CREATING CONDITIONS in Finnish translation

• luodaan edellytykset
• luomaan olosuhteet
• edellytysten luominen
• olosuhteiden luomiselle
• luomalla edellytykset
• luoda edellytykset

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Finnish

In this sector of structural reforms, the new Member States must focus in particular on creating conditions for strengthening the increase in productivity, in that productivity
Rakenneuudistusten alalla uusien jäsenvaltioiden on keskityttävä varsinkin tuottavuuden kasvun vahvistamiselle otollisten olosuhteiden luomiseen, sillä tuottavuuden yleinen taso on heikko,

It is necessary to focus on creating conditions to promote full employment,
On keskityttävä sellaisten olojen luomiseen, joilla edistetään täystyöllisyyttä,

The public authorities are often engaged in creating conditions(depending on methods
Viranomaiset ovat usein mukana luomassa edellytyksiä(menetelmistä ja ajankohdasta riippuen),

while initiatives on Green Public Procurement45 and lead markets will foster market take-up of green products and services creating conditions to stimulate innovation.
ympäristöystävällisiin julkisiin hankintoihin45 ja johtaviin markkinoihin liittyvät aloitteet auttavat lisäämään ympäristöystävällisten tuotteiden ja palvelujen suosiota markkinoilla ja luovat edellytykset innovaation edistämiselle.

However, the success of the knowledge society also depends on high levels of digital literacy and on creating conditions in areas, such as network security and data protection and privacy, in which people have confidence in using new services.
Tietoyhteiskunnan onnistuminen edellyttää kuitenkin myös, että digitaalisen lukutaidon aste on korkea ja että sellaisilla aloilla kuin verkkojen turvallisuus, tietosuoja ja yksityisyyden suoja luodaan olosuhteet, joihin ihmiset luottavat uusia palveluja käyttäessään.

societies of countries in the Middle East and North Africa and at creating conditions for joint solutions to the problems of the region.
Pohjois-Afrikan maiden kansalaisyhteiskuntien välistä keskinäistä ymmärrystä ja luottamusta ja luodaan edellytyksiä yhteisille ratkaisuille alueen ongelmiin.

The European Union urges the SPLM/SRRA to resume negotiations with the NGOs as soon as possible with the objective of creating conditions that will allow all NGOs to carry out humanitarian operations unhindered and in accordance with international humanitarian law.
Euroopan unioni kehottaa SPLM/SRRA: ta harkitsemaan neuvottelujen uudelleen aloittamista valtioista riippumattomien järjestöjen kanssa mahdollisimman pian, jotta voitaisiin luoda olosuhteet, joissa valtioista riippumattomat järjestöt voisivat vapaasti toteuttaa humanitaariseen apuun liittyviä operaatioita kansainvälisen humanitaarisen oikeuden mukaisesti.

use sector research results, as well as creating conditions for inclusive and sustainable growth for human development.
kykyä hyödyntää alakohtaisten tutkimusten tuloksia ja edellytysten luomista inhimillistä kehitystä edistävälle osallistavalle ja kestävälle kasvulle.

Europe must seek to develop innovation-friendly markets in a more targeted way creating conditions to facilitate the translation of technological and non-technological innovation into commercial products.
n on entistä kohdennetummin pyrittävä kehittämään innovaatioita suosivia markkinoita luomalla olosuhteet, joissa teknisten ja muiden innovaatioiden muuntaminen kaupallisiksi tuotteiksi on helppoa.

is a vital tool to increase competitiveness at worldwide level, thus creating conditions to promote sustainable growth and employment;
viestintätekniikoiden tehokas käyttö on elintärkeää kilpailukyvyn lisäämiseksi maailmanlaajuisesti, millä luodaan edellytykset kestävän kehityksen ja työllisyyden edistämiselle.

We should be creating conditions in which production can be maintained and new generations can follow the present growers, especially with young growers coming in.
pikemminkin on päinvastoin luotava edellytyksiä tuotannon jatkumiselle ja sukupolvien vaihtumiselle erityisesti nuorten maanviljelijöiden tullessa alalle.

improving competitiveness, while creating conditions for sustainable growth
kilpailukyvyn parantaminen ja samalla edellytysten luominen kestävälle kasvulle

Create conditions for sustainable development.
Luoda edellytykset kestävälle kehitykselle.

Using this information, you can easily create conditions for sound sleep and waking.
Näiden tietojen avulla voit helposti luoda olosuhteet, jotka takaavat syvän unen ja herääminen.

Create conditions for the realization of the lyophilizer unmanned operation.
Luoda edellytykset lyophilizer miehittämätön toiminnan toteutumista.

Hopefully among these different alliances we can create conditions whereby the aid and succour can be delivered.
Toivottavasti voimme näiden liittoutumien kautta luoda edellytykset avun ja tuen toimittamiseksi.

We must create conditions which encourage self-starting and independent initiative.
Meidän on luotava olosuhteet, jotka kannustavat oma-aloitteisuuteen ja omatoimisuuteen.

They must create conditions to preserve manufacturing value chains in Europe.
Niillä on luotava edellytykset teollisten arvoketjujen säilyttämiselle Euroopassa.

We must create conditions for sustainable economic growth leading to decent jobs.
Meidän on luotava olosuhteet kestävälle talouskasvulle, joka tuo säällisiä työpaikkoja.

Several different levels of factors created conditions for the accident.
Onnettomuudelle loivat edellytyksiä useat eri tason tekijät.