Examples of using Contributing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
haredi families prefer depositing their money in a gemach, thereby contributing to the community.
the low level of hygiene is a main contributing factor.
Original works of art inspired by Bible stories decorate the hotel, contributing to the special atmosphere that accompanies the guest at the hotel throughout their stay.
המלון מעוטר ביצירות אומנות מקוריות בהשראת סיפורי התנ"ך, התורמות לאווירה המיוחדת המלווה את המתארחים במלון לאורך שהותם.Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.
This large-scale, mainstream event was a historic opportunity for the trans community to present ourselves in a positive, contributing light.
אירוע המוני ו"מיינסטרימי" זה הווה הזדמנות היסטורית עבור הקהילה הטרנסית להציג את עצמנו באור חיובי ותורם.viniculture and any other Romans contributing…"to the welfare of Jews of both sexes and hermaphrodites.
יינות, וכל רומאי אחר… התורם לרווחת יהודים גברים, נשים ודו-מיניים.Alstom has long contributed and wishes to continue contributing to the development of the railway industry in Israel.
אלסטום תורמת מזה שנים רבות ורוצה להמשיך ולתרום לפיתוח התחבורה הרכבתית בישראל.If your methods of coping with stress are not contributing to your greater emotional and physical health, it's time to find healthier ones.
אם השיטות שבהן אתה משתמש כדי להתמודד עם מתח אינן תורמות לבריאות הנפש והגוף שלך- הגיע הזמן שתמצא שיטות בריאות יותר.And as contributing author to Crane's Wikipedia page,
וכפי שתורם מחבר לדף ויקיפדיה של קריין,It is clear to the contributing countries, the international aid organizations,
היא ברורה למדינות התורמות, לארגוני הסיוע הבינלאומי,and professionally while contributing to a sustainable common good for society.
ומקצועי ותורם לטובת כלל קיימא עבור חברה.program by Frank Lawlis, who later became the primary contributing psychologist for the Dr. Phil television show.
שהפך מאוחר יותר לפסיכולוג הראשי התורם בתוכנית הטלוויזיה של ד"ר פיל.The elevated level of activity in the construction industry is expected to continue contributing to an increase in supply.
רמה גבוהה של פעילות בענף הבניה צפויה להמשיך ולתרום להגדלת ההיצע.If your methods of coping with stress aren't contributing to your greater emotional and physical health, it's time to find better ways.
אם השיטות שבהן אתה משתמש כדי להתמודד עם מתח אינן תורמות לבריאות הנפש והגוף שלך- הגיע הזמן שתמצא שיטות בריאות יותר.Another significant psychological factor contributing to the likelihood of postpartum depression is the way the woman perceives herself
עוד גורם פסיכולוגי משמעותי שתורם לסיכויים ללקות בדיכאון לאחר לידה הוא, הדרך בה האישהNote that this fallacy does not apply when all other contributing causes are equally insignificant.
כשל זה אינו חל כאשר כל שאר הסיבות התורמות אינן משמעותיות אף הן.accumulates in the bloodstream, contributing to diabetes risk and other health concerns.
מצטבר בדם, ותורם לסיכון לסוכרת ובעיות בריאותיות אחרות.The acidity of citrus fruits doesn't appear to be the only factor contributing to these effects.
נראה כי החומציות של פירות הדר אינה הגורם היחיד התורם להשפעות אלה.One factor contributing to this internal tussle is the placenta,
גורם אחד שתורם למאבק הפנימי הזה הוא השליה,Some critics have accused them of contributing to the same objectification of women's bodies that they claim to protest,
כמה מהמתנגדים טענו שהן תורמות לאותה החפצה של הגוף הנשי שהן יוצאות נגדה,
