BY CONTRIBUTING in Hungarian translation

• azáltal hogy hozzájárul
• hozzájárulás révén
• hozzájárulva

Examples of using By contributing in English and their translations into Hungarian

By contributing to a better informed and balanced Union policy making in the financial sector and by providing better communication to the public around European financial regulation, this Programme will
A pénzügyi ágazatban megnyilvánuló eredményesebb tájékoztatáshoz és a kiegyensúlyozott uniós szakpolitikai döntéshozatalhoz való hozzájárulás, valamint az európai pénzügyi szabályozás kapcsán a nyilvánossággal folytatott eredményesebb kommunikáció biztosítása révén e program elősegíti majd,

Promotion of shared economic prosperity, including by contributing to macroeconomic stability, promoting economic reforms
A közös gazdasági jólét előmozdítása, többek között a makrogazdasági stabilitáshoz való hozzájárulással, a gazdasági reformok

Further, by contributing to legal scholarship, participating in public deliberations about legal matters and serving as a community legal education resource,
Továbbá a törvényes ösztöndíjhoz való hozzájárulás, a jogi ügyekről folytatott nyilvános vitákban való részvétel

not only by contributing financially but also by promoting an integrated approach to tackling social
hogy a strukturális alapokra nemcsak a pénzügyi hozzájárulás révén, hanem a marginalizált közösségek szociális és gazdasági körülményeinek kezelésére

(9) By contributing to the further development of detection and early warning systems, the Union should assist Member States in minimising the lead
(9) Az észlelő és korai figyelmeztető rendszerek továbbfejlesztéséhez való hozzájárulásával az Uniónak segítenie kell a tagállamokat a katasztrófákra való reagálás átfutási idejének minimalizálásában

the World Bank played an important role in the campaign by contributing to the website, social media co-curation and spreading awareness of
kampányban a honlaphoz és a közösségi médiához való hozzájárulás, valamint a kampányra vonatkozó információk terjesztése útján az Unión belül

human rights while we make the very implementation of this impossible by contributing to violent conflicts?
miközben mindezeknek a megvalósulását az erőszakos konfliktusok kialakulásához való hozzájárulásunkkal lehetetlenné tesszük?

Whereas volunteers play an important role in achieving the Lisbon Strategy goal of socio-economic cohesion by contributing to financial inclusion, for example,
Mivel az önkéntesek fontos szerepet töltenek be a Lisszaboni Stratégia társadalmi- gazdasági kohéziós célkitűzéseinek elérésében, a pénzügyi integrációhoz való hozzájárulás- például a szabályozott hitelintézetek,

boosts mutual understanding of different legal systems by contributing to the creation of a single area of justice.
növeli a kölcsönös megértést a különböző jogi rendszerek létrehozását előmozdító egységes igazságügyi törekvésekkek kapcsolatban.

of the industrial base, including by contributing to attractive framework conditions for both manufacturing
szolgáltató tevékenységek vonzó keretfeltételeinek elősegítését is, egyidejűleg biztosítva azt, hogy a nemzeti,

By contributing to multi-annual objectives with multi-annual targets set in the strategic plans, the information presented in the Annual Activity Reports represent a stage of monitoring, which is then
A stratégiai tervekben meghatározott többéves célkitűzésekkel a többéves célokhoz való hozzájárulás révén az éves tevékenységi jelentésekben szereplő információk a nyomon követés egy szakaszát jelentik,

socially responsible business', inter alia by contributing to improving the sustainability of the coffee market
a vállalkozások szociális felelősségére vonatkozó kritériumoknak” különösen azáltal, hogy hozzájárulnak a kávépiac fenntarthatóságának javításához

disseminating best practices, and by contributing to the availability of European wide supply of services in support of business
a vállalkozásokat és az innovációt előmozdító szolgáltatások széles skáláját teszi elérhetővé az európai vállalkozások,

Norway shall share in these costs by contributing to the said budget an annual sum in accordance with the percentage of the gross national product of their countries in relation with the gross national product of all participating States.
Norvégia bruttó nemzeti terméküknek a többi résztvevő állam bruttó nemzeti termékéhez viszonyított arányával összhangban, az említett költségvetéshez történő egy éves összeggel hozzájárulással osztoznak e költségekben.

innovation funding; and by contributing to attaining R&I targets,
innováció-finanszírozás mozgósítása révén, valamint azáltal, hogy hozzájárul a kutatás-fejlesztési célkitűzések megvalósításához,

innovation funding and by contributing to attaining research
innováció-finanszírozás mozgósítása révén, valamint azáltal, hogy hozzájárul a kutatás-fejlesztési célkitűzések megvalósításához,

in particular by contributing to the efficient integration of electricity generated from renewable energy sources
különösen azáltal, hogy elősegíti a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia hatékony integrálását

Helping others by contributing to medical research.
Segítsen másoknak azáltal, hogy hozzájárul az orvosi kutatásokhoz.

Help others by contributing to medical research.
Segítsen másoknak azáltal, hogy hozzájárul az orvosi kutatásokhoz.

Help others by contributing to medical research.
Segítsen másoknak azzal, hogy hozzájárul az orvosi kutatáshoz.