ARE CONTRIBUTING in Hungarian translation

• hozzájárulnak
• közreműködnek
• járulnak hozzá
• elősegítik
• hozzájárul

Examples of using Are contributing in English and their translations into Hungarian

citizens or organisations that are contributing in a significant way to the development of the internal market.
szervezetek elismerése céljából, akik/melyek jelentősen hozzájárultak a belső piac fejlesztéséhez.

And in some cases your partner may also have their own problems that are contributing towards problems with your sex life.
Bizonyos esetekben a partnerének is lehetnek saját gondjai, amelyek hozzájárulhatnak a szexuális élet problémájához.

Rising populations and rising energy demand mostly in emerging countries are contributing to volatile energy prices,
A főként a feltörekvő országokban tapasztalható népesség- és energiakereslet-növekedés energiaár-ingadozásokat, energiabiztonsági aggályokat

so they feel they are contributing something important to the family's survival.
most ők tesznek hozzá a család életéhez valami fontosat.

For example, New Zealand has developed special animal feeds, which are contributing greatly to limiting carbon dioxide emissions.
Új-Zéland például speciális takarmányokat fejlesztett ki, amelyek nagymértékben segítik a széndioxid-kibocsátás féken tartását.

State of Bavaria, who are contributing SEK 28 million in funding.
Bajorország is támogatja, 28 millió SEK összegű hozzájárulással az alaptőkéhez.

These initiatives are contributing to shape a genuine European disaster management policy,
Ezek a kezdeményezések hozzájárulnak a valódi európai katasztrófakezelési politika alakításához,

Our expertise and innovative solutions are contributing to this important global effort,
Szakértelmünk és innovatív megoldásaink elősegítik e kiemelt globális erőfeszítés sikerét,

not least of all, the world economic crisis are contributing in part to this situation.
az orosz-grúz konfliktus okozta megrettenés és nem utolsósorban a világgazdasági válság viszont részben elősegítik ezt.

the use of electronic means of communication are contributing to progress in this field.
az elektronikus kommunikációs eszközök használata hozzájárul az ezen a területen tapasztalható folyamathoz.

is not a Commission programme to which the Commission and the Council are contributing, will come to an end in 2010.
hogy tudjuk, az IFI, amely nem olyan bizottsági program, amelyhez a Bizottság és a Tanács hozzájárul, 2010-ben lezárul.

including a raise of the minimum wage, are contributing to raising the general welfare standards of the German population.
beleértve a minimálbér emelését is, hozzájárul a német lakosság általános jóléti színvonalának emeléséhez.

health centers set up by Christians for the benefit of the population are contributing to maintaining such a relaxed atmosphere.
amelyet a keresztények hoztak létre a lakosság javára, hozzájárul az ilyen nyugodt légkör fenntartásához.

addressing emissions at source, such as progressive implementation of more stringent emission standards for new vehicles, are contributing to improving air quality both today and in the future.
végrehajtása- például az új gépjárművekre vonatkozó egyre szigorúbb kibocsátási előírások fokozatos bevezetése- egyaránt hozzájárul a jelenlegi és a jövőbeni levegőminőség javításához.

In the current situation, I tend to fear that at European level, we are contributing in every area to increasing these differences,
Attól tartok, hogy a jelenlegi helyzetben európai szinten mi magunk is minden területen közreműködünk ezen különbségek és egyenlőtlenségek növelésében,

the Netherlands and Sweden are contributing more than 0.7% of their GDP to Official Development Assistance,
Hollandia és Svédország járul hozzá GDP-je több mint 0,7%-ával a hivatalos fejlesztési támogatáshoz,

I am pleased that many European Union Member States are contributing to the initiative to create a unitary patent, and hope that the
Örülök annak, hogy az Európai Unió sok tagállama támogatja az egységes szabadalmi rendszer létrehozására irányuló kezdeményezést,

together with those organized by other institutions, are contributing to personal and social human progress in broad sectors of many countries.
hasonló céllal életrehívott kezdeményezésekkel is együttműködnek, hogy így a személyes és társadalmi fejlődést sok országban széles körben előmozdítsák.

companies discouraging them from any economic engagement with companies whose operations are contributing to or maintaining illegal settlements
olyan vállalatokhoz fűződő gazdasági kapcsolatoktól, amelyek tevékenységei elősegítik vagy fenntartják az illegális telepeket

more than 510 artists are contributing, including Hungary's biggest superstars like Péter Eötvös,
fiatal sportoló mellett több mint 510 művész közreműködik, köztük olyan hazai világsztárok, mint Eötvös Péter,