CONTRIBUTING COUNTRIES in Spanish translation

it is important that all contributing countries officially communicate their 2001 core contributions as early in the year as possible

es importante que todos los países contribuyentes comuniquen oficialmente las contribuciones básicas que tienen previstas para 2001 lo antes posible

on the common and essential additional costs incurred by contributing countries in deploying their forces to United Nations peacekeeping missions.

los gastos esenciales adicionales incurridos por los países aportantes al desplegar sus fuerzas en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Further to my letter of 28 January 2000 concerning the list of contributing countries and following the usual consultations, I propose that

En relación con mi carta de 28 de enero de 2000, relativa a la lista de países que aportan contingentes, y tras haber celebrado las consultas habituales,

advancing with pilot projects that could mobilize some or many contributing countries, while taking advantage of the existing momentum to broaden support

avanzar con proyectos piloto que pudieran movilizar a algunos o muchos países contribuyentes, y aprovechar el impulso existente para ampliar el apoyo

The Secretariat, in close collaboration with contributing countries, redouble its efforts to ensure that troops

La Secretaría, en colaboración estrecha con los países aportantes, debe redoblar sus esfuerzos por asegurar

troop contributing countries and other donors to this end;

las Naciones Unidas, los países que aportan contingentes y otros donantes;

police-contributing countries, financial contributing countries, the Security Council

los países que aportan fuerzas de policía, los países que contribuyen financiación, el Consejo de Seguridad

Payments totalling $80 million to troop and equipment contributing countries have been made

Se han efectuado pagos por un total de 80 millones de dólares a países aportantes de tropas y equipo,

in a manner that would enable all contributing countries to meet their obligations taking into account the substantial economic constraints that some of them were facing.

a la decisión XIX/6, de manera que todos los países contribuyentes pudieran cumplir sus obligaciones teniendo en cuenta las considerables limitaciones económicas a que se enfrentaban algunos de ellos.

liaise with sections of the Mission to ensure that the necessary support is provided to the contingents in line with the memorandum of understanding of troop- contributing countries.

mantendrá enlace con las secciones de la Misión para asegurar que se preste el apoyo necesario a los contingentes en consonancia con el memorando de entendimiento de los países que aportan contingentes.

The Committee has noted in the past many instances of troop- contributing countries not claiming reimbursement for a number of items,

La Comisión ha observado ya en muchas ocasiones anteriores que países que aportaban contingentes no reclamaban el reembolso de diversos gastos,

We know that the majority of the Haitian people appreciate the work of MINUSTAH and value-- as do we-- the generosity of contributing countries, the majority of which are Latin American, as they are best-placed to know the country and its particularities.

Sabemos que la mayoría del pueblo haitiano aprecia la labor de la MINUSTAH y valora, como lo hacemos nosotros, la generosidad del esfuerzo de los países contribuyentes, la mayoría de ellos latinoamericanos, quienes mejor conocen el país y sus sensibilidades.

A joint coordination mechanism would also be established comprising the ministers of defence of Mali, the contributing countries, the core countries,

También se establecería un mecanismo conjunto de coordinación integrado por los ministros de defensa de Malí, los países que aporten contingentes, el grupo central de países,

political will of the troop- contributing countries and the centrality of cooperation by the neighbouring countries..

la voluntad política de los países que aportaban contingentes y a la importancia que se concedía a la cooperación en los países vecinos.

expanding the base of contributing countries.

la ampliación de la base de países contribuyentes.

There should be equitable recruitment for senior positions in field missions from all contributing countries, and the safety and security of the personnel in the field should be an absolute priority.

Así como la contratación del personal de dirección de las misiones que operen sobre el terreno debe ser equitativa para todos los países que aporten personal para trabajar sobre el terreno, la seguridad y protección de sus miembros deben constituir una prioridad absoluta.

capabilities of the units provided by the 11 contributing countries.

capacidades de las unidades proporcionadas por los 11 países que aportaron contingentes.

Civilian police who were due for repatriation after 1 July 2002 were not replaced since contributing countries were not willing to assign police for less than one year.

No se reemplazó a los policías civiles cuya repatriación estaba prevista para después del 1º de julio de 2002 porque los países que aportaban contingentes no estaban dispuestos a asignar policías por menos de un año.

Were saved owing to the fact that, with the exception of caps, badges and scarves, other uniform items for military observers were replaced at no cost by the respective contributing countries.

Las economías por un monto de 12.900 dólares se debieron a que, con excepción de las gorras, los distintivos y los pañuelos, los países que aportaban tropas sustituyeron los elementos del uniforme de sus observadores militares.

The principal reason for savings under this heading was that, with the exception of caps, badges and scarves, uniform items for military observers were provided by the respective contributing countries at no additional cost.

Las economías se lograron sobre todo porque, con excepción de las gorras, los distintivos y los pañuelos, los países que aportaban tropas suministraron los elementos del uniforme de sus observadores militares sin costo alguno.