CAUSES AND CONTRIBUTING FACTORS in French translation

• causes et facteurs contributifs

Examples of using Causes and contributing factors in English and their translations into French

Causes and Contributing Factors The AMANYAS 1" grounded off Pointe-des-Monts because she became beset in the ice while following a route along the shore
Causes et facteurs contributifs Le *MANYAS 1+ s'est échoué au large de Pointe-des-Monts parce qu'il a été

Causes and Contributing Factors The APACIFIC DOLPHIN@ struck the rocky bottom off Admiralty Point because the vessel=s lateral movement towards the shore went unrecognized by the bridge team until the situation was too advanced to correct.
Causes et facteurs contributifs Le *PACIFIC DOLPHIN+ a touché le fond rocheux de Admiralty Point parce que l=équipe à la passerelle n=a pas remarqué le mouvement latéral du navire en direction de la rive avant que soit trop tard pour corriger la situation.

Causes and Contributing Factors The precise cause of the deck-hand=s fall overboard cannot be established;
Causes et facteurs contributifs La cause précise de la chute du matelot ne peut être établie;

Causes and Contributing Factors The vessel apparently suffered an ingress of water from an unknown source below the waterline in way of the fish hold,
Causes et facteurs contributifs Le navire a apparemment eu, sous la flottaison au droit de la cale à poisson, une voie d=eau d=origine inconnue,

Causes and Contributing Factors For an undetermined reason,
Causes et facteurs contributifs Pour une raison indéterminée,

Causes and Contributing Factors The AKATRAN 4@ grounded while operating in the foil-borne mode because those in charge of monitoring of the vessel=s progress could not determine her position
Causes et facteurs contributifs Le *KATRAN 4+ s=est échoué alors qu=il naviguait en configuration déjaugée parce que les personnes chargées de surveiller la progression du

Causes and Contributing Factors The pilot likely lost situational awareness
Causes et facteurs contributifs Le pilote s'est dirigé involontairement vers la surface gelée

These safety issues have been identified as causes and contributing factors in the TSB investigation into an accident involving MK Airlines Limited A04H0004.
Ces problèmes de sécurité ont été identifiés comme facteurs causals et contributifs dans le cadre de l'enquête du BST sur l'accident survenu à un avion exploité par MK Airlines Limited et qui fait l'objet du rapport A04H0004.

As we become more proficient at identifying causes and contributing factors in marine accidents,
À mesure que nous deviendrons plus aptes à identifier les causes et les facteurs contributifs des accidents maritimes,

the TSB has identified seven findings as to causes and contributing factors related to the incident
le BST souligne sept faits établis quant aux causes et aux facteurs contributifs au sujet de l'incident ainsi

after 20 years of investigations and reports on the causes and contributing factors of fishing accidents,
après 20 années d'enquêtes et de rapports sur les causes et les facteurs contributifs des accidents de pêche,

Findings as to Causes and Contributing Factors For undetermined reasons,
Faits établis quant aux causes et aux facteurs contributifs Pour des raisons indéterminées,

Reporting and investigating marine occurrences to determine causes and contributing factors is one of the means of enhancing safety
Le signalement des événements et les enquêtes sur les événements maritimes pour établir les causes et les facteurs contributifs servent, en même temps que d'autres moyens,

Findings as to causes and contributing factors These findings pertain to the unsafe acts, unsafe conditions,
Faits établis quant aux causes et aux facteurs contributifs Ces faits établis ont trait aux actes dangereux,

or minimising, the causes and contributing factors of Xerosis, centres on maintaining an adequate skin care routine for face
ou minimiser, les causes et les facteurs déclenchants de la xérose, puis de suivre un programme de soin de la peau du visage

Causes and Contributing Factors The ASUNRISE V@ was steered too close to shore at foil-borne speed when she made contact with a submerged object in an area of shoal
Causes et facteurs contributifs On a amené le *SUNRISE V+ trop près du rivage alors que le navire naviguait à haute vitesse en configuration déjaugée, et le bâtiment a

Safety communications As TSB investigators work to determine the causes and contributing factors of a transportation occurrence,
Communications de sécurité Pendant qu'ils tentent de déterminer les causes et les facteurs contributifs d'un événement de transport,

publicly report the causes and contributing factors of incidents, and to make recommendations to eliminate
à diffuser publiquement les causes et les facteurs contributifs, ainsi qu'à formuler des recommandations sur les moyens d'éliminer

preventive actions to address all of the incident causes and contributing factors.
correctives nécessaires afin de traiter les causes et facteurs contributifs des incidents.

to identify causes and contributing factors.
afin de déterminer les causes et les facteurs contributifs.