CREATING CONDITIONS in Slovenian translation

• ustvarjanje pogojev
• ustvarja pogoje
• ustvariti pogoje
• ustvarjanju pogojev
• ustvarjanjem pogojev
• ustvarjamo pogoje
• vzpostavitev pogojev

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Slovenian

Nearly everything that bears the name“contemporary art” is completely improper for creating conditions for social change
Praktično vse, kar danes nosi ime sodobna umetnost, je popolnoma neprimerno za ustvarjanje pogojev za družbene spremembe

Europe must seek to develop innovation-friendly markets in a more targeted way creating conditions to facilitate the translation of technological
mora Evropa poskušati bolj usmerjeno razvijati inovacijam prijazne trge ter tako ustvariti pogoje za lažji prenos tehnoloških

These shoes completely unload the forefoot(toes and metatarsal bones), thereby creating conditions for the quick healing of the wounds
V tej popolnoma neobremenjenem prednjih nog čevljev(metatarzalne kosti na rokah in nogah), kar ustvarja pogoje za hitro celjenje ran

Its other objectives include creating conditions for transferring knowledge,
Ostali cilji obsegajo ustvarjanje pogojev za prenos znanja,

Effective EU assistance aiming at creating conditions for democracy, rule of law
Učinkovita pomoč EU pri ustvarjanju pogojev za demokracijo, pravno državo

evaluating its own capabilities to be able to adapt to changes, creating conditions for adaptations and introducing adaptation changes.
sprememb v družbenem okolju, ocenjevanje lastnih zmožnosti na prilagajanje spremembam, ustvarjanje pogojev za prilagoditev in uvajanje prilagoditvenih sprememb.

But this phenomenon can be combated by creating conditions for the trees in which they will produce a good harvest in the current year
S tem pojavom se je mogoče boriti z ustvarjanjem pogojev za drevesa, v katerih bodo letos pridelali dobro žetev,

To develop the competences(skills, knowledge and attitudes) in creating conditions for inclusive youth participation,
Razviti kompetence(spretnosti, znanje in pristop) pri ustvarjanju pogojev za vključujočo udeležbo mladih,

differentiation within different ethnic groups based on religion, creating conditions for the formation of new ethno-religious groups- Bosniaks, pomaks etc.
ločitev v različnih ethnoses na podlagi vere, ustvarjanje pogojev za nastanek novih etnično-verske skupine- Bošnjaki*, Pomaks, etc.

We are thus developing a network of complementary organizations in the field of spatial and urban development as well as creating conditions for a common understanding of challenges,
Razvijamo mrežo komplementarnih organizacij na področju prostora in ustvarjamo pogoje za skupno razumevanje problemov,

Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning-- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
zabavnem nadaljevanju njegovega legendarnega govora iz 2006, Sir Ken Robinson razloži, zakaj je treba narediti radikalen premik od standardiziranih šol k poosebljenemu učenju- ustvarjanju pogojev, kjer se lahko razvijajo otrokovi naravni talenti.

evaluating its own capabilities to be able to adapt to changes, creating conditions for adaptations and introducing adaptation changes.
sprememb v poslovnem okolju, ocenjevanje lastnih zmožnosti na prilaganje spremembam, ustvarjanje pogojev za prilagoditve in uvajanje prilagoditvenih sprememb.

while ensuring that Member States can play a full role in creating conditions for longterm growth.
lahko države članice igrajo polno vlogo pri ustvarjanju pogojev za dolgotrajno rast.

separation within the different ethnoses on the basis of religion, creating conditions for the formation of new ethno-religious groups- Bosniaks*, Pomaks, etc.
ločitev v različnih ethnoses na podlagi vere, ustvarjanje pogojev za nastanek novih etnično-verske skupine- Bošnjaki*, Pomaks, etc.

Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
zakaj je treba narediti radikalen premik od standardiziranih šol k poosebljenemu učenju- ustvarjanju pogojev, kjer se lahko razvijajo otrokovi naravni talenti.

transport network is a strategic necessity that plays an essential role in creating conditions that guarantee the free circulation of passengers,
prometno omrežje strateška potreba, ki igra bistveno vlogo pri ustvarjanju pogojev za zagotovitev prostega pretoka oseb,

Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning-- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
zabavnem nadaljevanju njegovega legendarnega govora iz 2006, Sir Ken Robinson razloži, zakaj je treba narediti radikalen premik od standardiziranih šol k poosebljenemu učenju- ustvarjanju pogojev, kjer se lahko razvijajo otrokovi naravni talenti.

Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
zakaj je treba narediti radikalen premik od standardiziranih šol k poosebljenemu učenju- ustvarjanju pogojev, kjer se lahko razvijajo otrokovi naravni talenti.

Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning-- creating conditions where kids' natural talents can flourish.".
zabavnem nadaljevanju njegovega legendarnega govora iz 2006, Sir Ken Robinson razloži, zakaj je treba narediti radikalen premik od standardiziranih šol k poosebljenemu učenju- ustvarjanju pogojev, kjer se lahko razvijajo otrokovi naravni talenti.

Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning- creating conditions where kids' natural talents can flourish- creating the learning revolution.
Sir Ken Robinson razloži, zakaj je treba narediti radikalen premik od standardiziranih šol k poosebljenemu učenju- ustvarjanju pogojev, kjer se lahko razvijajo otrokovi naravni talenti.