USE OF FINANCIAL INSTRUMENTS in Hungarian translation

• a pénzügyi eszközök használatát
• a finanszírozási eszközök használatának
• a finanszírozási eszközök felhasználása
• a pénzügyi eszközök felhasználása
• a pénzügyi eszközök alkalmazásának

Examples of using Use of financial instruments in English and their translations into Hungarian

third(from 58 to 37), including by bringing fragmented funding sources together into new integrated programmes and radically streamlining the use of financial instruments.
58-ról a jövőben 37-re), például a szétaprózott finanszírozási források új integrált programokban való összefogásával, és a finanszírozási eszközök használatának radikális egyszerűsítésével.

It therefore invites Member States to increase significantly their use of financial instruments in key investment areas under the ESI Funds12 for the programming period from 2014 to 2020 in order to achieve at least an overall doubling of expenditure.
Ezért felhívja a tagállamokat, hogy a 2014- 2020-as programozási időszakban a legfontosabb beruházási területeken növeljék jelentősen a pénzügyi eszközök alkalmazását az ESB-alapok12 keretében, hogy a kiadások összességükben legalább megkétszereződjenek.

In addition, the use of financial instruments managed in cooperation with entrusted entities will also be included to offer an alternative to the traditional grant funding and plug financing gaps for strategic investments for all TEN-T projects of common interest.
A hagyományos támogatások mellett lehetőség lesz megbízott szervezetekkel együttműködésben kezelt pénzügyi eszközök felhasználására is, ezzel csökkentve a közös érdekű TEN-T projektek stratégiai beruházásait érintő finanszírozási hiányokat.

Recalls that the Union is making increasing use of financial instruments and regrets that the establishment of EFSI creates new governance arrangements with a level of public scrutiny that remains unsatisfactory,
Emlékeztet arra, hogy az Unió egyre nagyobb mértékben használja fel a pénzügyi eszközöket, és sajnálja, hogy az ESBA létrehozása új irányítási rendszert hoz létre, amelynek nyilvános ellenőrzése továbbra

One of the objectives of the Investment Plan for Europe is to at least double the use of financial instruments under the European Structural and Investment Funds to
Az európai beruházási terv egyik célja az, hogy legalább megkettőzze az európai strukturális és beruházási alapokhoz kötődő pénzügyi eszközök igénybevételét, és ezáltal további magánforrásokat mozgósítson,

more effective use of financial instruments, especially in connection with fuel and energy consumption.
hatékonyabban kellene alkalmazni a gazdasági eszközöket, különös tekintettel az üzemanyag- és energiafogyasztásra.

has been substantially increased, in particular when the use of financial instruments is also taken into consideration.
az ezekre szánt uniós finanszírozást jelentősen megnövelték, különösen, ha a pénzügyi eszközök igénybevételét is figyelembe vesszük.

we find ourselves in 2009 making far greater use of financial instruments to help the environment.
hogy sokkal nagyobb mértékben felhasználjuk a pénzügyi eszközöket a környezet megsegítésére.

contributions to trust funds offering a breakdown of spending by beneficiary country, use of financial instruments, commitments and payments.
hozzájárulásokról- szóló összesített információkat, valamint a kiadások részletezését a kedvezményezett ország, a finanszírozási eszközök felhasználása, a kötelezettségvállalások és a kifizetések szerinti bontásban.

contributions to trust funds offering a breakdown of spending by beneficiary country, use of financial instruments, commitments and payments.
hozzájárulásokról- szóló összesített információkat, valamint a kiadások részletezését a kedvezményezett ország, a finanszírozási eszközök felhasználása, a kötelezettségvállalások és a kifizetések szerinti bontásban.

offering a breakdown of spending by country, use of financial instruments, commitments and payments.
a kiadások részletezését az ország, a finanszírozási eszközök felhasználása, a kötelezettségvállalások és a kifizetések szerinti bontásban feltüntetve.

The use of financial instruments will also help achieve the R& I objectives of all sectors
A pénzügyi eszközök igénybevétele azt is elősegíti majd, hogy a K+I célokat valamennyi ágazat

the geographical distribution of projects and, more generally, the use of financial instruments to fund EU policies.
a projektek földrajzi eloszlásáról, illetve általában az uniós szakpolitikák finanszírozására szolgáló pénzügyi eszközök használatáról.

breakdown of spending by, beneficiary country, use of financial instruments, commitments and payments,
a kiadások részletezését a kedvezményezett ország, a finanszírozási eszközök felhasználása, a kötelezettségvállalások

Insufficient use of financial instruments.
A pénzügyi eszközök elégtelen felhasználása.

Planned use of financial instruments.
A pénzügyi eszközök tervezett felhasználásának ismertetése.

More effective use of financial instruments;
A pénzügyi eszközök hatékonyabb felhasználása;

Planned use of financial instruments(where appropriate).
Pénzügyi eszközök tervezett alkalmazása(adott esetben) E.10.

Those budgets shall be complemented by the use of financial instruments.
Az említett költségvetéseket pénzügyi eszközök felhasználása fogja kiegészíteni.

The Union's actions should be complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs.
Az uniós intézkedéseknek kiegészítő jellegűeknek kell lenniük a tagállamok által a kkv-kkal kapcsolatban használt pénzügyi eszközökhöz képest.