DEBT LEVELS IN SPANISH TRANSLATION

• niveles de deuda
• niveles de endeudamiento
• nivel de endeudamiento
• nivel de deuda
• la cuantía de la deuda

Examples of using Debt levels in English and their translations into Spanish

Firstly, the recent economic upswing has not been accompanied by an increase in private debt levels.
En primer lugar, es preciso apuntar que el crecimiento económico de estos últimos años no se ha apoyado en un aumento del endeudamiento privado.

In most of the countries, external debt levels did not vary a great deal.
En la mayoría de los países, los niveles de la deuda externa no variaron mayormente.

domestic debt in many developing countries has increased vulnerability even as external debt levels have declined.
la deuda interna de muchos países en desarrollo ha aumentado su vulnerabilidad pese a que han disminuido los niveles de endeudamiento externo.

Both factors have helped the company to stabilize its financial costs despite an increase in absolute debt levels.
Ambos factores contribuyen a mantener estables los costes financieros a pesar de incrementar el endeudamiento en términos absolutos.

increasing use of electronic payments among rising debt levels.
el creciente uso de pagos electrónicos entre los crecientes niveles de deuda.

debts had often backfired, causing public debt levels to rise.
han resultado contraproducentes y han causado un aumento del endeudamiento público.

which have led to an increase in debt levels, in particular in Jordan and Lebanon.
lo que ha dado lugar a un aumento de los niveles de deuda, en particular en Jordania y el Líbano.

how to use each of them may help you build a stronger credit history while keeping your debt levels down.
cómo usarlas puede ayudarle a establecer un historial de crédito más sólido mientras mantiene sus deudas en un nivel bajo.

the housing bubble and reduce local and corporate debt levels.
monetarios para desinflar la burbuja inmobiliaria y reducir los niveles de deuda corporativa.

a half decades had been small, as debt levels had failed to decrease significantly.
medio anteriores han sido pequeños, ya que los niveles de la deuda no han disminuido considerablemente.

If the policy space were used for borrowing from non-concessional sources, debt levels could soon become unsustainable again.
Si el margen de acción de las políticas se utiliza para obtener préstamos de fuentes que aplican condiciones comerciales, el nivel de la deuda pronto podría hacerse de nuevo insostenible.

Donors should also recognize that past debt relief efforts have been somewhat unfair to countries with large developmental needs but low debt levels.
Los donantes deberían reconocer también que en el pasado las iniciativas de alivio de la deuda han sido injustas con países que tenían grandes necesidades de desarrollo pero niveles bajos de deuda.

In addition, in all indebted countries debt relief will require complementary efforts to keep debt levels sustainable.
Además, en todos los países endeudados el alivio de la deuda necesitará esfuerzos complementarios para mantener la deuda en niveles sostenibles.

there is no link with actual deficit or debt levels.
no tienen relación con el déficit real ni con el nivel de la deuda.

debt support to landlocked developing countries in order to avoid their reaching unsustainable debt levels.
estas modalidades de apoyo a la deuda se amplíen a los países en desarrollo sin litoral a fin de evitar que alcancen unos niveles de deuda insostenibles.

developing countries often face debt crises with debt levels which are as low as 30 per cent of GDP.
los países en desarrollo sufren crisis de deuda con unos niveles de deuda de tan sólo el 30% del PIB.

Economic growth in much of Latin America in the last few years has been at historically high rates, and debt levels, relative to the size of these economies,
El crecimiento económico en gran parte de América Latina en los últimos años ha tenido niveles altos históricamente y niveles de deuda, relativos al tamaño de estas economías,

In many countries, either budget deficits are close to 3 per cent or debt levels are significantly above the norm of 60 per cent of GDP in 1997.
En muchos países el déficit presupuestario está cerca del 3%, o los niveles de endeudamiento están claramente por encima de la norma del 60% del PIB en 1997.

ensure sustainable debt levels and pursue innovative sources of funding.
garanticen unos niveles de deuda sostenibles y busquen fuentes innovadoras de financiación.

With regard to debt levels, the panellists suggested that there was no single number,
Con respecto a los niveles de endeudamiento, los panelistas señalaron que no existía una