PLATNIH INSTRUMENATA in English translation

• payment instruments

Examples of using Platnih instrumenata in Croatian and their translations into English

čime se ograničava sloboda trgovaca da primjenjuju naknade na korištenje platnih instrumenata na stvarno nastale troškove.
thereby limiting the discretion of merchants to apply charges on the use of payment instruments to the costs at hand.

više različitih marki platnih instrumenata na kartici, telekomunikacijskom,
more different brands of payment instruments on a card, telecommunication,

Prikaz podataka dan je kao ukupan broj aktivnih bankomata na kojima izvještajni obveznici dostave podataka sukladno Odluci obavljaju platne usluge prihvaćanja platnih instrumenata u smislu članka 3. točke 5. Zakona o platnom prometu.
 Data are presented as the total number of active ATMs at which reporting entities submit data pursuant to the Decision on carrying out of the payment service of acquiring of payment instruments in terms of Article 3, item 5 of the Payment System Act.

više različitih marki platnih instrumenata na kartici, telekomunikacijskom,
more different brands of payment instruments on a card, telecommunication,

Bankomat Bankomat jest elektromehanički uređaj koji omogućuje korisnicima platnih instrumenata podizanje i/ili polaganje gotovog novca,
The ATM is an electromechanical device that allows the users of payment instruments to withdraw and/or deposit cash,

Bankomat Bankomat/ bankarski kiosk jest elektromehanički uređaj koji omogućuje korisnicima platnih instrumenata podizanje i/ili polaganje gotovog novca,
The ATM/banking kiosk is an electromechanical device that permits the users of payment instruments to withdraw and/or deposit cash, transfer funds,

EFTPOS uređaj je uređaj koji omogućuje korištenje platnih instrumenata na prodajnom mjestu,
The EFTPOS terminal is the terminal that enables the use of payment instruments at a point of sale,

EFTPOS uređaj EFTPOS uređaj jest uređaj koji omogućuje korištenje platnih instrumenata na prodajnom mjestu, pri čemu se informacije o plaćanjima preuzimaju
The EFTPOS terminal is the terminal that enables the use of payment instruments at a point of sale, so that information on payments is taken over

Bankomat/ bankarski kiosk jest elektromehanički uređaj koji omogućuje korisnicima platnih instrumenata podizanje i/ili polaganje gotovog novca,
The ATM/banking kiosk is an electromechanical device that permits the users of payment instruments to withdraw and/or deposit cash,

Pružatelji usluga platnog prometa u ulozi izdavatelja osiguravaju elektroničku prepoznatljivost svojih platnih instrumenata i, u slučaju novo izdanih platnih instrumenata na temelju kartica,
Issuing payment service providers shall ensure that their payment instruments are electronically identifiable, and, in the case of their newly issued card-based payment instruments, also visibly identifiable, enabling payees

U pogledu platnih instrumenata koji se sukladno okvirnom ugovoru odnose samo na pojedinačne platne transakcije koje ne prelaze iznos od 30 EUR
In the case of payment instruments which according to the framework contract, solely concern individual payment transactions not exceeding EUR 30

U svakom slučaju, države članice osiguravaju da primatelj plaćanja ne traži naknade za uporabu platnih instrumenata za koje su predviđene međubankovne naknade u skladu s poglavljem II. Uredbe(EU)
In any case, Member States shall ensure that the payee shall not request charges for the use of payment instruments for which interchange fees are regulated under Chapter II of Regulation(EU)

Ako je platitelj dao suglasnost trećem izdavatelju platnih instrumenata koji je platitelju osigurao platni instrument kako bi dobio informacije o raspoloživosti dovoljno sredstava za određenu platnu transakciju na određenom računu za obavljanje platnog prometa platitelja,
Where the payer has given consent to a third-party payment instrument issuer which has provided the payer with a payment instrument to obtain information on the availability of sufficient funds for a specified payment transaction on a specified payment account held by the payer,

(8) Platne kartice elektronički su platni instrument koji se najčešće koristi u maloprodaji.
Payment cards are the most frequently used electronic payment instrument for retail purchases.

Članak 56. Odstupanja za platne instrumente male vrijednosti i elektronički novac.
Article 56 Derogation for low value payment instruments and electronic money.

Platni instrument ne može se financirati elektroničkim novcem;
The payment instrument cannot be funded with electronic money;

Za pretplaćene platne instrumente mogu ih povisiti do iznosa od 500 EUR.
They may increase them for prepaid payment instruments up to EUR 500.

Platni instrument upotrebljava se isključivo za kupnju robe ili usluga;(d).
The payment instrument is used exclusively to purchase goods or services;(d).

Odstupanja za platne instrumente male vrijednosti i elektronički novac.
Derogation for low value payment instruments and electronic money.

Kupovina preko bankomata/ bankarskog kioska platnim instrumentom npr.
Purchase through an ATM/banking kiosk using a payment instrument e.g.