THEREBY IMPROVING in Romanian translation

• îmbunătățind astfel
• îmbunătăţind astfel
• ameliorând astfel
• imbunatatind astfel
• sporind astfel

Examples of using Thereby improving in English and their translations into Romanian

The regulation adopted in 2009 simplifies the provisions of the single payment system, thereby improving the effectiveness of the 2003 CAP reform.
Regulamentul adoptat în 2009 simplifică dispozițiile referitoare la sistemul de plați unice, îmbunătățind, astfel, eficiența reformei PAC din 2003.

State aid measures can correct market failures, thereby improving the functioning of markets
Măsurile de ajutor de stat pot corecta disfuncționalități ale pieței, îmbunătățind, astfel, funcționarea piețelor

The result is more accurate statistics, thereby improving the quality of traffic shaping,
Rezultatul sunt statistici mai exacte, îmbunătăţând astfel calitatea traffic shaping,

We want the content of our websites to match your preferences as closely as possible, thereby improving what we offer you.
Dorim să adaptăm conținutul paginilor noastre web cu cea mai mare acuratețe posibilă la interesele dvs. și, astfel, să îmbunătățim oferta pentru dvs.

The 0 to 3000 rpm speed control enables a slow start-up of the drill, thereby improving drilling or screwing precision.
Controlul vitezei de la 0 la 3000 rpm permite o pornire lentă a burghiului, imbunătăţind astfel precizia găuririi sau a inşurubării.

practical developments between and across countries, thereby improving VET in the European Union.
practice între țări, îmbunătățind în acest fel VET în interiorul Uniunii Europene.

It was a long-term strategy to alter cultural expectations about property and ownership, thereby improving the investment climate for mining companies
A fost o strategie pe termen lung pentru a modifica aşteptările culturale privind proprietatea şi drepturile de proprietate, prin care să îmbunătăţească climatul de afaceri pentru companiile miniere

It also stimulates the biosynthesis of collagen, thereby improving the stability of the connective tissue.
El, de asemenea, stimuleaza biosinteza de colagen, prin care se îmbunătățește stabilitatea țesutului conjunctiv.

a sound basis for price and cost calculations, thereby improving transparency and reliability.
constituie o bază solidă pentru calculul preţurilor^ i al costurilor, consolidând astfel transparenţa^ i încrederea.

is aimed at upgrading language practitioners' skills in interpreting and thereby improving their career prospects.
vizează îmbunătățirea abilităților practicanților de limbi străine în interpretarea și, prin urmare, îmbunătățirea perspectivelor de carieră.

lining the surface of bronchial mucosa and trachea, thereby improving the excretion of sputum(increased mucociliary clearance).
căptușind suprafața mucoasei bronhiale și a traheei, îmbunătățind astfel excreția sputei(clearance-ul mucociliar crescut).

we want to reach out to even more people in towns and cities across the world, thereby improving the quality of urban life,” Krüger explained.
dorim să ajungem la şi mai mulţi oameni din oraşele din întreaga lume, îmbunătăţind astfel calitatea vieţii urbane", a explicat Krüger. Noul portofoliu de mobilitate va fi uşor accesibil.

Partnership work has continued on drawing up these guidelines, aimed at systematising the factors involved in the specific handicaps of the ORs and their effects, thereby improving the assessment of those factors.
Activitatea de parteneriat a continuat cu definirea acestor orientări menite să sistematizeze factorii implicaţi în anumite handicapuri specifice ale RUP şi efectele acestora, îmbunătăţind astfel evaluarea acestor factori.

Statistical authorities might need to adjust their way of collecting some data from smaller companies although the maximum harmonisation of thresholds would allow them to collect data for companies that are objectively the same size across the EU, thereby improving comparability.
Autoritățile statistice ar putea fi nevoite să își modifice modul de colectare a anumitor date de la societățile mai mici, deși armonizarea maximă a pragurilor le-ar permite să colecteze date de la societăți care au aceleași dimensiuni în întreaga Uniune, sporind astfel gradul de comparabilitate.

provide incentives to new market entrants, thereby improving consumer choice and satisfaction.
ar oferi stimulente pentru cei nou-intrați pe piață, sporind astfel opțiunile consumatorilor și satisfacția acestora.

accelerate the chemical reaction of hypochlorite in the hypochlorite, thereby improving the production performance.
accelera reacţiei chimice de hipoclorit de hipoclorit, îmbunătăţind astfel performanţa de producţie.

upgrading infrastructure, and thereby improving general business conditions throughout the region.
modernizarea infrastructurii, îmbunătățind, astfel, condițiile generale de afaceri în întreaga regiune.

Moreover, the Parties shall develop and strengthen their cooperation on industrial and enterprise policy, thereby improving the business environment for all economic operators, but with particular emphasis on SMEs.
Mai mult, părțile își vor dezvolta și consolida cooperarea în privința politicii în domeniul industriei și al întreprinderilor, astfel îmbunătățind mediul de afaceri pentru toți operatorii economici, însă cu accent deosebit pe IMM-uri.

raise citizens' awareness and increase stakeholders' ownership of the Partnership, thereby improving the knowledge and perception of the collective efforts of both continents.
pentru creșterea spiritului de proprietate al actorilor implicați asupra parteneriatului, în acest fel ameliorând cunoașterea și percepția eforturilor colective ale celor două continente.

administrative procedures involved in a change of register within the Community, thereby improving the operating conditions
procedurile administrative pe care le presupune transferul în alt registru în interiorul Comunităţii, îmbunătăţind astfel condiţiile de exploatare