A CONTRIBUTING FACTOR in Chinese translation

• 促成因素
• 促进因素

Examples of using A contributing factor in English and their translations into Chinese

Previous studies have linked low oxygen levels in cells as a contributing factor in cancer development, but not as the driving force for cancer growth.
过去的研究将细胞内低氧水平看作癌症发展的促进因素之一，但并不是肿瘤生长的驱动因素。

If you look at these figures, you see alcohol is a contributing factor; certainly it has a causal role,” Dr. Hudis said.
如果你看这些数字，你会发现酒精是一个促成因素;当然它有一个因果作用，“Hudis博士说。

A harmonized standard for broadband communications system is highly desirable as it could be a contributing factor in bridging the Digital Divide;
十分需要一个协调的宽带通信系统标准，它可以成为缩小数字鸿沟的有利因素；.

Adjusting work and work areas to mitigate noise problems was also a contributing factor.
调整施工和施工区以减少噪音问题也是一个助长因素。

Across all movies, bad language is the most commonly mentioned, with 55.9% of BBFC guidance citing it as a contributing factor to the certificate awarded.
在所有电影中，最常提到的是坏语言，BBN指导的55.9％将其作为颁发证书的促成因素。

For this reason, it is believed to be a contributing factor in the recent rise of melanoma cases with sunscreen users.
因为这个原因，二苯酮-3被认为是近来防晒霜使用者患黑色素瘤风险上升的促进因素。

Mount Paektu is an active volcano that could explode sooner than thought, and potential nuclear tests could be a contributing factor.
是一座活火山，可能比想象的更早爆发，潜力巨大核试验可能是一个促成因素。

On average, 10 people a year have died in such crashes in Minnesota alone, with alcohol a contributing factor in many cases.
仅在明尼苏达州，平均每年有10人死于这样的事故，在许多情况下酒精是一个促成因素。

If you look at these figures, you see alcohol is a contributing factor;
如果你看这些数字，你会发现酒精是一个促成因素;

While cutbacks in production have lowered the metal's supply, an increase in demand has also been a contributing factor to the price rise.
虽然生产削减降低了金属的供应，但需求上的增加也是价格上涨的一个促成因素。

Cancer has some provocative connections as well: inflammation is a contributing factor to some tumours and a few types of cancer have infectious origins.
当然，癌症也具有很多值得研究之处：炎症是某些肿瘤的促成因素，并且几种类型的癌症具有感染性起源。

A contributing factor is possibly the extent of household coverage by the woman representative and therefore failing to reach out to all women who give birth in the village.
一个可能的促成因素就是，妇女代表无法覆盖村里的所有家庭，因此无法触及到在村里分娩的所有妇女。

A contributing factor to its success has been the effective use of complementary information and communications technologies, especially such social media tools as Facebook, YouTube, Twitter and Flickr.
新闻部取得成功的一个促成因素是，切实有效地使用了辅助性信息和通信技术，特别是Facebook、YouTube、Twitter和Flickr等社交媒体工具。

That is a contributing factor to proliferation, as a non-proliferation regime can only succeed where mutual and reciprocal obligations are honoured and where the principle of non-discrimination is upheld.
这种因素造成了扩散，这是因为，只有履行了相互和对等的义务，只有恪守不歧视的原则，不扩散制度才能取得成功。

Analysis shows that countries with a MAF have, on average, an 11-per-cent higher progress rate; a contributing factor is likely the greater level of government ownership.
分析表明，制定了千年发展目标加速框架的国家的进度平均高出11%；一个促进因素可能是这些国家的政府拥有更大自主权。

Genetics is considered a contributing factor.
基因被认为是一个因素。

Although that could be a contributing factor.
虽然这可能是一个促成因素。

Although it may be a contributing factor.
虽然这可能是一个促成因素。

Though that may be a contributing factor.
虽然这可能是一个促成因素。

Seasonal changes are also a contributing factor.
季节的变换也会是一个影响因素。