THUS CONTRIBUTING in Hungarian translation

• ezáltal hozzájárulva
• ezáltal hozzájárul
• így hozzájárul
• hozzájárulva így
• így segítenek
• ily módon járulva hozzá
• így járulva hozzá

Examples of using Thus contributing in English and their translations into Hungarian

I am hopeful that the agreement negotiated with Cameroon will effectively combat illegal logging in the country, thus contributing to improving conditions for populations living off income from this economic sector,
Remélem, hogy a Kamerunnal kötött megállapodás hatékonyan küzd az országban az illegális fakitermelés ellen, hozzájárulva ezáltal az e gazdasági ágazatból élő lakosság életkörülményeinek javulásához,

constant improvement are a means of facilitating the detection of counterfeit notes and thus contributing to uttering euro notes in such a manner as to protect them against counterfeiting.
azok bevizsgálása és folyamatos fejlesztése a bankjegyhamisítványok felfedését elősegítő eszközök, és így hozzájárulnak az euro-bankjegyek olyan módon történő forgalomba hozatalához, hogy az védelmet nyújtson a hamisítás ellen.

individuals will also be carriers of those best practices developed within the EIT, thus contributing to adapting the agendas of partner organizations.
magánszemélyek is alkalmazhatják az ETI keretében kialakított helyes módszereket, égy így hozzájárulhatnak a partnerszervezetek munkájának folyamatos alakításához.

on foreign policy issues of common concern thus contributing to increasing political
a keleti partnerség napirendjéről, mind a mindenkit érintő külpolitikai kérdésekről, ezáltal hozzájárultak a politikai és biztonságpolitikai konvergencia

shared the news and updates regarding this competition, thus contributing not only to the number of votes,
köszönjük akik terjesztették a versennyel kapcsolatos híreket, hozzájárulva ezáltal nemcsak a szavazatok számának növeléséhez,

as an automatic stabiliser, supporting incomes and demand and thus contributing to Europe's emergence from the crisis11.
mivel automatikus stabilizátorként megalapozzák a bevételeket és a keresletet, és így segítik az európai válságok leküzdését.11.

reflecting the determination to bring citizens closer to the decisions affecting them, thus contributing to bringing political institutions closer to the public.
azt a szándékot tükrözte, hogy a polgárokat bevonja az őket érintő döntésekbe, és ezáltal hozzájáruljon ahhoz, hogy közelebb kerüljenek a politikai intézményekhez.

which are not affected by logging, thus contributing to the gradual increase of deadwood
melyeket nem érintenek fakitermelésekkel, így elősegítve a holtfa mennyiség fokozatos emelését,

supervisory practices, thus contributing to the consistent, efficient
felügyeleti gyakorlatok kialakításához, ezáltal előmozdítva az uniós jog következetes,

The Commission also hopes that its proposal will assist in reducing the differences in the excise duty rates imposed by individual Member States, thus contributing to creating more equal conditions for competition on the single market.
A Bizottság azt is reméli, hogy javaslata segít az egyes tagállamok által kivetett jövedékiadó-mértékek különbségeinek csökkentésében, azaz hozzájárul az egyenlőbb feltételek létrehozásához az egységes piac versenyében.

as referred to hereinafter, process in the Republic of Armenia, thus contributing to enhanced political
jogközelítési folyamat előrevitelét célzó segítségnyújtás terén, ezáltal hozzájárulva a hatékonyabb politikai

allowing active programmes of several days to visitors, thus contributing to increasing the number of visitors to the region
amely több napos aktív programot biztosít az ide látogatóknak, ezáltal hozzájárul a térség látogatószámának növekedéséhez,

help manufacturers respect the upcoming fuel efficiency framework, thus contributing their share to reducing the CO2 emissions of cars.
könnyebbé váljon a bevezetendő tüzelőanyag-hatékonysági keretrendszer követése, hozzájárulva így a gyártók oldalán a gépkocsik CO2-kibocsátásának csökkentéséhez.

intergovernmental R& D schemes(EUREKA), thus contributing to strengthen Europe's future growth,
szinergiáját kívánja elérni, ily módon járulva hozzá Európa jövőbeli növekedésének,

to promote further the uniform application of customs legislation, thus contributing to ensuring the basis for efficient and simple clearance procedures.
a technológia felhasználását, elősegíteni a vámjogszabályok egységes alkalmazását, ily módon járulva hozzá a hatékony és egyszerű vámkezelési eljárások alapjának a biztosításához.

I am hopeful that the agreement negotiated with the Republic of Congo will effectively combat illegal logging in the country, thus contributing to improving conditions for populations living off income from this economic sector,
Remélem, hogy a Kongói Köztársasággal kötött megállapodás hatékonyan küzd az országban az illegális fakitermelés ellen, hozzájárulva ezáltal az ebből a gazdasági ágazatból élő lakosság életkörülményeinek javulásához.

support their involvement in the activities of the European Higher Education Area, thus contributing to improved performance for Hungary's higher education system.
támogatják e társak bekapcsolódását az Európai Felsőoktatási Térség munkájába, hozzájárulva a magyar felsőoktatási rendszer teljesítményének fokozásához.

economic growth and education, thus contributing to strengthening trade relations between the European Union and this territory.
az oktatás terén, hozzájárulva ezzel e terület és az Európai Unió közötti kereskedelmi kapcsolatok megerősítéséhez.

environmental management, thus contributing to achieve the desired sustainable development.
a környezeti menedzsment, hozzájárulva ezzel a elérjék a kívánt fenntartható fejlődés.

professional treatment principles of the severely injured patient thus contributing to the development of special care
szakszerű ellátási elveinek népszerűsítését és oktatását, ezáltal elősegíti a szakellátás minőségi fejlődését