Examples of using By contributing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She is excited to create opportunities for the asylum seekers to access opportunities in the Israeli high-tech sector and help transform their lives by contributing to their social and economic development.
היא נרגשת ליצור הזדמנויות עבור מבקשי המקלט מול מגזר ההיי-טק הישראלי ולעזור להם לשנות את חייהם על ידי תרומה להתפתחותם החברתית והכלכלית.connectivity that will benefit our customers and the environment by contributing to increased machine performance,
אוטומציה וקישוריות שיועילו ללקוחות שלנו ולסביבה על ידי תרומה לביצועים מוגברים של מכונות,By contributing to the funding you will help us finish this important film which is sure to touch the hearts, affect the lives
בזכות תרומתכם למימון הסרט תוכלו לעזור לנו לסיים את הסרט החשוב הזה שלבטח יגע בלבם,By contributing to the funding you will help us finish this important film, which is sure to touch the hearts, affect the lives and enhance the wellbeing
Yalom emphasizes that love can reduce death anxiety, both by providing a space for people to share their fears and by contributing to a well-lived life.
הן על ידי מתן מרחב שבו בני-אדם יכולים לחלוק את הפחדים שלהם והן בתרומתה לחיים שנחיו היטב.acknowledges those who encapsulate the spirit of modern-day Zionism by contributing towards developing the State of Israel.
והיא מכירה באלה הממלאים את רוח הציונות המודרנית על ידי תרומה לפיתוחה של מדינת ישראל.In March 2003, the SCO Group(SCO) filed a lawsuit against IBM claiming that IBM had violated copyrights that SCO claimed to hold over the Unix source code, by contributing portions of that code to Linux.
במרץ 2003 חברת SCO הגישה תביעה כנגד חברת IBM בטענה כי IBM הפרה את זכויות היוצרים של SCO בנוגע לקוד המקור של מערכת Unix על ידי תרומה של חלק מקטעי הקוד של מערכת Unix המקורית לליבה של לינוקס.an acknowledgement of those who encapsulate the spirit of modern-day Zionism by contributing toward developing the State of Israel.
והיא מכירה באלה הממלאים את רוח הציונות המודרנית על ידי תרומה לפיתוחה של מדינת ישראל.Typically, an intake of 30- 60 g/hour provides benefits by contributing to muscle fuel needs and maintaining blood glucose concentrations,
בדרך כלל, צריכת 30 עד 60 גרם לשעה מספקת תועלות על ידי תרומה לצורכי הדלק של השרירים ושימור ריכוז הגלוקוז בדם,everyone can tell that you haven't contributed to this arrow recently and since the way we demonstrate our value is by contributing to this arrow, it can be embarrassing.
ומאחר והדרך שבה אנחנו מדגימים את הערך שלנו היא על ידי תרומה לחץ הזה, זה יכול להיות מביך.policy-makers, by encouraging the civic involvement of our employees, and by contributing to state and local candidates and political organisations where permitted by applicable law.
policy-makers, by encouraging the civic involvement of our employees, and by contributing to state and local candidates and political organizations where permitted by applicable law.
whether indirectly by contributing to development of diabetes,
בדרך עקיפה על ידי תרומה להתפתחות סוכרת,Such diligence would show that by contributing to building, buying, and selling homes on unlawfully seized land, providing support to
בדיקה כזו תעלה שבאמצעות תרומה לבנייה, רכישה ומכירה של בתים על קרקע שעליה השתלטו באורח בלתי חוקי,by promoting intensive interactions,">sharing of facilities and exchange of knowledge& expertise and by contributing effectively to technology transfer,
שיתוף במתקנים וחילופי ידע ומומחיות, וכן על ידי הרמת תרומה אפקטיבית להעברת טכנולוגיה,By contributing in every way possible.
Help others by contributing to medical research.
לעזור לכלל על ידי תרומה למחקר הרפואי.Helping others by contributing to medical research.
לעזור לכלל על ידי תרומה למחקר הרפואי.Participants help others by contributing to medical research.
המשתתף מסייע לאחרים על־ידי תרומתו למדע הרפואה.Participants help others by contributing to medical research knowledge.
המשתתף מסייע לאחרים על־ידי תרומתו למדע הרפואה.
