THE CONTRIBUTING FACTORS in French translation

• facteurs contributifs
• facteurs qui contribuent

Examples of using The contributing factors in English and their translations into French

The insufficient attention paid by many developing countries to the basic function of debt management was one of the contributing factors to the debt crisis of the 1980s.
Le peu de cas fait par de nombreux pays en développement de la fonction essentielle qu'est la gestion de la dette est un des facteurs qui a contribué à la crise de la dette des années 80.

growth of the distribution system are some of the contributing factors to increasing operating and capital costs.
la croissance du réseau de distribution sont quelques-uns des facteurs qui ont contribué à l'augmentation des coûts d'exploitation et d'immobilisation.

coupled with good management support as being the contributing factors to the achievement of the expected results.
combinée au bon soutien de la direction, étaient des facteurs contribuant à la réalisation des résultats attendus.

Naz was able to develop a Partial Least Squares(PLS) model that allows for the prediction of the onset of a process upset that leads to a decrease in thermal performance as well as the contributing factors in this process.
Naz a réussi à développer un modèle de moindres carrés partiels qui permet de prédire le début d'une perturbation de processus qui mène à une diminution du rendement thermique ainsi que les facteurs contributifs du processus.

One of the contributing factors leading to their recommendation was that the signal at Mile 76.7 Shuswap Subdivision was misinterpreted as being a“Clear to Stop” signal indication;
L'un des facteurs contributifs ayant mené à cette recommandation est le suivant: le signal du point milliaire 76,7 de la subdivision Shuswap a été interprété à tort

Instead, the contributing factors to the crisis have to be addressed,
Il faudrait plutôt s'occuper des facteurs qui contribuent à la crise, à savoir,

Germany noted reports about culture of impunity of perpetrators of human rights violations and the contributing factors to this situation, including the lack of an independent judicial system, corruption, ineffectiveness of habeas corpus guarantees
L'Allemagne a pris note des informations concernant l'impunité dont jouissaient les auteurs de violations des droits de l'homme et des facteurs qui contribuaient à cette situation, notamment l'absence d'un système judiciaire indépendant,

In its analysis of the contributing factors to the surge in food prices in 2008,
Dans l'analyse des facteurs participant de l'augmentation des prix des denrées alimentaires en 2008,

The contributing factors to land and soil degradation are overgrazing(35 per cent);
Les facteurs ayant contribué à la dégradation des terres et des sols sont le surpâturage( 35%);

Among the contributing factors were the persistent Israeli presence in the occupied territories, notwithstanding the recent withdrawal from the Gaza Strip,
Parmi les facteurs qui contribuent à cet état de chose se trouvent notamment la présence persistante d'Israël dans les territoires occupés,

highlighted the fact that collusive behaviour would undoubtedly be one of the contributing factors to higher prices in health-care markets.
a souligné le fait que la collusion était sans aucun doute l'un des facteurs contributifs à la hausse des prix sur le marché de la santé.

lack of adequate and quality education were highlighted as the contributing factors to children's premature entry into the work force.
l'absence d'une éducation adéquate de qualité étaient les principaux facteurs qui contribuaient à l'entrée prématurée des enfants dans la vie active

The right blend of skills is crucial Some of the contributing factors for the ICT talent mismatch include the growth in ICT employment(e.g. ICT employment in Canada increased by 52,000 in 2014)
Importance majeure du bon mélange de compétences Certains des facteurs qui ont contribué à l'écart des talents en TIC comprennent le fait que la croissance de l'emploi en TIC(c'est-à-dire qu'au Canada, le nombre d'emplois

The contributing factors to high poverty levels in Kenya include poor physical infrastructure
Les facteurs qui contribuent à des niveaux élevés de pauvreté au Kenya sont notamment la faiblesse de l'infrastructure matérielle

the surface, and then lower still, and again lower, until you're at the bottom,"> until you have identified the contributing factors, the underlying causes,
jusqu'à ce que l'on détermine les facteurs contributifs, les causes sous-jacentes,

Since the contributing factor to a mouse infestation is the presence of food,
Puisque le facteur contributif d'une infestation de souris est la présence de nourriture,

as Combined Drug Toxicity, with the underlying condition that led to the MAID request being provided as the Contributing Factor.
la pathologie initiale ayant conduit à la demande d'AMAM sera considérée comme un facteur contributif.

And gender-based discrimination against girls and women is one of the contributing factors.
D'autre part, la discrimination fondée sur le sexe est un des facteurs à prendre en compte.

They conduct in-depth analysis to identify the cause of the crash and the contributing factors.
Les responsables du programme mènent des analyses en profondeur afin de préciser les causes des collisions et les facteurs qui y ont contribué.

Limited availability or lack of iodized salt for consumption is one of the contributing factors.
La disponibilité limitée du sel iodé pour la consommation est l'un des facteurs en cause.