EXISTING FINANCIAL INSTRUMENTS in Slovak translation

• existujúcich finančných nástrojov
• existujúcimi finančnými nástrojmi
• existujúce finančné nástroje
• jestvujúcimi finančnými nástrojmi

Examples of using Existing financial instruments in English and their translations into Slovak

In this context, the Commission will look further into how the existing financial instruments might be improved, for example through the inclusion a
Komisia v tejto súvislosti navyše preskúma, ako by sa mohli vylepšiť existujúce finančné nástroje, napríklad včlenením doložky o podmienenosti spojenej s účinnými preventívnymi opatreniami

with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments(4);
aj s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi[neoficiálny preklad] Ú.

the phenomenon of exclusion interact, so that we can meet the goal of sustainable development, using the existing financial instruments more efficiently to tackle the disparities that still persist.
sme mohli splniť cieľ trvalo udržateľného rozvoja pomocou účinnejšieho využitia existujúcich finančných nástrojov určených na boj proti rozdielom, ktoré stále pretrvávajú.

Building on existing financial instruments, in particular on EFSI, the Commission proposes a single fund, based on an EU guarantee of 38 billion
V nadväznosti na existujúce finančné nástroje, najmä na EFSI, Komisia navrhuje jediný fond založený na záruke EÚ vo výške 38 mld. EUR s cieľom mobilizovať verejné

with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments OJ L 374, 31.12.1988, p.
aj s operáciami Európskej inve­stičnej banky a inými existujúcimi finančnými nástrojmi Ú. v. ES L 374, 31.12.1988.

and to assess whether the existing financial instruments provide effective support to the challenges Member States face in addressing strong irregular migratory pressures.
vrátane Európskeho fondu pre utečencov, a posúdiť, či existujúce finančné nástroje poskytujú účinnú podporu členským štátom pri zvládaní silných nepravidelných migračných tlakov.

activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
aj s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi[neoficiálny preklad] Ú.

and to optimise existing financial instruments.
a optimalizáciou súčasných finančných nástrojov.

synergies with other new and existing financial instruments.
synergiami s inými novými a existujúcimi finančnými nástrojmi.

Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments, as amended by Regulation No 2082/93 requires the Member States to recover any amounts lost as a result of an irregularity
koordinácie týchto činností s činnosťami Európskej investičnej banky a ďalšími existujúcimi finančnými nástrojmi[neoficiálny preklad], zmeneného a doplneného nariadením č. 2082/93, ukladá členským štátom povinnosť vymáhať

be financed from existing financial instrument.
budú financované z existujúcich finančných nástrojov.

The Guidance note on ex ante assessment which was finalised in February 2015 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument.
V usmernení o predbežnom posúdení, ktoré bolo dokončené v februári 2015, sa objasňujú podmienky prispievania zdrojov programu na obdobie 2014- 2020 do existujúceho finančného nástroja.

The Guidance note on ex ante assessment adopted in May 2014 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument.
V usmernení o predbežnom posúdení, ktoré bolo prijaté v máji 2014, sa objasňujú podmienky prispievania zdrojov programu na obdobie 2014- 2020 do existujúceho finančného nástroja.

In this context it will be essential to secure effective use of all relevant existing financial instruments;
V tejto súvislosti bude zásadné zabezpečiť efektívne využitie všetkých existujúcich príslušných finančných nástrojov.

particularly under the existing financial instruments.
najmä v rámci existujúcich finančných nástrojov.

this financial assistance is expected to be covered by existing financial instruments.
očakáva sa, že táto finančná pomoc bude pokrytá existujúcimi finančnými nástrojmi.

the period 2007- 13, it gathered important reporting information on existing financial instruments.
za obdobie rokov 2007- 2013 zozbierala zo správ o existujúcich finančných nástrojoch dôležité informácie.

Under these objectives will also be incorporated aspects of two existing financial instruments: the‘Schengen Facility' and the‘Kaliningrad Facility'.
Do rámca týchto cieľov sa zahrnú aj aspekty dvoch existujúcich finančných nástrojov:„schengenské prostriedky“ a„kaliningradské prostriedky“.

Furthermore, the scope of some of the existing financial instruments was refocused in order to reduce some of the observed overlaps with EFSI.
Okrem toho sa zameranie rozsahu pôsobnosti niektorých súčasných finančných nástrojov nastavilo tak, aby sa znížilo prekrývanie niektorých zistených oblastí s EFSI.

The Commission committed in its PPP Communication of 19 November 200933 to improving access to finance for PPPs by broadening the scope of existing financial instruments.
Komisia sa vo svojom oznámení o VSP z 19. novembra 200933 zaviazala zlepšiť dostupnosť finančných prostriedkov pre VSP rozšírením rozsahu pôsobnosti existujúcich finančných nástrojov.