DEBT LEVELS in Hungarian translation

• az adósságszintek
• az adósság szintjét
• államadósság szintjét
• az adósságállomány szintjének
• eladósodottsági szintje
• az adósságszint
• eladósodásának

Examples of using Debt levels in English and their translations into Hungarian

The use of this EU guarantee and of EIB funds has no impact on the deficit or debt levels of Member States.
Az európai uniós garancia és az EBB-források felhasználása nincs hatással a tagállamok államháztartási hiányának vagy államadósságának szintjére.

However, the pace of adjustment could differ across countries with the appropriate adjustment path being defined on the basis of economic conditions and debt levels.
Jóllehet, a kiigazítás üteme országonként különböző lehet a gazdasági körülmények és az adósságállomány szintje alapján meghatározott megfelelő kiigazítási pályák miatt.

stability back to Hungary and reducing debt levels.
stabilitást teremtsen Magyarországon és csökkentse az adósságszintet.

reduce significantly their deficit and debt levels;
jelentősen csökkentenie kell hiánya és államadóssága szintjét;

Moreover, high debt levels and historically low interest rates have left policymakers with fewer traditional tools to stimulate the economy in the event of another recession.
Továbbá a magas adósságszintek és a történelmileg alacsony szintű kamatok miatt a politikai döntéshozóknak kevesebb hagyományos eszközük maradt a gazdaság élénkítésére egy újabb recesszió esetén.

Securing long-term control over deficit and reducing high debt levels remains a key building block towards sustainable growth.
A hiány hosszú távú ellenőrzés alatt tartás, valamint a magas adósságszintek csökkentése továbbra is fontos építőelemek a fenntartható növekedés eléréséhez.

China was singled out as a major factor behind rising debt levels, but Japan and the United States account for half of that debt..
Kína volt különválasztják az egyik fő tényező mögött emelkedő adósságszint, de Japánban és az Egyesült Államokban felét hogy az adósság.

Private and public debt levels, as a country will experience greater difficulties in restoring its competitiveness with limited financial resources.
A magánszektor és az államháztartás adósságszintjei, mivel a kevés pénzügyi forrással rendelkező országok nagyobb nehézségekbe ütköznek versenyképességük helyreállítása során.

Private sector debt levels have increased
A magánszektorbeli adósságállomány szintje nőtt, de még mindig viszonylag alacsony,

Public finances are in tatters, with deficits now reaching 7% of GDP and debt levels having increased by 20 percentage points over two years, thus undoing 20 years of consolidation.
Az államháztartások kiürültek: a hiány mára elérte a GDP 7%-át, az adósság mértéke pedig 20 százalékponttal nőtt az elmúlt két évben- mindezzel 20 év konszolidációs munkája veszett kárba.

Excessive imbalance: very high domestic and external debt levels continue to pose risks for growth
Túlzott makrogazdasági egyensúlyhiány: A rendkívül magas belső és külső adósságszint továbbra is kockázatot jelent a növekedés

Furthermore, personal debt levels continue to increase,
Továbbá a személyes adósság szintje továbbra is növekszik,

public and private debt levels will continue to act as a constraint on public and private investment.
az állami és magán adósság szintje továbbra is korlátozza majd az állami illetve magánberuházásokat.

High debt levels constitute a vulnerability,
A magas adósságszintek sebezhetőséget jelentenek,

It was said that public finance constraints, as well as public and private debt levels, would continue to act as a restriction on public and private investment.
Az államháztartásra vonatkozó megszorítások és az állami és magán adósság szintje továbbra is korlátozza majd az állami illetve magánberuházásokat.

High private-sector debt levels and a high ratio of non‑performing loans are restricting banks' lending capacity,
A magánszektor magas adósságállománya és a nemteljesítő hitelek nagy aránya visszafogja a bankok hitelezési kapacitását,

In particular, high private-sector debt levels and a high ratio of non‑performing loans restrict banks' lending capacity,
Különösen a magánszektor magas adósságállománya és a nemteljesítő hitelek magas aránya korlátozza a bankok hitelezési kapacitását,

for imbalances to correct, notably but not only those that involve high debt levels.
különösen- bár nem kizárólag- a magas adósságszintekkel járó egyensúlyhiányok esetén.

often combined with high debt levels(in deficit countries).
amelyhez gyakran magas adósságszintek társulnak(hiánnyal rendelkező országok).

and reported debt levels.
a bejelentett nyereségét és az adóssági szintjét.