THUS IMPROVING in Romanian translation

• îmbunătățind astfel
• îmbunătăţind astfel
• imbunatatind astfel
• ameliorând astfel
• sporind astfel
• astfel creşterea

Examples of using Thus improving in English and their translations into Romanian

One of its top features is the ability to generate different virtual card numbers for every transaction, thus improving security and preventing some forms of fraud.
Una dintre caracteristicile sale menționate anterior este abilitatea de a genera pentru fiecare tranzacţie numere diferite ale cardului virtual, îmbunătăţind astfel sistemele de securitate şi prevenind unele forme de fraudă.

In addition, the computer can be powered up just before the beginning of business hours, thus improving productivity.
În plus, computerul poate fi repornit cu puțin timp înaintea începerii programului de lucru, îmbunătățind astfel productivitatea.

has a root system capable of fixing nitrogen in the soil, thus improving soil fertility for subsequent crops.
are un sistem rădăcină capabil să fixeze azot în sol, îmbunătățind astfel fertilitatea solului pentru culturile ulterioare.

Its flow helps our energy system to regain its natural balance, thus improving our health in a holistic manner, in a state of harmony between body,
Fluxul ei ajută sistemul nostru energetic să-şi recâştige echilibrul natural, astfel îmbunătățind sănătatea generală într-o modalitate holistică,

To streamline procedures for granting rights, thus improving the efficiency of the asylum process, and.
Vor simplifica procedurile de acordare a drepturilor, îmbunătățindu-se astfel eficacitatea procedurii de azil; și.

Such a treatment intensify the circulation in the skin, thus improving the skin's elasticity,
După un asemenea tratament, se intensifică microcirculaţia la nivelul pielii, îmbunătăţindu-se astfel elasticitatea tegumentului,

microcirculation is enhanced in the skin, thus improving the elasticity of the skin,
se intensifica microcirculatia la nivelul pielii, imbunatatindu-se astfel elasticitatea tegumentului,

To improve working conditions by promoting use of the tool to assess occupational risks, thus improving companies' performance.
Să îmbunătățească condițiile de muncă, promovând utilizarea instrumentului pentru evaluarea riscurilor la locul de muncă și mărind astfel randamentul întreprinderilor.

diversifies energy supplies, thus improving the security of Europe's energy.
se diversifică furnizorii de energie, îmbunătăţindu-se astfel securitatea aprovizionării cu energie a Europei.

the app can be adapted more effectively to users' needs, thus improving the functionality.
aplicația poate fi adaptată mai eficient la nevoile utilizatorilor, îmbunătățindu-se astfel funcționalitatea acesteia.

between CfP topic and ITD objectives, thus improving the focusing of the technical activities.
obiectivele demonstratorilor tehnologici integrați, îmbunătățindu-se astfel concentrarea activităților tehnice.

Recommendations presented in the first report of 2011 have to a large extent been followed up, thus improving the implementation of the agreement.
Recomandările prezentate în primul raport din 2011 au fost urmate în mare măsură, îmbunătățindu-se astfel punerea în aplicare a acordului.

the role of the state in the economy- thus improving the business environment to promote exports and FDI.
rolului statului în economie- deci, îmbunătăţirea mediului de afaceri şi promovarea exporturilor şi ISD.

economic modernisation with reducing the use of scarce natural resources, thus improving European competitiveness
modernizării economice cu reducerea consumului de resurse naturale limitate, îmbunătățind astfel pe termen lung competitivitatea

The media can play a role in disassociating bankruptcy and fraud and disseminating the benefits of renewed entrepreneurship, thus improving the image of business restarters amongst the public at large and highlighting the value of their experience.
Mijloacele de informare în masă pot juca un rol în vederea disocierii falimentului de fraudă şi a difuzării beneficiilor unui antreprenoriat reînnoit, îmbunătăţind astfel imaginea opiniei publice cu privire la cei care încep o nouă afacere în urma unui eşec şi valorizând experienţa acestora.

will facilitate EU-level access for citizens and businesses to data on companies, thus improving the legal certainty of the business environment in Europe;
va facilita accesul cetățenilor și întreprinderilor din cadrul UE la date privind societățile, îmbunătățind astfel securitatea juridică a mediului de afaceri în Europa;

A chatbot is a robot who talks with candidates to make an initial assessment of their skills, thus improving the candidate's recruitment experience and providing real-time feedback in real time.
Un chatbot este un robot care sta de vorba cu candidatii pentru a face o evaluare initiata a competentelor acestora, imbunatatind astfel experienta candidatului in procesul de recrutare si oferind feedback continuu, in timp real.

The media can play a role in dissociating bankruptcy and fraud and disseminating the benefits of renewed entrepreneurship, thus improving the image of business restarters among the public at large and valuing their experience.
Mijloacele de informare în masă pot juca un rol în vederea disocierii falimentului de fraudă şi a difuzării beneficiilor unui antreprenoriat reînnoit, îmbunătăţind astfel imaginea opiniei publice cu privire la cei care încep o nouă afacere în urma unui eşec şi valorizând experienţa acestora.

cheaper eGovernment services for citizens and businesses, thus improving transparency and creating business opportunities using environmental data.
de mai bună calitate pentru cetățeni și întreprinderi, îmbunătățind astfel transparența și creând oportunități de afaceri prin utilizarea datelor privind mediul.

create an incentive for the supplier to submit timely a correct and complete recapitulative statement thus improving the quality of the data to be transmitted through the VIES(value added tax information exchange) system.
furnizorul va fi stimulat să prezinte la timp o declarație recapitulativă corectă și completă, ameliorând astfel calitatea datelor care trebuie transmise prin sistemul VIES(schimb de informații referitoare la taxa pe valoarea adăugată).