CREATING CONDITIONS in Greek translation

• δημιουργία συνθηκών
• δημιουργώντας συνθήκες
• δημιουργία προϋποθέσεων
• δημιουργώντας προϋποθέσεις
• δημιουργίας συνθηκών
• δημιουργεί συνθήκες
• δημιουργεί προϋποθέσεις
• δημιουργώντας όρους

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Greek

animals will gather at this source, creating conditions that facilitate the spread of diseases.
τα ζώα θα συγκεντρωθούν στην πηγή αυτή, δημιουργώντας συνθήκες που διευκολύνουν την εξάπλωση ασθενειών.

I believe that the possibility of regulatory convergence raised by certain international air agreements will be realised by creating conditions of fair competition.
Πιστεύω ότι η δυνατότητα κανονιστικής σύγκλισης που απορρέει από ορισμένες διεθνείς συμφωνίες για τις αεροπορικές μεταφορές μπορεί να υλοποιηθεί με τη δημιουργία συνθηκών θεμιτού ανταγωνισμού.

The upper compartment withstands temperatures ranging from 10° C to 14° C, creating conditions that are comfortable for storing red wines.
Το άνω διαμέρισμα αντέχει σε θερμοκρασίες που κυμαίνονται από 10 ° C έως 14 ° C, δημιουργώντας συνθήκες που είναι άνετες για την αποθήκευση κόκκινων κρασιών.

an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war,
ένας αστεροειδής χτύπησε τη Γη κοντά στη χερσόνησο Γιουκατάν, δημιουργώντας συνθήκες αντίστοιχες με αυτές ενός πυρηνικού πολέμου

political disputes; modernizing the political systems in the region's countries; and creating conditions for economic development,
πολιτικών διαφωνιών· ο εκσυγχρονισμός πολιτικών συστημάτων στις χώρες της περιοχής· και η δημιουργία συνθηκών για οικονομική ανάπτυξη,

which contains iron, creating conditions for healing sunbathing.
η οποία περιέχει σίδηρο, δημιουργώντας συνθήκες για ηλιοθεραπεία επούλωση.

It's about creating conditions for people to pursue happiness,
Το θέμα είναι η δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για την επιδίωξη της ευτυχίας,

It can play an important role in creating conditions necessary for normalizing interreligious relations in the troubled regions of the world.
Έχει ιδιαίτερο ρόλο στη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για την ομαλοποίηση των διαθρησκειακών σχέσεων στις προβληματικές περιοχές του κόσμου.

Creating conditions with continuous effort to improve Helicopter Private Services at the highest level. We offer high quality aviation services,
Δημιουργώντας τις συνθήκες με αδιάκοπη προσπάθεια βελτίωσης των παρεχόμενων υπηρεσιών στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο προσφέρουμε υπηρεσίες αερομεταφορών υψηλού επιπέδου,

Respect pre-conditions which are essential to allow participation without creating conditions that endanger a minimum living income;
Να σέβονται τις προϋποθέσεις που είναι αναγκαίες για τη συμμετοχή χωρίς να δημιουργούν συνθήκες που θέτουν σε κίνδυνο το ελάχιστο εισόδημα διαβίωσης· και.

The bitter irony was that his first government proved to be the least capable of creating conditions for a rise in the employment rate;
Η τραγική ειρωνεία είναι ότι η κυβέρνησή του αποδείχθηκε η λιγότερο ικανή να δημιουργήσει συνθήκες για την αύξηση της απασχόλησης, ενώ ο απολογισμός Τσίπρα Ι είναι δεκάδες χιλιάδες επιπλέον άνεργοι.

pro-government Turkish daily Yeni Şafak escalated matters by accusing the Iranians of creating conditions that could lead to an“Islamic civil war.”.
η φιλοκυβερνητική τουρκική εφημερίδα Yeni Şafak κλιμάκωσε το θέμα κατηγορώντας τους Ιρανούς για τη δημιουργία συνθηκών που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε έναν«ισλαμικό εμφύλιο πόλεμο.».

The next year's budget is a first step on the path of stabilizing the public finance and creating conditions for the revival of economic activity, Krstic pointed.
Ο προϋπολογισμός για το 2014 είναι το πρώτο βήμα προς τη σταθεροποίηση των δημόσιων οικονομικών και τη δημιουργία συνθηκών για την ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας», τόνισε ο υπουργός Krstic.

History was also a contributing factor, with the conflicts that arose in 1963 between the two communities creating conditions of insecurity.
Η ιστορία, βέβαια, ήταν επίσης καταλυτικός παράγοντας με τις συγκρούσεις που άρχισαν από 1963 μεταξύ των 2 κοινοτήτων, να δημιουργούν συνθήκες ανασφάλειας.

It adds that“the activities of Unficyp will continue to focus on creating conditions conducive to the achievement of a comprehensive settlement of the Cyprus issue
Η έκθεση αναφέρει ότι οι δραστηριότητες της UNFICYP θα συνεχίσουν να επικεντρώνονται στη δημιουργία συνθηκών που θα συμβάλλουν στην επίτευξη μιας συνολικής διευθέτησης του Κυπριακού

Creating conditions that allow rural people to stay safely at home
Η δημιουργία συνθηκών που επιτρέπουν στους κατοίκους της υπαίθρου, ιδίως τη νεολαία,

perfect construction and creating conditions of convergence of intense contrasts of big cities.
άρτια κατασκευή και δημιουργώντας συνθήκες σύγκλισης των έντονων αντιθέσεων των μεγαλουπόλεων.

Effective EU assistance aiming at creating conditions for democracy, rule of law
Η αποτελεσματική κοινοτική βοήθεια που αποσκοπεί στη δημιουργία προϋποθέσεων για εδραίωση της δημοκρατίας,

Creating conditions and mechanism for access to educational services
Δημιουργία συνθηκών και μηχανισμού για την πρόσβαση σε εκπαιδευτικές υπηρεσίες

any action leading to breach of public security, creating conditions for threats to life
οποιεσδήποτε ενέργειες που παραβιάζουν τη δημόσια ασφάλεια, δημιουργώντας συνθήκες που απειλούν τη ζωή