Examples of using Software debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El lugar desde donde el usuario accede y utiliza regularmente el Software debe ser el mismo que el lugar físico donde la licencia está registrada.
The location from which the user regularly accesses and uses the Software must be the same as the physical site at which the License is registered.Y esto significa que el software debe ser utilizable en una empresa de igual manera que en una escuela.
And that means the software has to be usable in a business as well as in a school.Creemos que el software debe complementar, no rediseñar, cada una de las relaciones
We believe software should complement-not reshape-each of the unique relationships between your teamEl software debe adaptarse a la planta de producción
The software must be adapted to the plantAdemás, el software debe probarse y los operadores tienen
El software debe resolver el balance de masa
The software has to solve the massEl acceso asequible al software debe considerarse como un componente importante de una Sociedad de la Información verdaderamente integradora.
Affordable access to software should be considered as an important component of a truly inclusive Information Society.Cada copia del software debe utilizarse para un único sitio Web de producción,
Each copy of the software must be used on only one production website,Si falla, un valor distinto de cero indica que el software debe volver a intentar la operación.
If it failed, a non-zero value indicates that software needs to retry the operation.Su módulo de sonido o software debe responder a los datos MIDI del Photon X 25.
Your sound module or software should respond to the Photon X 25's MIDI data.El software debe permitirle lanzar con seguridad trabajos de impresión a través de una red
The software must enable you to securely launch print jobs across a network,Suena extraño para muchos usuarios que el software debe ser libre,
It sounds peculiar to many users that software should be free as in freedom,Su software debe estar también configurado para recibir comandos desde un dispositivo externo(como el Keystation)
Your software must also be set to receive commands from an external device(i.e.,El software debe ser fácil de usar
The software should be user friendlyPara ser libre, el software debe ser modificable por este infortunado náufrago,
To be free, software must be modifiable by this unfortunate castaway,Para destacar en el mercado(en especial en una tienda de apps abarrotada) y satisfacer las necesidades de los usuarios globales, su software debe estar localizado.
To stand out in the marke tparticularly a crowded app store-and meet the needs of global users, your software must be localized.las empresas consultoras venden sus conocimientos acerca de qué software debe utilizarse en determinado contexto.
consultancy businesses sell their knowledge about which software should be used in a specific context.sitio web y el software debe ser modificado, así.
website and software must be modified as well.resultado final, pero no lo que el software debe hacer.
do not know what software should do.No todo el software está disponible en paquetes de software almacenados en repositorios; algún software debe compilarse en una instancia a partir del código fuente.
Not all 
