CREATING CONDITIONS in Dutch translation

• voorwaarden te scheppen
• voorwaarden te creëren
• scheppen van de voorwaarden
• een klimaat te scheppen
• voorwaarden scheppen
• het creëren van de omstandigheden
• het scheppen van condities
• omstandigheden te scheppen

Examples of using Creating conditions in English and their translations into Dutch

aims at opening the way for liberalisation in the field of telecommunication services by creating conditions for new operators in the fixed
maakt de weg vrij voor liberalisering van telecommunicatiediensten door gunstige voorwaarden te creëren voor nieuwe bedrijven die vaste

In short, I believe that we can do little more than once again investigate the possibility of creating conditions, through the United Nations, under which effective development cooperation is possible.
Kortom, ik meen dat er weinig meer rest dan wederom de mogelijkheid te onderzoeken om via de Verenigde Naties voorwaarden te scheppen waaronder effectieve ontwikkelingssamenwerking mogelijk is.

In October 2003, the European Council identified the internal market as a key area for improving the competitiveness of the European economy and thus creating conditions conducive to growth and employment.
In oktober 2003 heeft de Europese Raad de interne markt aangewezen als zwaartepunt voor de versterking van het concurrentievermogen van de Europese economie en voor het scheppen van de voorwaarden voor groei en werkgelegenheid.

The initiative on concessions is to be seen as one of the measures that can help to ensure more efficient allocation of public money by creating conditions for the competitive award of a contract.
Het initiatief met betrekking tot concessies moet worden gezien als een van de maatregelen die kan bijdragen tot efficiëntere toewijzing van overheidsgeld door voorwaarden te scheppen voor de aanbesteding van een opdracht.

Once again, she is not doing this by replacing it with a new narrative, but by creating conditions in which to investigate possible positions in a complex reality.
Dit doet zij evenmin door er één nieuw verhaal voor in de plaats te zetten, maar door de voorwaarden te creëren om mogelijke posities in een complexe werkelijkheid te onderzoeken.

affirms that the main task of the European Union must be that of creating conditions for the projects to be achieved rapidly and without distortions.
is van mening dat het de hoofdtaak van de Gemeenschap is, de nodige voorwaarden te scheppen om deze projecten snel en onverkort uit te voeren.

transparent procedure and creating conditions conducive to effective coordination of such clinical trials by the Community authorities concerned.
transparante procedure in te voeren en de voorwaarden te scheppen die gunstig zijn voor een efficiënte coördinatie van zulke klinische proeven door de betrokken instanties in de Gemeenschap.

transparent procedure and creating conditions conducive to the effective coordination of such trials in the Community by the authorities concerned.
transparante procedure in te voeren en voorwaarden te scheppen voor een efficiënte coördinatie van de proeven door de betrokken instanties in de Gemeenschap.

EContent plus aims at creating conditions for broader access to
EContentplus moet de voorwaarden scheppen voor een bredere toegang

State participation in governing the innovation process is aimed at creating conditions and developing mechanisms for investing in practical research
De betrokkenheid van de overheid in het innovatieproces is gericht op het scheppen van voorwaarden en de ontwikkeling van mechanismen voor investeringen in praktisch onderzoek en het invoeren

The development of a common concept for geospatial intelligence policy, creating conditions for involvement of the EUSC in the planning for each ESDP operation requiring space-based observation and space-based intelligence;
De ontwikkeling van een gemeenschappelijk concept voor een geospatiaal inlichtingenbeleid, zodat er voorwaarden worden gecreëerd voor het betrekken van het EUSC bij elke EVDB-operatie waarvoor observatie en inlichtingen vanuit de ruimte nodig zijn;

thus creating conditions favourable to the development of scientific,
aldus gunstige voorwaarden schept voor de ontwikkeling van de wetenschappelijke,

Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning-- creating conditions where kids' natural talents can flourish.
grappige vervolg op zijn legendarische toespraak stelt Sir Ken Robinson een radicale ommezwaai voor van gestandaardiseerde scholen naar persoonlijke educatie, waarbij condities worden geschapen waarin de natuurlijke talenten van kinderen kunnen opbloeien.

sustainable pensions in the future is'active ageing' which implies in particular creating conditions that allow older workers to remain longer on the labour market.
houdbare pensioenen in de toekomst is"actief ouder worden", wat met name betekent dat de voorwaarden geschapen moeten worden om oudere werknemers langer op de arbeidsmarkt te laten blijven.

showing greater determination and creating conditions whereby the separation of the institutional aspects could be the basis for launching a twenty-eighth system.
zo snel mogelijk afsluit, en dat zij meer vastberadenheid gaan tonen en de juiste voorwaarden schept om van de scheiding van de institutionele aspecten het uitgangspunt te maken voor een eventuele 28e-regeling.

The implementation of the Lisbon strategy confirmed the objective of increasing the profitability of big business by reducing wage costs and creating conditions of insecurity and uncertainty for workers.
De toepassing van de strategie van Lissabon heeft bevestigd wat het doel is: verveelvoudiging van de winst van het kapitaal door lagere arbeidskosten en de totstandbrenging van een klimaat van onzekerheid voor de werknemers.

Member States see the potential European contribution, in addition to the exchange of good practice, in creating conditions in which such non-formal learning can be recognised and its benefits exploited to the full.
Naast de uitwisseling van goede praktijken verwachten de lidstaten van Europa dat de voorwaarden worden gecreëerd om deze informele onderwijsvorm meer bekendheid en erkenning te geven.

The Raphael programme is in fact aimed at establishing a specific action in relation to cultural assets, at creating conditions favourable to the growth
Het Raphaël-programma stelt voor om een specifieke actie in het leven te roepen op het stuk van het cultuurpatrimonium, om de gunstige voorwaarden te scheppen voor de groei en versterking van een synergie tussen cultuur

It is necessary to focus on creating conditions to promote full employment, attracting private investment
Het doel moet zijn gunstige voorwaarden te scheppen voor volledige werkgelegenheid door particuliere investeringen aan te trekken

on gender equality, on creating conditions for reconciling work
gelijkheid tussen mannen en vrouwen, het scheppen van de voorwaarden voor het combineren van werk