EXISTING FINANCIAL INSTRUMENTS in Hungarian translation

• a meglévő pénzügyi eszközök
• a meglévő pénzügyi eszközöket
• a létező pénzügyi eszközök

Examples of using Existing financial instruments in English and their translations into Hungarian

the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök révén megvalósított fellépésével is támogatja.

and to assess whether the existing financial instruments provide effective support to the challenges Member States face in addressing strong irregular migratory pressures.
hogy a meglévő pénzügyi eszközök hatékony támogatást biztosítanak-e ahhoz, hogy a tagállamok megbirkózhassanak azokkal a kihívásokkal, amelyeket a szabálytalan migráció erős nyomása jelent számukra.

with the private sector, especially small and medium-sized enterprises, and to optimise existing financial instruments.
közepes vállalkozásokkal történő együttműködés szükségessége és a meglévő pénzügyi eszközök optimalizálása érdekében.

different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments(OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról(HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

In the transport sector, the two existing financial instruments, the Loan Guarantee Facility for TEN-T(LGTT), which supports bank loans to certain types of transport projects,
A közlekedési ágazatot érintő két meglévő pénzügyi eszköz, azaz a TEN-T projektek számára biztosított hitelgarancia-eszköz(Loan Guarantee Facility for TEN-T, LGGT),

the identified funding gap, the added value of Union involvement and synergies with other new and existing financial instruments.
az uniós szerepvállalás értéknövelő hatását, valamint az egyéb új és meglévő pénzügyi eszközökkel való szinergiákat.

with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments, as amended by Regulation No 2082/93 requires the Member States to recover any amounts lost as a result of an irregularity
alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 4253/88 rendelet 23. cikkének(1)

with the operations of the European Investment Bank and other existing financial instruments(1) as amended by Regulation(EEC) No 2082/93(2), and in particular the forth subparagraph of Article 23(1) thereof.
alapok műveleteinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 23. cikke(1) bekezdésének negyedik albekezdésére.

the European Investment Bank(EIB) and the other existing financial instruments;
az Európai Beruházási Bank(EBB) és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök révén támogatni kell;

the EIB where appropriate, and the other existing financial instruments and the amount of eligible public
szükség esetén az EBB-től származó hozzájárulásra, valamint az egyéb meglévő pénzügyi eszközök révén történő hozzájárulásra előirányzott összegeket,

The Guidance note on ex ante assessment which was finalised in February 2015 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument.
Az előzetes értékelésről szóló, 2015 februárjában véglegesített iránymutató feljegyzés kifejti a 2014- 2020-as programforrások létező pénzügyi eszközhöz való hozzájárulásának feltételeit.

The Guidance note on ex ante assessment adopted in May 2014 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument.
Az előzetes értékelésről szóló, 2014 májusában elfogadott iránymutató feljegyzés kifejti a 2014- 2020-as programforrások létező pénzügyi eszközhöz való hozzájárulásának feltételeit.

Multiannual programming should ensure coordination of this instrument with other existing financial instruments.
A többéves programozásnak biztosítania kell az eszköz összehangolását más meglévő pénzügyi eszközökkel.

In this context it will be essential to secure effective use of all relevant existing financial instruments;
Ebben az összefüggésben mindenképpen biztosítani kell az összes meglévő és idevágó pénzügyi eszköz hatékony bevetését;

In the area of transport, the two existing financial instruments would continue during the pilot phase.
A közlekedési ágazatban a már működő két pénzügyi eszköz a kísérleti szakasz során is rendelkezésre állna.

Under these objectives will also be incorporated aspects of two existing financial instruments: the‘Schengen Facility' and the‘Kaliningrad Facility'.
A célkitűzések között szerepelnek két meglévő pénzügyi eszköz: a„Schengeni Támogatás” és a„Kalinyingrádi Támogatás” szempontjai is.

Furthermore, the scope of some of the existing financial instruments was refocused
Ezenkívül egyes meglévő pénzügyi eszközök alkalmazási köre módosult a köztük

InvestEU will bring together 13 existing financial instruments centrally managed by the Commission, which will make EU support more accessible and generate economies of scale.
Az InvestEU 13 meglévő, a Bizottság által központilag kezelt pénzügyi eszközt fog össze, ami hozzáférhetőbbé és méretgazdaságosabbá teszi az uniós támogatást.

Programming should ensure coordination of the Funds between themselves and with the other existing financial instruments, the EIB and the European Investment Fund(EIF).
A programozásnak biztosítania kell az alapok egymás közötti, illetve más meglévő pénzügyi eszközökkel, az EBB-vel és az Európai Befektetési Alappal(EBA) történő összehangolását.

Cooperative law is outdated, there are no existing financial instruments that can support community power
A szövetkezeti törvény elavult, nincs pénzügyi eszköz a közösségi energia támogatására, és a lakosság körében