CREATING CONDITIONS in German translation

• Schaffung von Bedingungen
• Bedingungen zu schaffen
• Schaffung der Voraussetzungen
• Voraussetzungen schaffen
• Rahmenbedingungen zu schaffen
• Schaffung der Vorraussetzungen

Examples of using Creating conditions in English and their translations into German

What determines whether your colon is promoting good health or creating conditions that can cause health problems?
Was bestimmt, ob Ihr Doppelpunkt eine gute Gesundheit fördert oder Bedingungen schafft, die gesundheitliche Probleme verursachen können?

In general, the euro area has succeeded in fostering stability and creating conditions more conducive to growth.
Im Großen und Ganzen ist es der Eurozone gelungen, die Stabilität zu fördern und Voraussetzungen zu schaffen, die dem Wirtschaftswachstum zugute kommen.

thereby creating conditions in which EU citizens
die aus dieser Situation entstehen, und dadurch die Voraussetzungen schaffen, daß die europäischen Bürger

Iii creating conditions for cross-border videoconferencing; and.
Iii die Voraussetzungen für einen grenzübergreifenden Einsatz von Videokonferenzen zu schaffen und.

Creating conditions for problem-free eating and feeding.
Rahmenbedingungen für komplikationsloses Essen sowie Essenseingabe.

Boosting competitiveness and creating conditions conducive to investment in the region depend on.
Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit sowie die Schaffung günstiger Bedingungen für Investitionen in der Region beruht auf.

Creating conditions for expanding tourism in the region of Homolje.
Neues adriatisches Nachbarschaftsprogramm 2004-2006 in der Region Homolje.

Priority 1: Creating conditions for development of innovation potential
Prioritätsachse 1: Bedingungen für die Entwicklung des Innovationspotenzials

Competition policy can make a significant contribution to creating conditions that are favourable to business.
Die Wettbewerbspolitik kann einen wichtigen Beitrag zur Schaffung eines wirtscha sfreundlichen Umfelds schaffen.

The Arab quagmire may not be creating conditions for peace and reconciliation between Israelis and Palestinians.
Das arabische Schlamassel schafft vielleicht nicht die Voraussetzungen für Frieden und Versöhnung zwischen den Israelis und Palästinensern.

The priority includes interventions focused on creating conditions for establishing new firms and on supporting innovative firms.
Im Mittelpunkt steht die Schaffung günstiger Bedingungen für die Gründung neuer Unternehmen und die Unterstützung innovativer Unternehmen.

We are creating conditions under which superiors and employees alike will recognise,
Wir schaffen die Voraussetzungen dafür, dass Vorgesetzte wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diese Werte erkennen,

The Pronar's project was selected for funding within the activity 1.1 Creating conditions for development and innovation.
Das Projekt der Firma Pronar, wurde für eine Finanzierung im Rahmen1.1„Errichtung der Bedingungen für Innovationen" ausgewählt.

This is creating conditions for peace.
Dadurch werden auch die Bedingungen für den Frieden geschaffen.

Creating conditions for success.
Rahmenbedingungen für den Erfolg setzen.

Creating conditions for athlete's advancement.
Erschaffen von Bedingungen für das Voranschreiten des Sportlers.

Through creating conditions for the development of better visual acuity.
Durch die Schaffung von Bedingungen für die Entwicklung einer höheren Sichtschärfe.

Creating conditions for the integration of CR in all operational processes.
Voraussetzung schaffen zur Integration von CR in alle Unternehmensprozesse.

Creating conditions for a gradual merging of all nations into a whole.
Die Schaffung realer Bedingungen, die für allmähliche Verschmelzung aller Nationen zu einem Ganzen notwendig sind.

This alleviates the impact of the economic crisis, creating conditions more conducive to revolutionary activity.
Dies mildert die Auswirkungen der Wirtschaftskrise und schafft Bedingungen, die revolutionären Aktivitäten förderlicher sind.