IN CONTRIBUTING in Hungarian translation

• hozzájárulásban
• hozzájárulás
• hozzájárulást

Examples of using In contributing in English and their translations into Hungarian

of GDP is fulfilled, which will be more effective than the disgraceful'return directive' in contributing towards managing international immigration more effectively.
Ez feltétlenül hatékonyabb eszköznek bizonyul majd a nemzetközi migráció menedzseléséhez való hozzájárulás terén, mint a szégyenletes"kitoloncolási irányelv”.

enhancing the general regulatory framework and exploiting the potential of all sectors in contributing to the collective effort to reach the 2030 target.
erősíti az általános szabályozási keretet és minden ágazatban kiaknázza a 2030-as cél eléréséhez szükséges erőfeszítéshez való hozzájárulást.

safeguarding and raising awareness of EU common values under Article 2 TEU and in contributing to the effective enjoyment of rights under Union law.
az uniós jog által biztosított jogok tényleges érvényre juttatásához való hozzájárulás érdekében minden szinten meg kell erősíteni a civil társadalmat.

simplification, while it scores better with its potential in contributing to public health objectives of reducing health inequalities through national strategies and targeting.
ugyanakkor előnyösebbnek tűnik a népegészségügyi célokhoz(egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése a nemzeti stratégiák és orientálás segítségével) való lehetséges hozzájárulásában.

better use companies' potential in contributing to sustainable development and the objectives of the strategy for growth and development.
fejlődést célzó stratégia célkitűzéseihez való hozzájárulásában rejlő potenciál hatékonyabb kihasználása érdekében.

limitations to copyright in contributing to economic growth, innovation, job creation,
az innováció és a munkahelyteremtés elősegítésében, a jövőbeli kreativitás ösztönzésében

(8) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality referred to in Article 5 of the Treaty, the effectiveness of EMAS in contributing to improved environmental performance of European organisations can be better achieved at Community level.
(8) A Szerződés 5. cikkében említett szubszidiaritás és arányosság elve szerint az EMAS hatékonysága az európai szervezetek jobb környezeti teljesítményéhez való hozzájárulás révén közösségi szinten jobban elérhető.

limitations to copyright in contributing to economic growth, innovation
az innováció és a munkahelyteremtés elősegítésében, a jövőbeli kreativitás ösztönzésében

financing solutions, but also in contributing to the strategy that will support the overall optimization of urban systems to drive sustainability.
pénzügyi megoldások biztosításában, de a stratégia kialakításában való közreműködésük is támogatja a városi rendszer teljes optimalizálását.

This policy was adopted following substantial experience in implementing budget support programmes highlighting the potential benefits of budget support in contributing to national policies for poverty reduction and economic reform.
Ennek a szakpolitikának az elfogadására a költségvetési támogatási programoknak a végrehajtása során szerzett komoly tapasztalatok alapján került sor, amelyek a szegénységcsökkentési és a gazdasági reformra irányuló nemzeti politikákat segítő költségvetési támogatások lehetséges előnyeire világítottak rá.

through its ACP-EU follow-up committee, has played a significant role in contributing to coordination, joint discussions, and the networking of organised civil society.
a szervezett civil társadalom hálózatainak létrehozásához való hozzájárulása által jelentős szerepet játszott.

several countries have reported experiencing difficulties in contributing sufficient linguistic expertise to operate to maximum efficiency.
sok ország szólt nehézségekről a megfelelő nyelvi szakértelemhez való hozzájárulásban, amely a működés maximális hatékonyságához szükséges.

supported the priority given to Africa by reiterating that civil society organisations had a crucial role to play in improving the governance of African states and in contributing to the achievement of the MDGs.
Afrikának nyújtandó prioritás kapcsán, emlékeztetve arra, hogy a civil társadalmi szervezetek kulcsszerepet játszanak az afrikai államok kormányzásának javításában és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításának elősegítésében.

funds for one of the strategic priority themes of Leader+(‘The use of new know-how and new technology'), the image of Leader+ in contributing to the Lisbon strategy is generally positive.
az új technológiák alkalmazására” rendelkezésre álló alapok meglehetősen korlátozott felhasználása ellenére a Leader+ közreműködése a lisszaboni stratégia megvalósítása tekintetében általában véve pozitív képet mutat.

aimed at enhancing their coherence and at making them more effective in contributing to sustainable development,
a hatékonyság fokozása a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulásban, illetve a tisztességes munkahelyek

regional level to set up databases where members of diasporas interested in contributing to home countries' development can register on a voluntary basis,
regionális szinten kezdeményezett támogató erőfeszítésekre, melyekben az anyaország fejlődéséhez való hozzájárulásban érdekelt diaszpóratagok önkéntesen regisztrálhatják magukat, illetve tágabb célként azért,

Interested in contributing to the future generation's successes.
Szívesen hozzájárul a jövő generációjának sikereihez.

Thank you for your interest in contributing to Redox!
Köszünjük, hogy hozzá szeretnél járulni a Redox fejlesztéséhez!

Are you interested in contributing to a more sustainable environment?
Szeretne hozzájárulni egy élhetőbb környezet kialakulásához?

The university, in contributing to its mission, positioning, and objectives.
Az egyetemet, hogy hozzájáruljon küldetéséhez, pozícionálásához és célkitűzéseihez.