SOFTWARE MUST in Spanish translation

The software must enable you to securely launch print jobs across a network,

El software debe permitirle lanzar con seguridad trabajos de impresión a través de una red

Your software must also be set to receive commands from an external device(i.e.,

Su software debe estar también configurado para recibir comandos desde un dispositivo externo(como el Keystation)

To be free, software must be modifiable by this unfortunate castaway,

Para ser libre, el software debe ser modificable por este infortunado náufrago,

To stand out in the marke tparticularly a crowded app store-and meet the needs of global users, your software must be localized.

Para destacar en el mercado(en especial en una tienda de apps abarrotada) y satisfacer las necesidades de los usuarios globales, su software debe estar localizado.

website and software must be modified as well.

sitio web y el software debe ser modificado, así.

Not all software is available in software packages stored in repositories; some software must be compiled on an instance from its source code.

No todo el software está disponible en paquetes de software almacenados en repositorios; algún software debe compilarse en una instancia a partir del código fuente.

New algorithms for 5-axis simultaneous machining especially for bar turning The software must be ready to control any type of Swiss-type lathe.

Nuevos algoritmos de mecanizado simultáneo en 5 ejes adaptados al decoletaje Un software debe estar preparado para controlar cualquier tipo de torno suizo.

Data entry is the most critical step and software must be designed making it as accurate, easy

La introducción de los datos es el paso más delicado y los programas deben estar diseñados para que la introducción sea lo más exacta,

Any assessments made using this software must be submitted with the RAMAS Red List input files i.e. the*. RED files.

Todas las evaluaciones que se efectúen empleando este programa deben proponerse junto con los archivos de entrada del mismo RAMAS Red List por ej. los archivos*. RED.

Public purchases of software must evaluate the total cost of using it,

La compra pública de software debería evaluar el coste total de su uso,

which means the software must be locally produced.

lo que significaba que el software debía ser producido localmente.

The main idea is based on how the software must be understood from both technical

Su idea esencial se basa en cómo el software ha de ser entendido tanto desde el punto de vista técnico

You acknowledge that good data processing procedure dictates that any program including the software must be thoroughly tested with non-critical data before you rely on it,

Usted reconoce que un buen procedimiento de procesamiento de datos dicta que cualquier programa incluyendo el software debe ser probado con datos no críticos antes de confiar en ello

Software must work across multiple business functions,

El software debe funcionar en múltiples funciones empresariales,

All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:"This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.

Todos los materiales publicitarios que mencionen características o uso de este software deben mostrar el siguiente acuse de recibo:"Este producto incluye el software desarrollado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSLToolkit.

The Software must have an operating Internet connection permitting it to periodically communicate with StorageCraft's activation server to verify the validity of the Software license.

El Software debe tener una conexión operativa a Internet que permita que el Software se comunique periódicamente con el servidor de activación de StorageCraft para comprobar la validez de la licencia de Software..

The von Neumann nature of memory is then visible when instructions are written as data by the CPU and software must ensure that the caches(data

Se visibiliza la naturaleza von Neumann de la memoria, cuando las instrucciones se escriben como datos de la CPU y el software debe garantizar que las caches(datos e instrucciones) y la escritura de búfer están sincronizadas,

can never be wholly secure since the software must include all the information necessary to decrypt the content,

este esquema nunca podrá ser seguro ya que el software debe incluir toda la información, tal como las llaves de descifrado,

This application software must be efficient enough to run fast simulations,

Estos programas deben ser eficientes para que permitan realizar simulaciones rápidamente

it was somehow reported that I was retiring, but this software must have been one of the projects in my mind when I made that remark back then.

más pequeños durante una entrevista en el extranjero, de alguna forma se interpretó que me estaba ret irando, pero este programa debe de haber sido uno de los proyectos que me ocupaba cuando hice esa afirmación.