Examples of using Thereby contributing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It also serves as an anchor for certain strains of HIV-1 to infect immune cells, thereby contributing to the development of AIDS.
它还可以作为某些HIV-1毒株感染免疫细胞的门户，从而有助于促进艾滋病（AIDS）产生。Almost half of the courses were career support and management courses, thereby contributing to staff retention.
The interregional advisers had an opportunity to incorporate a fund-raising element in some of their missions, thereby contributing to the execution of some of the projects that they had formulated.
区域间顾问可以将筹资部分纳入其某些任务中，以此促进实施他们所制订的一些项目。Scientists have said carbon pollution is warming the Arctic at a faster rate than the rest of the world, thereby contributing to melting sea ice.
科学家说，碳污染正在以比世界其他地区更快的速度使北极变暖，从而导致海冰融化。Dialysis removes metabolic waste products as well as excess water and sodium(thereby contributing to regulating blood pressure);
透析可以去除代谢废物以及过量的水和钠（从而有助于调节血液）压力）;Second, the choice of renewable energies for rural electrification contributes to the diversification of national energy mixes, thereby contributing to developing countries' energy security.
第二，农村通电选用可再生能源有助于国家能源组合的多样化，从而有助于发展中国家的能源安全。Experience has shown that poorly designed international assistance can inadvertently create or exacerbate social cleavages, thereby contributing to the development of atrocity crimes.
经验表明，国际援助若设计不当，可能无意中造成或加剧社会分裂，从而助长暴行罪的发展。Moreover, several blockchain devices vendors are based in this region, thereby contributing to the growth of the blockchain devices market in North America.
此外，该地区还有几家区块链设备供应商，从而促进了北美区块链设备市场的发展。Corruption and Related Crimes in International Economic Activities; thereby contributing to United Nation' s Global Program against Corruption;
国际经济活动中的腐败和相关的罪行，从而协助联合国全球反腐败方案；.This provides delegations with sufficient time to review the reports, thereby contributing to a more fruitful dialogue with the special procedures.
这就为各国代表团提供了充分的时间审查报告，从而促进了与特别程序更有成效的对话。This self-censorship prevented the revelations from emerging before the 2004 presidential election, thereby contributing to Bush's reelection.
这个自我审查防止了这个披露在2004年总统大选前发表，从而帮助了布什的连任。International cooperation has also increased transparency in space and other activities, thereby contributing to worldwide peace and security.
国际合作还增加了空间和其他活动的透明度，从而促进了全世界的和平与安全。In addition, owing to lack of adequate access to legal assistance for victims, only a few incidents have been documented, thereby contributing to an overall climate of impunity.
此外，由于受害者没有适当机会得到法律援助，只有少数事件得到记录，从而助长了有罪不罚的大气候。Advancing the“one-shot multi-purpose” pilot will help promote the co-construction and sharing of communication infrastructure, thereby contributing to the construction of new smart cities.
推进“一杆多用”试点将有助于推动通信基础设施的共建共享，从而助力新型智慧城市建设。Gravely concerned also at the conduct of groups and individuals who resort to violence, thereby contributing to the suffering of innocent people in such situations.
还严重关注一些集团和个人在这种情况下诉诸武力从而加重无辜者痛苦的行为，.Their participation would help to move the Register closer to the goal of universal participation, thereby contributing to the continued progress of the Register.
它们的参加将有助于登记册实现普遍参加的目标，从而有助于使登记册继续取得进展。The programme provided webcast services for meetings and workshops of several bodies and groups, thereby contributing to transparency in the intergovernmental process.
Faculty are especially strong in translation theory, to which we bring interdisciplinary interests, thereby contributing to the development of Translation Studies.
教师在翻译理论方面特别强大，我们带来了跨学科的兴趣，从而促进了翻译研究的发展。(ii) Widely disseminating information regarding human rights obligations, thereby contributing to a greater respect and implementation of these obligations and to ensuring an appropriate response by the international community to human rights violations;
The goal of that strategy is to provide the best possible health care for citizens, thereby contributing to decreasing mortality rates and disease, especially among women and children.
这项战略的目标是向公民提供尽可能好的保健，从而促进降低特别是妇女和儿童的死亡率和疾病率。
