THUS REDUCING IN SPANISH TRANSLATION

• reduciendo así
• disminuyendo así
• reduciendo de esta manera
• por lo tanto reduciendo
• consiguiente reducción
• reducir así
• así reducir
• reducen así
• atenuando así

Examples of using Thus reducing in English and their translations into Spanish

During this movement of the energy of the impact to the car seat it is transferred, thus reducing the burden on the child's chest.
Durante este movimiento se transfiere parte de la energía del impacto hacia el asiento del automóvil, disminuyendo así la carga que soporta el niño en el pecho.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Las bridas apropiadas soportan el disco de amolar y reducen así el riesgo de la rotura del disco.

The World Bank estimates that social protection could cut transient poverty by half, thus reducing the total poverty headcount by at least 5-10 per cent.
El Banco Mundial estima que la protección social podría recortar a la mitad la pobreza transitoria y reducir así el índice de pobreza total entre un 5% y un 10% como mínimo.

improve energy efficiency and incorporate adaptive control systems for transit, thus reducing consumption drastically.
incorporar sistemas de regulación adaptables al tránsito, consiguiendo así reducir el consumo de manera drástica.

A general conclusion of existing studies29 on environmental externalities is that postponing resource extraction today- and thus reducing polluting emissions- is optimal.
Una conclusión general de los estudios existentes29 sobre externalidades ambientales es que aplazar la extracción de los recursos hoy- y reducir así las emisiones contaminantes es óptimo.

Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.
Unas bridas de fijación adecuadas apoyan correctamente el disco tronzador y reducen así las posibilidades de ruptura.

Development of human resources to meet the demand of the socio-economic development of the country and thus reducing poverty is an important goal of NSEDP.
Un importante objetivo del plan nacional es el perfeccionamiento de los recursos humanos para atender las demandas de desarrollo socioeconómico del país y así reducir la pobreza.

DID has acquired a videoconferencing system for holding meetings online thus reducing airline travel.
DID adquirió un sistema de videoconferencia con el fin de llevar a cabo reuniones a distancia y reducir así los desplazamientos en avión;

Increases in the mean age at first birth indicate that women are postponing childbearing, thus reducing the total period of fertility.
Los aumentos en la media de edad cuando nace el primer hijo indican que las mujeres están retrasando la maternidad y reducen así el ciclo total de fecundidad.

For example, more employees may be required to telework to reduce the number of employees physically travelling to offices thus reducing carbon dioxide emissions.
Por ejemplo, se necesitará que más empleados realicen teletrabajo para reducir el número de empleados que viajan a otras oficinas y así reducir las emisiones de carbono.

Village mediation units have been established for settling disputes among villagers thus reducing the number of cases in the courts.
Se han establecido unidades de mediación de las aldeas encargadas de resolver los conflictos entre los lugareños y reducir así el número de casos que se llevan a los tribunales.

The 2K1T parachute does not need to be recovered, thus reducing the equipment cost of delivering supplies using GPADS.
El paracaídas 2K1T no necesita ser recuperado, y por lo tanto reduce el costo del equipo de entregas utilizando GPADS.

Proper wheel flanges support the grinding wheel thus reducing the possibility of grinding wheel breakage.
Una brida adecuada soporta el disco de amolar y reduce así el riesgo de la rotura del disco.

Consider modalities of creating additional activities for all detainees with a view to encouraging them to occupy themselves, thus reducing the amount of time spent in idleness;
Examine las modalidades para ofrecer actividades adicionales a todos los internos, con miras a alentar su ocupación y reducir, así, el tiempo que pasen en la ociosidad;

This initiative opens a new range of revenue generation possibilities, taking advantage of an existing infrastructure and thus reducing the amount of initial investment.
Esta iniciativa abre un nuevo abanico de posibilidades para generación de nuevos ingresos0 aprovechando una infraestructura existente y, por lo tanto, reduciendo el monto de la inversión inicial.

The general goal of this strategic plan is to improve the health status of the regional population, thus reducing the health gap with other regions.
El objetivo general de ese plan estratégico es mejorar las condiciones de salud de la población regional y reducir, así, la brecha que la separa de la de otras regiones.

only partially active, thus reducing its ability to repair mistakes in DNA.
parcialmente activa y por lo tanto, reduciendo su capacidad para corregir los errores de aparejamiento del DNA.

Besides, intrusive sensors create pressure losses, thus reducing process efficiency
Además, los sensores intrusivos crean pérdidas de presión, por lo que reducen la eficiencia del proceso

The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers.
Ha aumentado el número de trabajadoras calificadas, reduciéndose así la brecha en relación con el número de trabajadores calificados.

Improves sludge dehydration, thus reducing polymer consumption,
Mejora de la deshidratación de lodos, reduciendo por tanto el consumo de polímeros,