ESTADOS DEBEN RECONOCER IN ENGLISH TRANSLATION

• states should recognize
• states must recognize
• states must acknowledge
• states should acknowledge
• states must appreciate

Examples of using Estados deben reconocer in Spanish and their translations into English

Los Estados deben reconocer el derecho de los defensores de promover
States should recognize a defender's right to promote

Los Estados deben reconocer la aplicabilidad extraterritorial de los tratados de derechos humanos,
States must recognize the extraterritorial applicability of human rights treaties,

Su informe contiene una serie de recomendaciones pertinentes, entre ellas, que los Estados deben reconocer y apoyar los sistemas jurídicos y los parlamentos de los pueblos indígenas,
His report contained a number of pertinent recommendations, including that States should recognize and support indigenous peoples' legal systems

determinar con la mayor rapidez posible la suerte corrida por las personas desaparecidas, y los Estados deben reconocer en su legislación la situación de las esposas de las personas desaparecidas
in preventing disappearances and elucidating the fate of the missing as quickly as possible, and States should acknowledge the situation of the wives of missing persons in their laws

Los Estados deben reconocer que la interrupción de la atención de la salud a causa de la violencia es un problema humanitario grave
States must recognize that violence that disrupted health-care delivery was a serious and widespread humanitarian challenge

El artículo 40 recalca que los Estados deben reconocer el derecho de todo niño que ha infringido la ley a ser tratado de manera acorde con la dignidad,
Article 40 stresses that States should recognize the right of every child who has infringed the law to be treated in a manner consistent with the child's dignity,

señala que los Estados deben reconocer que, a raíz de sus propias acciones,
he pointed out that States must recognize that, as a result of their own actions,

Los Estados deben reconocer que para acabar con el problema del terrorismo es necesaria una mayor solidaridad que permita establecer una sociedad humanitaria basada en el consenso y la comprensión.
States should recognize that, in order to deal with the problem of terrorism, there was a need for greater solidarity to allow for establishing a humanitarian society based on consensus and understanding.

Para lograr el desarrollo sostenible los Estados deben reconocer los sistemas tradicionales de manejo de recursos de los pueblos indígenas que han existido por milenios,
In order to achieve sustainable development, states must recognize the traditional systems of resource management of the Indigenous Peoples that have existed for the millennia,

Los Estados deben reconocer que el terrorismo constituye un crimen internacional
States must recognize that terrorism constituted an international crime

Para progresar efectivamente en la construcción de un sólido consenso internacional sobre los derechos humanos, los Estados deben reconocer sus diferencias mutuas
In order to make real progress in forging a strong international consensus on human rights, States would have to appreciate each other's differences

Los Estados deben reconocer los derechos de los pueblos indígenas a los bosques
States should recognize indigenous peoples' rights to forests

los criterios para la eliminación del terrorismo, los Estados deben reconocer la legitimidad de la lucha armada de esos pueblos para poner fin a los actos de represión y terrorismo cometidos por las potencias coloniales
criteria for the elimination of terrorism, States must recognize the legitimacy of armed struggle by such peoples to free themselves from repressive and terrorist acts committed by colonial

En consonancia con el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación y al autogobierno, los Estados deben reconocer y apoyar los sistemas de justicia propios de esos pueblos y consultarlos sobre los
Consistent with indigenous peoples' right to self-determination and self-government, States should recognize and provide support for indigenous peoples' own justice systems

Los Estados deben reconocer la necesidad de tener en cuenta las restricciones específicas de tiempo
States must recognize the need to accommodate the specific time and mobility constraints on women,

Los Estados deben reconocer el principio de la igualdad de oportunidades de educación en los niveles primario, secundario
States should recognize the principle of equal primary, secondary and tertiary educational opportunities for children,

Los Estados deben reconocer que la familia, sobre la base del matrimonio,
States must acknowledge that the family, based on marriage,

Los Estados deben reconocer y abordar los" factores de atracción" de la migración, como la demanda de
States must recognize and address what may be termed the"pull factors" of migration,

Los Estados deben reconocer y hacer frente a la creciente carga de los cánceres del sistema reproductor asociada al aumento de la esperanza de vida,
States should recognize and address the rising burden of reproductive cancers associated with rising life expectancy, especially breast and cervical cancer,

Los Estados deben reconocer el importante papel que desempeña el sector privado en la lucha mundial contra la trata
States should acknowledge the influential role of the private sector in the global fight against trafficking