IMPLEMENTATION OF DEVELOPMENT PROJECTS in Russian translation

• осуществлении проектов в области развития
• реализации проектов развития
• осуществлению проектов в области развития
• осуществление проектов в области развития

Examples of using Implementation of development projects in English and their translations into Russian

facilitating the funding and implementation of development projects in the south.
в содействии финансированию и осуществлению проектов в области развития на юге страны.

move on from the relief phase to the implementation of development projects in regions of the country affected by the conflict.
перехода от этапа оказания помощи к осуществлению проектов в области развития в различных регионах страны, затронутых конфликтом.

Having the Southern Border Provinces Administrative Centre as the main agency responsible for the implementation of development projects in the southern border provinces to improve the quality of life of the Malayu-descended Thais.
Имеется в виду использовать Административный центр южных приграничных провинций в качестве главного органа, ответственного за реализацию проектов развития в этих провинциях, для улучшения условий жизни тайцев малайского происхождения.

The implementation of development projects, such as the construction of dams
Осуществление проектов по развитию, таких как строительство плотин

the World Bank to facilitate the funding and implementation of development projects in the south by privately
Всемирным банком в целях облегчения финансирования и осуществления проектов развития на юге страны,

to take the necessary measures to begin the implementation of development projects in the Union of the Comoros in the light of the sums available in the Comoros support fund;
принять необходимые меры для начала осуществления проектов развития в Союзе Коморских Островов с учетом средств, имеющихся в Фонде поддержки Коморских Островов;

concessional loans for the implementation of development projects and technical cooperation aimed at strengthening the human resource base of the country.
льготных займов на цели реализации проектов в области развития и налаживания технического сотрудничества с целью укрепления базы людских ресурсов страны.

The Special Rapporteur and the Special Representative have observed that human rights defenders are commonly branded as being against development if their actions oppose the implementation of development projects that have a direct impact on natural resources, the land and the environment.
Специальный докладчик и Специальный представитель отмечали, что правозащитников обычно представляют противниками развития, если они выступают против осуществления проектов в области развития, которые наносят прямой ущерб природным ресурсам, земле и окружающей среде.

management and implementation of development projects.
управлением и осуществлением проектов развития.

long-term plans and to supervise the implementation of development projects in accordance with the established plans.
долгосрочных планов и контроля за осуществлением проектов развития в соответствии с утвержденными планами.

coordinating and facilitating the implementation of development projects and priorities.
координировать и облегчать выполнение проектов развития и приоритных задач.

in particular through the implementation of development projects in Africa.
в частности посредством осуществления проектов развития в Африке;

had suffered most from the violations in order to promote participation in the implementation of development projects for those regions.
были созданы 11 координационных пунктов для оказания содействия в осуществлении проектов развития этих регионов.

facilitating the funding and implementation of development projects in the south.
в содействии финансированию и осуществлению проектов развития на юге страны.

indigenous peoples in the design and implementation of development projects in areas that indigenous peoples had identified as priorities.
коренными народами в рамках планирования и осуществления проектов развития в тех областях, которые были определены коренными народами как первоочередные.

Group on Haiti of the Economic and Social Council, to assist the Transitional Government in the preparation and implementation of development projects in Haiti, as outlined in the Interim Cooperation Framework,
Социального Совета по Гаити изучить пути оказания переходному правительству помощи в подготовке и осуществлении проектов в области развития в Гаити, изложенных во временной рамочной программе сотрудничества,

formulation and implementation of development projects to combat desertification,
выработке и реализации проектов развития в контексте борьбы с опустыниванием,

action, by including them in the implementation of development projects.
деятельность по вовлечению молодежи в осуществление проектов в области развития.

design and implementation of development projects within the framework of master planning by the Palestinian Authority;
проектирование и осуществление проектов в области развития в рамках процесса сводного планирования Палестинского органа;

dwellings in dangerous areas, inadequate protection of the infrastructure for essential services, and implementation of development projects with insufficient regard to disaster scenarios
обеспечение недостаточной защиты инфраструктуры для предоставления основных услуг и осуществление проектов в области развития при недостаточном учете вариантов,