Examples of using Actively contributing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which incorporates ODS at ECA. The project aims at eliminating the main problems that have previously prevented ECA from actively contributing to ODS.
grâce à un nouveau projet de gestion des documents visant à éliminer les principaux obstacles qui ont empêché la Commission de contribuer activement au Sédoc jusqu'ici.The Societe Generale Group fulfils its social responsibility by actively contributing to the social protection of all its employees, particularly in terms of healthcare,
La responsabilité sociale du groupe Société Générale passe par une contribution active à la protection sociale de tous ses collaborateurs notamment sur les sujets liés à la santé,the business unit's local platforms are increasingly well integrated into the sector and actively contributing to sales revenue growth.
les plates-formes locales de la business unit, de mieux en mieux intégrées au secteur, participent activement à la croissance du chiffre d'affaires.Societe Generale fulfils its social responsibility by actively contributing to the social protection of all its employees, particularly in terms of healthcare,
La responsabilité sociale de Société Générale passe par une contribution active à la protection sociale de tous ses collaborateurs notamment sur les sujets liés à la santé,participants recommend they promote women's political participation by supporting women candidates during elections and actively contributing to the elaboration of women- friendly policies.
les participants recommandent de promouvoir la participation politique des femmes en soutenant les candidates aux élections et en contribuant activement à l'élaboration de politiques favorables aux femmes.however acknowledges that it exists and realizes that it cannot be eradicated by simply setting up rules or inspections, but by actively contributing to the improvement of children's social situations.
comprend qu'il ne peut pas être éradiqué par la simple instauration de règles ou d'inspections, mais par une contribution active à l'amélioration des situations sociales des enfants.various institutions are paying more and more attention and actively contributing to the child protection area; and child protection has been widely put into operation in the society in general.
les différentes institutions accordent de plus en plus d'attention à la protection des enfants et y contribuent activement; la protection de l'enfance a été largement mise en œuvre au sein de la société en général.Since 1975, ICOMOS Canada has been at the forefront of the heritage conservation movement in Canada and abroad, actively contributing to the development of the theory
Depuis 1975, ICOMOS Canada est à l'avant-garde du mouvement de la conservation au Canada et à l'international en contribuant activement au développement de la théoriefederations in the countries where it is operating, constitutes the key driver and channel for actively contributing to the sector's relations with governments
fédérations du secteur de la construction dans les pays qu'elle dessert constitue le principal moteur et canal pour une contribution active aux relations du secteur avec les gouvernementsrepresentatives of the National Council have been actively contributing to the relationship and dialogue between Government delegations
les représentants du Conseil national ont contribué activement à la qualité des relations et du dialogue entre les délégations gouvernementaleswe are encouraged that other nuclear-weapon States are already actively contributing to this nuclear disarmament debate.
d'autres États dotés d'armes nucléaires ont déjà contribué activement à ce débat sur le désarmement nucléaire.building façades can play an important role: actively contributing to uhis through their thermal and radiative capacities,
les façades des bâtiments peuvent jouer un rôle important: participant activement au phénomène d'ICu par leurs capacités thermiquesCombating of Terrorism, ratification of which is in progress, is actively contributing to the circulation of information at this level.
la lutte contre le terrorisme dont la procédure de ratification est en cours, contribue activement à la circulation des informations à ce niveau.economic growth and would be actively contributing to discussions on the Secretary-General's Sustainable Energy for All initiative.
la croissance économique et participera activement aux discussions dont fera l'objet l'initiative du Secrétaire général sur l'énergie durable pour tous.NSE-Automatech employees are proud to be associated with and actively contributing to the manufacturing of this remarkable aircraft that promises to be a huge success in a very distinguished market.
NSE AUTOMATECH et ses employés sont fiers d'être associés et de contribuer activement à ce projet d'envergure qu'est l'avion Global 7500 avec un avenir prometteur sur ce marché d'exception.Participation includes actively contributing ideas, skills
Cette participation individuelle comprend l'apport actif d'idées, de compétenceswith representatives of those activities actively contributing to the development of the document.
les responsables de ces activités devant contribuer activement à l'élaboration du document.the Republic of Macedonia has invested a great amount in the building of good-neighbourly relations, actively contributing to regional peace and stability.
la République de Macédoine a investi énormément dans l'édification de bonnes relations de voisinage, apportant une contribution active à la paix et à la stabilité régionales.the importance for women of obtaining an education and employment and actively contributing to the development process
recevoir une éducation et d'obtenir un emploi, et de contribuer activement au processus Thirty eight National Societies reported actively contributing to such activities through their tracing services, while 8 States reported relevant measures,
Trente-huit Sociétés nationales ont déclaré contribuer activement à ces activités par l'intermédiaire de leurs services de recherches, tandis que huit États ont
