IMPLEMENTATION OF VARIOUS PROJECTS IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de diversos proyectos
• aplicación de varios proyectos
• realización de varios proyectos

Examples of using Implementation of various projects in English and their translations into Spanish

promote their stronger involvement in the planning and implementation of various projects providing financial assistance for their educational and cultural needs(Armenia);
fomentar una mayor participación de esos grupos en la planificación y ejecución de los diversos proyectos destinados a prestarles apoyo financiero para atender sus necesidades educativas y culturales(Armenia);

concerning the implementation of various projects in Iraq such as schools,
en relación con la ejecución de varios proyectos en el Iraq sobre escuelas,

Donors have provided funding for the implementation of various projects in different areas, including agriculture study,
Los donantes han ofrecido financiación para la ejecución de diversos proyectos en diferentes esferas, inclusive estudios sobre agricultura,

in particular, to the significant progress in the use of space technology in the implementation of various projects, including development projects..
a los considerables progresos realizados en la aplicación de la tecnología espacial en interés de la ejecución de diversos proyectos, inclusive proyectos de desarrollo.

It was also grateful for the valuable contribution of UNDCP to the implementation of various projects and programmes, and for its assistance to the Lebanese Government in developing an institutional drug control framework and in providing legal
Asimismo, agradece la valiosa contribución del PNUFID a la ejecución de distintos proyectos y programas, así como su asistencia al Gobierno del Líbano en el desarrollo de un marco institucional para la fiscalización de drogas

The Committee urges the State party to allocate the necessary budget for the implementation of various projects and programmes and requests the State party to provide information in its next report on the measures taken
El Comité insta al Estado parte a que haga las asignaciones presupuestarias necesarias para la ejecución de los diversos proyectos y programas y pide al Estado parte que en su siguiente informe proporcione datos sobre las medidas adoptadas

the adoption of laws recognizing women's right to participate in public life on an equal footing with men and the implementation of various projects intended to facilitate their access to microcredit.
la aprobación de leyes por las que se reconoce el derecho de la mujer a participar en la vida pública en pie de igualdad con el hombre, y la ejecución de varios proyectos para facilitar su acceso a microcréditos.

This seriously impacts the implementation of various projects and programmes for the economic development of the country
afecta seriamente la realización de distintos proyectos y programas de desarrollo económico del país

including by allocating the necessary resources for the implementation of various projects and programmes, and to reduce,
incluso mediante la asignación de los recursos necesarios para la ejecución de diversos proyectos y programas, y que reduzca,

UNIDO for the support that they had given to Mexico in the implementation of various projects and programmes, said that UNIDO had a key role to play in the creation of sustainable industrial development policies
a la ONUDI el apoyo que han prestado a México en la ejecución de diversos proyectos y programas y dice que la ONUDI puede jugar un papel central en el diseño de políticas y programas de desarrollo industrial sostenible,

The meeting provided an opportunity to review progress in the implementation of various projects agreed on at the Monterrey meeting.
que brindó la ocasión de examinar los progresos realizados en la ejecución de diversos proyectos acordados en la reunión de Monterrey.

We attach great importance to the implementation of various projects in the context of the United Nations Development Programme,
También asignamos gran importancia a la realización de los diversos proyectos de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD),

as executing agency, in the implementation of various projects funded by other entities such as: The Global Environment Facility(GEF)
participa en la ejecución de varios proyectos financiados por otras organizaciones, como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)

In compliance with the Committee's recommendation that the State party should allocate the necessary budgetary allocation for the implementation of various projects and programmes, the State Party has,
De conformidad con la recomendación de el Comité de que el Estado parte destine la asignación presupuestaria necesaria para la aplicación de diversos proyectos y programas, el Estado parte ha asignado,

promote their greater involvement in the planning and implementation of various projects aimed at providing financial assistance for their educational and cultural needs(Armenia);
promoviendo una mayor representación de esas minorías en la planificación y aplicación de los distintos proyectos encaminados a prestar les asistencia financiera para atender sus necesidades educacionales y culturales( Armenia);

Implementation of various projects and programmes, including the following.
La realización de los siguientes proyectos y programas.

Annually, BiH allocates 1.5 million EUR for the purpose of implementation of various projects in the above-mentioned areas.
Anualmente el Estado asigna 1,5 millones de euros a la ejecución de diversos proyectos en los ámbitos mencionados.

As in the past, his delegation would actively support the Agency's activities in implementation of various projects on the ground.
Al igual que en el pasado Suiza seguirá apoyando activamente las actividades del OOPS sobre el terreno relacionadas con la ejecución de diversos proyectos.

The programmatic implementation of various projects with particular themes has the potential to achieving greater results i.e. projects Sabana-Camagüey,
La ejecución programática de distintos proyectos de temática particulares ofrece posibilidades de lograr resultados de mayor envergadura, por ejemplo,

The Advisory Committee had noted that the proposed budget included a provision of $7.1 million for the implementation of various projects under the longer-term perspective.
La Comisión Consultiva ha observado que en el proyecto de presupuesto se incluye una consignación de 7,1 millones de dólares para ejecutar varios proyectos en la perspectiva a más largo plazo.