STATES MUST IN SPANISH TRANSLATION

• estados deben
• estados han
• estados tienen
• es preciso que los estados
• estados debían
• estados deberán
• estados debe

Examples of using States must in English and their translations into Spanish

it determined that States must comply with the following obligations and principles.
determinó que los Estados tienen que cumplir con las siguientes obligaciones y principios.

Rio+20 was a step towards a sustainable future, but States must take the next steps
Río+20 constituye un paso de avance hacia un futuro sostenible, pero los Estados tienen que dar los próximos pasos

The recent advisory opinion of the International Court of Justice made it clear that nuclear weapons were covered by humanitarian law, and States must respect such law.
La reciente opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia deja claro que las armas nucleares están abarcadas por el derecho humanitario, y los Estados tienen que respetar ese derecho.

Terrorism is one of the threats against which States must protect their citizens.
El terrorismo es una de las amenazas contra las que los Estados tienen que proteger a sus ciudadanos.

Mr. ABOUL-NASR pointed out that the Convention did not stipulate that States must incorporate it into their domestic law.
El Sr. ABOUL-NASR señala que la Convención no dice que los Estados tienen que incorporarla en su ordenamiento jurídico.

States must be held accountable for the content of such education within their territory.
El Estado debe ser considerado responsable del contenido de la enseñanza que se da en su territorio.

States must apply social
Cada Estado debe encontrar, mediante políticas sociales

States must pass laws,
El Estado deberá adoptar medidas legislativas,

States must ensure access to effective administrative and/or judicial remedies for violations of the right to adequate housing,
Los Estados deberían asegurar el acceso a recursos administrativos y/o judiciales eficaces ante las violaciones del derecho a una vivienda adecuada,

In some cases, States must refrain from certain behaviour(a negative obligation),
En algunos casos, el Estado debe abstenerse de determinadas conductas(obligación negativa),

States must ensure coherence in decision-making- both nationally
Los Estados deberían cerciorarse de la coherencia en la adopción de decisiones,

However, it is recognized that States must balance the general interests of the community with regard to the environmental objectives with the rights of individuals.
No obstante, se reconoce que el Estado debe lograr un equilibrio entre el interés general de la comunidad en lo que respecta a los objetivos ambientales y los derechos de los individuos.

States must take care to ensure that victim involvement in the investigation
Los Estados tenían que cuidarse de que la participación de las víctimas en los procesos de investigación

The States must see to it that the International Court of Justice will be able to cope with the expected expansion of its activities.
Los Estados debemos velar por que la Corte Internacional de Justicia pueda hacer frente a esta anticipada expansión de sus actividades.

Whether they are new or mature democracies, States must ensure that their governing institutions are sufficiently strong to maintain order
Tanto en las democracias maduras como en las nuevas, el Estado debía velar por que las instituciones de gobierno fueran lo bastante sólidas como para mantener el orden

But States must support these efforts by providing qualified staff
Pero los Estados debemos apoyar estos esfuerzos facilitando personal calificado

Today, States must think of different ways to compensate for the cultural,
Hoy los Estados debemos pensar en diversas formas de indemnización por los atropellos culturales,

national unity of States must be fully respected in accordance with the UN Charter.
la unidad nacional de los Estados deberá respetarse plenamente de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

The role of the UNHCR to provide technical assistance to states must transcend into the development of ongoing training programs.
El papel del ACNUR en el marco de su función de asesoría técnica a los Estados, debe trascender hacia el desarrollo de programas de formación sostenidos.

the security of States must presuppose the security of people within those States..
la seguridad de los Estados deberá presuponer la seguridad de las personas que viven en ellos.