A CONTRIBUTING FACTOR in French translation

• un facteur qui contribue
• facteur contributif
• un facteur favorisant
• un facteur de contribution

Examples of using A contributing factor in English and their translations into French

The TSB has conducted investigations into 5 rail occurrences since 2003 where fatigue was listed as either a contributing factor or a risk.
Depuis 2003, le BST a enquêté sur 5 événements ferroviaires où la fatigue avait été ciblée comme étant un facteur contributif ou un risque.

has been, a contributing factor.
a ete, un facteur contribuant.

Other TSB investigations3 have identified unsecured baggage as either a contributing factor or a risk finding.
D'autres enquêtes du BST 3 ont révélé que les bagages non arrimés ont été soit des facteurs contributifs, soit des faits établis quant aux risques.

cite their PhD degree as a contributing factor.
citent leur doctorat en tant que facteur de contribution.

was not a contributing factor in this accident.
elle n'a pas été un facteur contributif dans cet accident.

It should also be noted that many coalitions mentioned their research-based advocacy as a contributing factor to their success.
Il convient également de noter que de nombreuses coalitions ont mentionné leurs actions de plaidoyer fondées sur la recherche comme un facteur qui a contribué à leur succès.

evidence-based advocacy as a contributing factor to their success.
des données probantes comme un facteur ayant contribué à leur réussite.

Poverty and demographics Poverty is a significant problem for cocoa farmers and it is also a contributing factor to urbanisation.
Pauvreté et démographie La pauvreté est un problème important pour les producteurs de cacao tout en étant également un des facteurs qui contribuent à l'urbanisation.

underlined that lack of resources was not a contributing factor to the delays at court Martial.
le manque de ressources n'était pas un facteur qui a contribué aux retards en cour martiale.

I'm trying to establish if there might be a contributing factor to the mishap.
J'essaie d'établir s'il y a eu un facteur qui a contribué à l'incident.

So carly's being intoxicated may have been a contributing factor in her accusation?
Donc Carly étant intoxiquée a put être un facteur contribuant dans son accusation?

as an acute/chronic event, and as a contributing factor.
un événement aigu/ chronique, et comme un facteur contributif.

The impact of natural disasters was linked to decisions taken by countries on general population issues meaning that demographics should be considered as a contributing factor.
L'impact des catastrophes naturelles est lié aux décisions prises par les pays sur les questions de population, ce qui signifie que la démographie doit être considérée comme un facteur contributif.

In the example above, there is little doubt that the multiple injuries were a contributing factor to the cause of death.
Dans l'exemple ci-dessus, les blessures multiples étaient un facteur contributif au décès.

Do you think the lenient sentence was a contributing factor in her death?
Vous pensez que la sentence clémente a été un facteur contribuant à sa mort?

incidents of domestic violence and fighting often feature alcohol as a contributing factor.
avoir bu de l'alcool, qui est souvent un facteur contribuant aux actes de violence conjugale et aux bagarres.

I did not find Dr. Sloan's opinion helpful in analyzing alcohol withdrawal as a contributing factor in Mr. Dziekanski's death.
Je ne crois pas que l'opinion exprimée par le Dr Sloan a été utile pour analyser le sevrage d'alcool comme facteur ayant contribué au décès de M.

mental health is a contributing factor to individuals not accessing the support
aux problèmes de santé mentale est un facteur qui contribue au fait que certaines personnes n'accèdent pas à l'information

Detailed analyses of crash data where excess speed was cited as a contributing factor revealed that drivers aged 16-24 years were over represented as fatally injured victims.(18) Fatal crashes involving these victims tended to occur in urban areas at night.
Des analyses détaillées des données relatives aux accidents où la vitesse était citée comme facteur contributif ont mis en évidence une surreprésentation des conducteurs âgés de 16 à 24 ans chez les victimes mortellement blessées18.

transfer of conventional arms is a contributing factor to conflict, crime
le transfert des armes classiques est un facteur qui contribue au conflit, au crime