EXISTING INSTRUMENTS in Slovak translation

• existujúce nástroje
• súčasné nástroje
• jestvujúce nástroje
• existujúcich nástrojov
• existujúcimi nástrojmi
• súčasných nástrojov
• existujúcich nástrojoch

Examples of using Existing instruments in English and their translations into Slovak

Will giving greater visibility to the issue and using existing instruments be enough to resolve it?
Bude väčšia publicita venovaná tejto otázke a využitie súčasných nástrojov stačiť na jej vyriešenie?

Requests more information about the EIC's structure and consistency with existing instruments supporting innovation;
Požaduje viac informácií o štruktúre EIC a jej zhode s existujúcimi nástrojmi na podporu inovácií;

enforce any future or existing instruments adopted in the area of EMU;
presadzovanie všetkých budúcich alebo súčasných nástrojov prijatých v oblasti HMÚ;

Despite the existing instruments(arbitration convention
Napriek existujúcim nástrojom(dohovor o arbitráži

Innovation is based on three existing instruments.
inovácie sa zakladá na troch jestvujúcich nástrojoch.

In April 2013, the Commission presented a proposal to modernise the existing instruments and make them work better for EU producers,
Komisia predložila v apríli 2013 návrh, ktorým sa existujúce nástroje modernizujú a zlepšuje sa ich fungovanie v prospech výrobcov,

If a successful macro policy can be found using existing instruments, we may be able to avoid the worst fiscal stimulus of all: rearmament.
Ak bude objavená úspešná makroekonomická koncepcia, za použitia existujúcich prostriedkov, budeme schopní vyvarovať sa najhoršieho daňového stimulu vôbec: opätovné vyzbrojovanie.

However, it would be inappropriate to rely only on already existing instruments while not establishing any investment screening mechanism.
Bolo by však nezodpovedné spoliehať sa na existujúce nástroje a nezriadiť mechanizmus na screening investícií.

Instead, existing instruments and procedures should be simplified and fine-tuned on the basis of previous experience and recommendations.
Namiesto toho by sa mali doterajšie nástroje a postupy zjednodušiť a prispôsobiť podľa nadobudnutých skúseností.

Surveillance must build on the existing instruments clearly anchored in the Treaty
Dohľad musí vychádzať z existujúcich nástrojov jasne zakotvených v Zmluve

Progress in recognition could be sped up if the existing instruments were used to reach recognition agreements at regional
Pokrok pri uznávaní by sa mohol urýchliť, ak by sa existujúce nástroje využili na dosiahnutie dohôd o uznávaní na regionálnych

Investigative and punitive measures are governed by national criminal law and the existing instruments of mutual legal assistance in the field of judicial cooperation in criminal matters in the Union.
Vyšetrovacie a represívne opatrenia sa riadia vnútroštátnymi trestnoprávnymi predpismi a existujúcimi nástrojmi vzájomnej právnej pomoci v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach v Únii.

Therefore, the proposal will build on the existing instruments, step up cooperation
Preto bude návrh vychádzať z existujúcich nástrojov, zintenzívnenia spolupráce

The actions proposed address the existing instruments described here
Navrhované opatrenia sa zameriavajú na existujúce nástroje opísané v tomto dokumente,

With respect to agriculture, existing instruments under the CAP will contribute to this target as well as Targets 1 and 2.
Pokiaľ ide o poľnohospodárstvo, nástroje, ktoré existujú v rámci SPP, prispejú k plneniu tohto cieľa, ako aj cieľov 1 a 2.

In addition, the existing instruments to relieve double taxation do not always function in an effective manner.
Okrem toho existujúce nástroje na odstránenie dvojitého zdanenia nie sú vždy účinné.

JTIs are targeted at critical areas where existing instruments cannot deliver the scale
STI sa zameriavajú na kritické oblasti, v ktorých pomocou súčasných nástrojov nie je možné dosiahnuť rozsah

Considers that this proposal should combine structural change with large investment initiatives building on existing instruments(EU budget, EFSI);
Domnieva sa, že tento návrh by mal kombinovať štrukturálne zmeny s veľkými investičnými iniciatívami vychádzajúcimi z existujúcich nástrojov(rozpočet EÚ, EFSI);

The EESC considers that it would be more appropriate to use existing instruments, giving consumer organisations greater authority.
EHSV sa domnieva, že vhodnejšie by bolo využiť už existujúce nástroje a posilniť tak ligitimizáciu organizácii spotrebiteľov.

Extradition requests received before 1 January 2004 will continue to be governed by existing instruments relating to extradition.
Žiadosti o vydanie osôb prijaté pred 1. januárom 2004 sa naďalej riadia existujúcimi dokumentmi, týkajúcimi sa vydávania osôb.