ESTADOS DEBEN RESPETAR IN ENGLISH TRANSLATION

• states must respect
• states should respect
• states must uphold
• states must comply
• states should observe
• states must observe

Examples of using Estados deben respetar in Spanish and their translations into English

Como ha reiterado el Consejo, todos los Estados deben respetar las medidas adoptadas con arreglo al Capítulo VII,
As the Security Council has reiterated, all States must comply with actions taken under Chapter VII and all individuals accused

en sus esfuerzos por prevenir las migraciones irregulares, los Estados deben respetar sus obligaciones de derecho internacional en lo relativo a los derechos humanos de los migrantes,
in their efforts to stem irregular migration, States must respect their existing obligations under international law towards the human rights of migrants,

Por consiguiente, los Estados deben respetar, proteger y promover los derechos humanos de los migrantes,
Thus, States should respect, protect and promote the human rights of migrants,

Todos los Estados deben respetar esos principios y poner fin a la ocupación extranjera
All States must uphold those principles by putting an end to foreign occupation

Los Estados deben respetar el principio de participación en el derecho al desarrollo intentando conseguir
States should respect the participation principle of the right to development by involving all stakeholders,

Todos los Estados deben respetar los principios y objetivos del derecho internacional
All States must respect the principles and goals of international law

la delegación de la India hace plenamente suya la opinión del Relator Especial de que los Estados deben respetar los principios humanitarios fundamentales en la respuesta a los desastres.
the event of disasters, his delegation agreed fully with the Special Rapporteur's view that States should observe fundamental humanitarian principles in responding to disasters.

Los Estados deben respetar el disfrute del derecho a la alimentación de los otros países;
States should respect the enjoyment of the right to food in other countries;

para cumplir cabalmente sus obligaciones en relación con el derecho a la alimentación, los Estados deben respetar, proteger y promover el cumplimiento del derecho a la alimentación de las personas que viven en otros territorios.
to fully comply with their obligations under the right to food, States must respect, protect and support the fulfilment of the right to food of people living in other territories.

cabe señalar que los Estados deben respetar los derechos fundamentales del individuo
it should be noted that States must respect the fundamental human rights of the individual,

el secretario general dijo que"nadie se siente feliz cuando sabe que es vigilado por alguien" y advirtió que los Estados deben respetar todas las convenciones y tratados relativos a la protección de las inmunidades y privilegios.
the general secretary said that"nobody is happy to know that they are being watched over by somebody" and warned that states should respect all the conventions and treaties related to the protection of immunity and privileges.

incluidas las personas desplazadas internamente. Los Estados deben respetar estas obligaciones”, subraya Pavanelli.
including those who are internally displaced. States must respect these obligations,” emphasizes Pavanelli.

se quiere ganar la guerra contra el terrorismo, los Estados deben respetar el equilibrio delicado entre la seguridad
if the war against terrorism was to be won, States must respect the delicate balance between security

apoyan la creación de redes de migrantes, los Estados deben respetar la autonomía de las asociaciones de migrantes
supporting the establishment of migrant networks, the state should respect the autonomy of migrant associations

Por ello, los Estados deben respetar los compromisos contraídos
For that reason, States must honour their commitments and eschew selective

Letonia considera que todos los Estados deben respetarlo.
Latvia believed that all States should comply with it.

Poniendo de relieve que los Estados deben respetar las obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en lo referente al derecho a la privacidad cuando intercepten las comunicaciones digitales de las personas o reúnan datos personales,
Emphasizing that States must respect international human rights obligations regarding the right to privacy when they intercept digital communications of individuals and/or collect personal data

A fin de que prevalezca la paz, los Estados deben respetar la soberanía, la integridad territorial
In order for peace to prevail, States should respect each other's sovereignty,

se ha declarado el estado de excepción por ese motivo, los Estados deben respetar los derechos humanos básicos
even under states of emergency declared after public disasters, States must respect the core human rights

Los Estados deben respetar las particularidades culturales de los niños pertenecientes a comunidades minoritarias, así como de los de origen indígena, y velar por
States should respect the cultural specificities of children from minority communities as well as children of indigenous origin,