CONTRIBUTING COUNTRIES in Chinese translation

The working group recommended the third option, which addresses support and other issues raised by contributing countries, the Military Division and field operations.

工作组建议采取第三种可选办法，因为该办法解决了派遣国、军事司及外勤业务部门提出的支助及其他问题。

The slight decrease in individual police officers from the previous reporting period was due to the rotation of police advisers back to police- contributing countries.

警官比上一次报告所述期间略有减少，是因为警务顾问轮调返回派遣国。

Members of the Council, Ms. Nakamitsu and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.".

安理会成员、中满泉女士和与会部队派遣国的代表进行了意见交流。".

Meeting with the five permanent members of the ECA Security Council, the European Union Ambassadors, the Guarantors of the peace process, the troop- contributing countries and Friends of UNMEE.

会晤安全理事会五个常任理事国和欧洲联盟、和平进程保证国和部队派遣国以及埃厄特派团之友大使.

To facilitate the handover process through adequate mentoring of the national police, I am encouraging contributing countries to offer officers with the required training expertise.

为促进移交进程，对国家警察进行适当辅导，我鼓励派遣国提供具备所需培训经验的警察。

The Council, in that regard, encourages all troop and police contributing countries to remain engaged in MINUSTAH.

为此，安理会鼓励所有部队和警察派遣国继续参加联海稳定团。

The Committee also believes that such changes in mandates should occur after thorough discussion between contributing countries and the Council.

委员会还认为，修改任务规定前，部队派遣国与安全理事会应充分协商。

The unspent balance under this heading was due to the non-deployment of corrections officers, as discussions with contributing countries were still ongoing during the reporting period.

本项下出现未用余额，是因为在本报告所述期间，与派遣国的讨论还在继续，因而没有部署惩戒干事。

This is an accomplishment of which ISAF contributing countries, and the military and civilian personnel who have served with ISAF, can rightly be proud.

安援部队的部队派遣国以及在安援部队服务的军事和文职人员，当然应对这项成就感到自豪。

The representation of troop- and police- contributing countries in the membership of the United Nations Secretariat is 117 countries, or 61 per cent.

有人员在联合国秘书处任职的部队和警察派遣国有117个，占全部会员国的61%。

The Committee was informed that the proposal follows an internal review and consultations with police contributing countries and the Special Committee on Peacekeeping Operations.

委员会得知，在提出此提议之前，与警察派遣国和维持和平行动特别委员会进行了内部审查和磋商。

The inclusion of training in the rate of reimbursement reflects the significant commitment contributing countries and the United Nations have made to enhancing predeployment training.

在偿还率中列入培训内容反映出派遣国和联合国对加强部署前培训的重大决心。

However, the contributing countries have still not supplied some two thirds of the extra troops.

然而,贡献国家仍然没有提供一些额外三分之二的军队。

Troop and police contributing countries are willing to provide the necessary military and civilian police capabilities approved by the Security Council.

部队和警察派遣国愿意提供安全理事会核准的必要军事能力和民警能力.

In three years the contributing countries have funded projects in more than 90 countries, and pledged a total of $5.6 billion to those efforts.

在三年的时间里，出资的国家为90多个国家境内的项目提供了资金，并为这些努力认捐了56亿美元。

We have also observed through our experience in peacekeeping operations that serious problems do exist, especially when it comes to delays in reimbursing contributing countries.

我们还通过我们在维持和平行动中的经验看到，严重的问题确实存在，特别是在拖延补偿派遣国家方面。

The Special Committee encourages the Secretariat to develop outreach strategies to build deeper contacts and longer-term relationships with current or potential contributing countries.

特别委员会鼓励秘书处发展外联战略，与目前和可能的派遣国建立较深的联系和较长期的关系。

Targeting of contributing nations would also require the Civilian Police Unit to fully understand the missions in order to identify appropriate contributing countries.

应以哪些民警派遣国为目标，也需民警股充分了解各特派团的任务，以查明适当的民警派遣国。

In addition, ITS will establish an integrated training team of trainers to support United Nations training for African and emerging contributing countries.

此外，综合培训处将建立一个培训员综合培训小组，支助联合国向非洲和新的捐助国提供的培训。

The Secretariat provides the implementation package to the contributing countries when the memorandum of understanding is completed, so that the countries can ensure that the personnel being deployed are acquainted with the verification reporting requirements.