THUS CONTRIBUTING in French translation

• contribuant ainsi
• contribuent donc
• participant ainsi
• favorisant ainsi
• contribuant de la sorte
• concourant ainsi
• facilitant ainsi
• contribuant de ce fait
• apportant ainsi une contribution
• contribuer ainsi
• contribue ainsi
• contribuent ainsi
• donc contribuer
• contribuant donc
• contribue donc

Examples of using Thus contributing in English and their translations into French

credits at affordable interests rates thus contributing to the economic development of rural regions.
au crédit à taux abordable et, ainsi, de contribuer au développement économique des régions rurales.

to partake in recycling separating the rubbish and thus contributing to a better environment.
de participer au recyclage en triant les déchets et de contribuer ainsi à maintenir un meilleur environnement.

The establishment of nuclear-weapon-free zones also constitutes an effective measure in preventing geographical proliferation of nuclear weapons, thus contributing towards nuclear disarmament.
La création de zones exemptes d'armes nucléaires constitue également une mesure efficace pour empêcher la prolifération géographique d'armes nucléaires, contribuant ainsi au désarmement nucléaire.

Their mobility has been instrumental in making possible the free flow of ideas across regions, thus contributing to the shape of the modern world.
Leur mobilité a facilité la libre circulation des idées à travers les régions, aidant ainsi à façonner le monde moderne.

In Central America this trilogy has been evolving successfully, thus contributing to the peacemaking process.
En Amérique centrale, cette trilogie a évolué de façon satisfaisante et a contribué ainsi au processus de rétablissement de la paix.

The United Nations has also played an important role in the development of international law, thus contributing to building the structure of modern international relations.
L'ONU a également joué un rôle important dans le développement du droit international, contribuant ainsi à la structuration des relations internationales contemporaines.

health care, thus contributing to poverty reduction.
les soins de santé, aidant ainsi à résorber la pauvreté.

requesting services in French and thus contributing to a more French-speaking environment.
de demander des services en français et de contribuer ainsi à un environnement plus francophone.

other women's equality-seeking groups, thus contributing to the promotion of gender equality
d'autres groupes revendiquant l'égalité, contribuant ainsi à la promotion de l'égalité entre les sexes

the lack of appropriate technology and the absence of diversification in the economies of the least developed countries were all factors which resulted in abuse of the land, thus contributing to its degradation.
l'absence de diversification des économies des pays les moins avancés sont autant de facteurs qui ont pour effet une exploitation abusive des sols et contribuent donc à leur dégradation.

the development of applications for end users, thus contributing to the widespread use of hydrogen as a clean energy source.
de la distribution au développement d'applications pour les utilisateurs finaux contribuant ainsi à la généralisation de l'utilisation de l'hydrogène comme énergie propre.

discussing their scope thus contributing to the political and democratic education of citizens.
discuter de leur portée, participant ainsi à la formation politique et démocratique des citoyens.

also for promoting this cause among its guests and employees, thus contributing to a more sustainable future.
aussi pour promouvoir cette cause parmi ses invités et employés, contribuant ainsi à un futur plus durable.

there are 103 female prosecutors among 1,085 in total, thus contributing to 9.4 per cent of prosecution work according to the Office of Attorney General.
on dénombre 103 femmes procureurs sur un effectif total de 1.085 procureurs; les femmes contribuent donc à 9,4% du travail d'instruction.

It had recently signed 12 such cooperation agreements, thus contributing to the legitimate right of the least developed countries to have access to advanced technology.
C'est pourquoi elle a signé récemment 12 accords de coopération en la matière, favorisant ainsi le droit légitime qu'ont les pays les moins développés d'accéder aux technologies d'avant-garde.

industry uses these quality control tools to help ensure the safety of products such as infant formula and vaccines, thus contributing to the protection of consumer health.
dans le domaine industriel, tout au long de la chaîne de production, contribuent à assurer la sécurité des produits tels que le lait pour nourrisson ou les vaccins, participant ainsi à la protection de la santé des consommateurs.

even Japanese markets, thus contributing to the promotion and development of this new European currency unit.
même japonais, contribuant ainsi à la promotion et au développement de cette nouvelle unité monétaire européenne.

in Front-Office initiatives aimed at boosting organic growth thus contributing to the concept of self-financed development of Legrand's business model.
dans les initiatives de Front Offi ce visant à nourrir la croissance organique participant ainsi au concept d'autofi nancement du développement du modèle économique de Legrand.

preventive diplomacy, thus contributing to preventing the further escalation of instability.
sa diplomatie préventive, contribuant de la sorte à prévenir une plus grande escalade dans l'instabilité.

the City received a number of comments that nonresidents spend their money in the City, thus contributing to the City commercial tax base
la Ville a reçu divers commentaires selon lesquels les non-résidents dépensent leur argent dans la Ville, contribuant ainsi à son assiette fiscale commerciale