EXISTING FINANCIAL INSTRUMENTS in German translation

• vorhandenen Finanzinstrumente
• bestehenden Finanzinstrumente
• bestehenden Finanzierungsinstrumente
• vorhandenen Finanzierungsinstrumente
• vorhandenen Finanzinstrumenten
• vorhandenen Finanz Instrumente

Examples of using Existing financial instruments in English and their translations into German

the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
der Europäischen Investitionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanzierungsinstrumente führt.

land management policies and, therefore, that Community co-financing for Natura 2000 projects should primarily be available through the Community's existing financial instruments.
Natura 2000 in die umfassendere Raumordnungspolitik der Gemeinschaft einzubeziehen, so dass die gemeinschaftliche Kofinanzierung der Natura-2000-Projekte vorwiegend über die bestehenden Finanzierungsinstrumente der Gemeinschaft erfolgen würde.

with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments,' and in particular Article 9(9) thereof.
über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente('), und insbesondere auf Artikel 9 Absatz 9, in Erwägung nachstehender Gründe.

In this context, the Commission will look further into how the existing financial instruments might be improved,
In diesem Zusammenhang wird die Kommission überdies prüfen, wie die bestehenden Finanzinstrumente verbessert werden könnten,

with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments OJ 1988 L 185, p.
In terventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Entwicklungsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente ABl. L 185, S. 9.

Under Council Regulation(EC) No 1260/1999, the European Investment Bank is to cooperate with the Structural Funds and the other existing financial instruments to achieve the objectives set out in Articles 158
Die Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 des Rates besagt, dass die Europäische Investitionsbank zusammen mit den Strukturfonds und den sonstigen vorhandenen Finanzinstrumenten zur Realisierung der in den Artikeln 158 und 160 des Vertrags definierten Ziele

with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments doc. COM(88) 144 final.
über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der EIB und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente Dok. KOM(88) 144 endg.

the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
über die Koordinierung ihrer Interventionen untereinander sowie mit denen der Europäischen Investitionsbank und der anderen vorhandenen Finanzinstrumente.

TAKES note of the intention of the Commission- expressed in its Communication"Paving the way"- to assess the co-ordination between existing financial instruments, as well as the possible creation,
NIMMT KENNTNIS von der in ihrer Mitteilung zur"Schaffung der Voraussetzungen" erklärten Absicht der Kommission, die Koordinierung zwischen bestehenden Finanzinstrumenten sowie die eventuelle Einrichtung eines neuen Nachbarschaftsinstruments nach 2006 zu prüfen,

goal of sustainable development, using the existing financial instruments more efficiently to tackle the disparities that still persist.
wir das Ziel der nachhaltigen Entwicklung erreichen können und dabei die vorhandenen Finanzinstrumente wirksamer einsetzen, um die Disparitäten anzugehen, die es immer noch gibt.

with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments P\ this Decision is to be sent as a declaration of intent to the Member.
den Interventionen der Europäischen Inter ventionsbank und der sonstigen vorhandenen Finanz instrumente andererseits(*) wird die Kommission diese Entscheidung dem Mitgliedstaat als Absichtserklärung übermitteln.

where appropriate, existing financial instruments such as structural funds,
wofür gegebenenfalls vorhandene Finanzinstrumente wie die Strukturfonds genutzt werden,

Our existing financial instruments are already very effective.
Unsere bisherigen Finanzinstrumente sind bereits sehr wirkungsvoll.

In this context it will be essential to secure effective use of all relevant existing financial instruments;
In diesem Zusammenhang wird es entscheidend sein, die effektive Nutzung aller bestehenden einschlägigen Finanzinstrumente sicherzustellen;

As with the existing Regulation, the proposed Regulation will complement other existing financial instruments such as ARGO.
Wie die bisherige Verordnung ergänzt auch die vorgeschlagene neue Verordnung bereits bestehende Finanzierungsinstrumente wie z.B. ARGO.

The Commission must identify the existing financial instruments and fiscal measures
Die Kommission muss die bestehenden Finanzinstrumente und steuerlichen Instrumente identifizieren und neue Vorschläge

Recognised that a stable, long-term regulatory framework should be developed to promote sustainability using existing financial instruments;
Festgestellt, dass mit den heute vorhandenen Finanzinstrumenten ein langfristig tragfähiger Regelungsrahmen zur Förderung von Nachhaltigkeit geschaffen werden sollte;

with the assistance granted by the EIB and the other existing financial instruments.
der Fonds untereinander sowie mit jenen der EIB und der übrigen vorhandenen Finanzinstrumente;

The Commission's proposals to simplify and coordinate existing financial instruments at European and national level are therefore very useful
Die Vorschläge der Kommission zur Vereinfachung und Koordination beste hender Finanzierungsinstrumente auf europäischer wie nationaler Ebene sind in dieser Hin sicht sehr wertvoll

In the mid-term budget review, it proposed to increase the budget for EFSI56, and COSME, reinforcing existing financial instruments and mobilising additional financing for SMEs in the start-up
Im Zuge der Halbzeitüberprüfung des EU-Haushalts schlug sie eine Aufstockung der Mittel für EFSI56 und COSME vor, sodass bestehende Finanzierungsinstrumente ausgebaut und zusätzliche Finanzmittel für KMU in der Start-up-