældet, kan gældsinstrumenterne kun anses for belånbare, hvis eurosystemet vurderer, at dets rettigheder er beskyttet tilstrækkeligt-- dette bestemmes af eurosystemet-- i henhold til lovgivningen i det pågældende G10-land uden for EØS.

Non-tradable debt instruments issued by general government to the public at large are to be classified under deposits, as they are close substitutes for time deposits,
Ikke-negotiable gældsinstrumenter udstedt af offentlig forvaltning og service til offentligheden i almindelighed klassificeres som indlån, idet de er nære substitutter for tidsindskud,