MJERNIH INSTRUMENATA in English translation

• measuring instruments

Examples of using Mjernih instrumenata in Croatian and their translations into English

više profesionalnih mjernih instrumenata.
more professional measuring instruments.

Direktivom 2004/22/EZ već se utvrÄ‘uje zaštitni postupak kojim se Komisiji omogućuje preispitivanje opravdanosti mjere koju je poduzela drÅ3⁄4ava lanica protiv mjernih instrumenata koje smatra nesukladnima.
Directive 2004/22/EC already provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against measuring instruments it considers to be non-compliant.

podložno odstupanjima zbog nesigurnosti ispitnog postupka i mjernih instrumenata, koja će se tijekom vremena postupno smanjiti.
subject to tolerances due to the uncertainties of the test procedure and measuring instruments, which will be progressively reduced over time.

Države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu i/ili stavljanje u uporabu mjernih instrumenata koji su obuhvaćeni Direktivom 2004/22/EZ, u skladu su s tom direktivom
Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into use of measuring instruments covered by Directive 2004/22/EC which are in conformity with that Directive

završnu provjeru proizvoda i ispitivanje dotičnih mjernih instrumenata u skladu s točkom 3. te se nad njim provodi nadzor
final product inspection and testing of the measuring instruments concerned as specified in point 3,

Države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na tržištu i/ili stavljanje u uporabu mjernih instrumenata koji su obuhvaćeni Direktivom 2004/22/EZ, u skladu su s tom direktivom
Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into use of measuring instruments covered by Directive 2004/22/EC which are in conformity with that Directive

Testovi inžinjeri neprestano rade na neprekidnom razvoju mjernih instrumenata za analizu dimnih plinova,
Testo's engineers work continually on the ongoing development of measuring instruments for smoke gas analysis,

završnu provjeru proizvoda i ispitivanje dotičnih mjernih instrumenata u skladu s točkom 3. te se nad njim provodi nadzor
final product inspection and testing of the measuring instruments concerned as specified in point 3

rukovanje ili održavanje mjernih instrumenata koje ocjenjuju, niti su uključeni u djelatnosti koje bi bile suprotne njihovoj neovisnoj procjeni
operation or maintenance of the measuring instruments they assess nor shall they engage in any activity that might conflict with their independence of judgment

opis mjernih instrumenata koji se koriste i postupaka za bilježenje,
a description of the measuring instruments involved and the procedures for recording,

Mjerni sustav” znači cjelovit skup mjernih instrumenata i druge opreme,
Measurement system' means a complete set of measuring instruments and other equipment,

pogodnog za uporabu kao dijelovi mjerila, mjernih instrumenata ili ostalih proizvoda iz poglavlja 90.
stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90.

Trebalo bi i donijeti odredbu prema kojoj uvoznici osiguravaju da je proveden postupak ocjenjivanja sukladnosti te da su oznaivanje mjernih instrumenata i dokumentacija proizvođaa dostupni za nadzor nadleÅ3⁄4nih nacionalnih tijela.
Provision should also be made for importers to make sure that conformity assessment procedures have been carried out and that marking of measuring instruments and documentation drawn up by manufacturers are available for inspection by the competent national authorities.

korisnik ili održavatelj mjernih instrumenata koje ocjenjuje kao ni zastupnik bilo koje od tih stranaka.
user or maintainer of the measuring instruments which they assess, nor the representative of any of those parties.

za jedan uzorak iz svake kategorije mjernih instrumenata koji će se proizvoditi.
for one model of each category of measuring instruments intended to be manufactured.

Imunitet mjernih instrumenata na elektromagnetne smetnje trebala bi biti sastavni dio ove Direktive
Immunity of measuring instruments to electromagnetic interference should form an integral part of this Directive

raspolaganje na trÅ3⁄4ištu i stavljanje u uporabu mjernih instrumenata koji su već bili stavljeni na trÅ3⁄4ište u skladu s Direktivom 2004/22/EZ prije dana poetka primjene nacionalnih mjera za prenošenje ove Direktive, a da ne trebaju biti sukladni s daljnjim zahtjevima koje proizvod mora ispunjavati.
without the need to comply with further product requirements, of measuring instruments that have already been placed on the market in accordance with Directive 2004/22/EC before the date of application of national measures transposing this Directive.

Prijelazne odredbe 1.   DrÅ3⁄4ave lanice ne spreavaju stavljanje na raspolaganje mjernih instrumenata na trÅ3⁄4ištu i/ili stavljanje u uporabu mjernih instrumenata koji su obuhvaćeni Direktivom 2004/22/EZ, u skladu su s tom direktivom
Article 50 Transitional provisions 1.   Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into use of measuring instruments covered by Directive 2004/22/EC which are in conformity with that Directive

Gospodarski subjekti trebali bi biti odgovorni za sukladnost mjernih instrumenata s ovom Direktivom u vezi s njihovom ulogom u opskrbnom lancu
Economic operators should be responsible for the compliance of measuring instruments with this Directive, in relation to their respective roles in the supply chain,

Kako bi se olakšalo ocjenjivanje sukladnosti s tim zahtjevima, potrebno je utvrditi pretpostavku sukladnosti mjernih instrumenata koji su sukladni s usklađenim normama donesenima u skladu s Uredbom(EU)
In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for measuring instruments which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU)