THUS CONTRIBUTING IN SPANISH TRANSLATION

• contribuyendo así
• contribuyendo de ese modo
• contribuyendo de esta manera
• contribuyendo de esta forma
• por ende contribuir
• aportando así
• aportando de esta manera
• contribuir así
• contribuye así
• contribuyen así
• contribuir de ese modo

Examples of using Thus contributing in English and their translations into Spanish

surplus vegetables are sold to neighbouring communities, thus contributing to poverty and hunger reduction.
los vegetales excedentes se venden a las comunidades vecinas ayudando de ese modo a reducir la pobreza y el hambre;

Our position remains that the prevention of armed conflict is a pillar of maintaining security and stability, thus contributing to development and economic prosperity.
Nuestra postura es que la prevención de los conflictos armados es un pilar del mantenimiento de la seguridad y la estabilidad, por lo que contribuye al desarrollo y a la prosperidad económica.

There is also a willingness to hold them in a diverse range of urban neighbourhoods, thus contributing to local development.
También existe la voluntad de realizarlos en distintos barrios de la ciudad, para así contribuir al desarrollo local.

These will be positive measures to promote socioeconomic development of rural, mountainous regions, thus contributing to improving people's lives, including women.
Se tomarán medidas positivas para promover el desarrollo socioeconómico de las regiones rurales y montañosas, contribuyendo de esta forma a mejorar la vida de las personas, incluidas las mujeres.

Their inclusion has resulted in the journalists publishing regularly on the subject, thus contributing to raising the profile of the issue in the country.
La inclusión de estos motivó que los periodistas publicasen regularmente sobre el asunto, contribuyendo de ese modo a aumentar su perfil en el país.

The independent expert has advised all the actors, thus contributing to the resolution of the crisis.
El experto independiente presentó sus opiniones a todos los agentes, contribuyendo de este modo al término de la mencionada crisis.

The United Nations has also played an important role in the development of international law, thus contributing to building the structure of modern international relations.
Las Naciones Unidas han desempeñado también un importante papel en el desarrollo del derecho internacional, contribuyendo de este modo a la estructura de las modernas relaciones internacionales.

Enabling low-cost entry into the market for new enterprises or firms trying out new products or services, thus contributing to growth and competitiveness.
Permitir un acceso al mercado a bajo coste para las nuevas empresas que apuestan por nuevos productos o servicios, favoreciendo así el crecimiento y la competitividad;

the provision of water resources to agricultural systems thus contributing to food production
el suministro de recursos hídricos a los sistemas agrícolas, contribuyendo así a la producción de alimentos

This instrument will facilitate commercial operations among operators that meet minimum security standards in their logistic chain, thus contributing to a region with a more agile trade
Dicho instrumento facilitará las operaciones comerciales entre operadores que cumplen con estándares mínimos de seguridad en su cadena logística, contribuyendo así a una región con un comercio más ágil

even protection money to embargoed armed groups, thus contributing, however reluctantly, to the sustenance of their troops.
se pagan para obtener la protección de grupos armados prohibidos, contribuyendo de ese modo, aunque sea de mala gana, al mantenimiento de sus tropas.

on 29 July 1999 the Bulgarian Parliament ratified the Ottawa Convention, thus contributing to its early entry into force.
el 29 de julio de 1999 el Parlamento búlgaro ratificó la Convención de Ottawa, contribuyendo de ese modo a su pronta entrada en vigor.

major financial organizations sell this currency, thus contributing even more to the weakening of its position in the Forex market.
las principales organizaciones financieras venden esta moneda, contribuyendo así aún más al debilitamiento de su posición en el mercado de Forex.

the difference access points, thus contributing to the Port's relation to the Basque Country and its language.
tanto a través de la grafía de bienvenida como en la de los accesos, contribuyendo de esta manera a su relación con Euskadi y su lengua.

Pieces of vine shoot will be crushed in the vineyard, thus contributing to the enrichment of soil organic matter, being decomposed by
Los trozos de sarmiento serán triturados en el propio viñedo, contribuyendo de esta forma al enriquecimiento del suelo en materia orgánica,

the international community are crucial to the progress of the disarmament regime, thus contributing to peace, stability and security.
de la comunidad internacional son cruciales para el progreso del régimen de desarme, contribuyendo de ese modo a la paz, la estabilidad y la seguridad.

committing to the environment and thus contributing to a reduction of environmental
comprometiéndose con el medio ambiente y contribuyendo así a una reducción de la contaminación ambiental

the one we are inaugurating today, provides jobs to hundreds of Nicaraguans, thus contributing to the Nicaraguan economy.
brindará empleos a cientos de nicaragüenses, contribuyendo de esta manera a dinamizar la economía del país.

many marketers of hemp openly admit that their objective is the legalization of cannabis, thus contributing to the overall promotion of illicit drugs.
muchos vendedores de cáñamo admiten abiertamente que su objetivo es la legalización de la cannabis, contribuyendo de esta forma a la promoción el drogas ilícitas.

you have a role in recycling waste batteries thus contributing to the protection, preservation,
usted juega un papel en el reciclaje de las baterías usadas contribuyendo de ese modo a la protección, conservación