ESTADOS DEBEN COOPERAR IN ENGLISH TRANSLATION

• states should cooperate
• states must cooperate
• states shall cooperate

Examples of using Estados deben cooperar in Spanish and their translations into English

entre otras cosas:"b Los Estados deben cooperar para promover el respeto universal a los derechos humanos
inter alia:"(b) States shall cooperate in the promotion of universal respect for, and observance of,

En cumplimiento de la resolución S-20/4 B de la Asamblea, los Estados deben cooperar con la JIFE en la preparación de una lista internacional especial limitada de vigilancia de sustancias que actualmente no están incluidas en los cuadros I
Pursuant to Assembly resolution S-20/4 B, States should cooperate with INCB in the preparation of a limited international special surveillance list of substances currently not in Tables I and II of the 1988 Convention

no politizada acerca de los casos de violaciones graves de los derechos humanos, y los Estados deben cooperar con las misiones de intervención establecidas por el Consejo,
documented information concerning cases of grave human rights violations and States must cooperate with fact-finding missions established by the Council,

Los Estados deben cooperar en los planos bilateral,
States should cooperate on bilateral, regional

Creemos que todos los Estados deben cooperar para convencer a aquellos que todavía no estén convencidos de la importancia de sumarse a esa iniciativa,
We believe that all States must cooperate to convince those who are not yet convinced of the importance of joining in this effort.

de conformidad con la resolución 5/2 del Consejo, los Estados deben cooperar con los titulares de mandatos de los procedimientos especiales
in line with Council resolution 5/2, States should cooperate with and assist special procedures in the performance of their tasks,

de violaciones de los derechos humanos, incluidos los miembros de las fuerzas de seguridad, y los Estados deben cooperar unos con otros para que se juzgue a los responsables.
including members of security forces, and States must cooperate with one another so that the persons responsible would be brought to justice.

el sistema de procedimientos especiales debe preservarse y fortalecerse y de que los Estados deben cooperar plenamente con ellos.
Programme of Action that the system should be preserved and strengthened and that States should cooperate fully with them.

ayudar al Estado responsable a mantener la situación y que los Estados deben cooperar para poner término a ciertas infracciones.
assist the responsible State in maintaining the situation, and that States should cooperate to bring certain breaches to an end.

Los Estados deben cooperar en la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015
States must work together to implement the Hyogo Framework for Action 2005-2015

Con arreglo a lo establecido en el artículo 28 del estatuto del Mecanismo, los Estados deben cooperar con este en la investigación y el enjuiciamiento de las personas mencionadas en el estatuto,
Pursuant to article 28 of the statute of the Mechanism, States are required to cooperate with the Mechanism in the investigation and prosecution of persons covered under article 1 thereof,

en cuyo artículo 6 se dispone que"Todos los Estados deben cooperar con miras a promover, fomentar
which states in Article 6 that"All States should cooperate with a view to promoting,

Todos los Estados deben cooperar con el propósito, entre otros, de eliminar progresivamente los obstáculos que se oponen al comercio
All States should cooperate, inter alia, towards the progressive dismantling of obstacles to trade

Para que el Relator Especial responda efectivamente a la información que recibe, los Estados deben cooperar y proporcionar información sobre las primeras fases de la acción del Estado-por ejemplo el marco jurídico
In order for the Special Rapporteur to respond effectively to the information he receives, States must cooperate in providing information on the earlier phases of State conduct- such as the legal and regulatory framework governing

Todos los Estados deben cooperar para robustecer y mejorar continuamente la eficacia de las organizaciones internacionales en la aplicación de medidas que estimulen el progreso económico general de todos los países,
All States should cooperate to strengthen and continuously improve the efficiency of international organizations in implementing measures to stimulate the general economic progress of all countries,

Deberes Económicos de los Estados se estipula que los Estados deben cooperar entre sí en el ejercicio de el derecho de cada Estado a" reglamentar
Duties of States stipulates that States should cooperate with each other in the exercise of the right of every State"to regulate

Todos los Estados deben cooperar, tanto en el plano regional
Every State must cooperate, both regionally and internationally,

Los Estados deben cooperar en la creación de un clima económico
States should cooperate in creating an enabling international economic

En consonancia con la resolución 2625(XXV), los Estados debían cooperar entre sí.
In line with resolution 2625(XXV), States must cooperate amongst themselves.

Todos los Estados deberán cooperar para evitar controversias.
All States shall cooperate in order to prevent disputes.